指南
影片字幕翻譯
自動翻譯字幕，直接嵌入影片，支援 18 種語言。
上傳影片，VidDub 會辨識語音、翻譯，並把同步字幕嵌入畫面，可以是單語也可以是雙語。不必手動對時間軸，也不必另附字幕檔。
如何翻譯影片字幕
- 用 Google 或 Apple 登入，上傳影片：支援 MP4、MOV、MKV、AVI、FLV、WebM，最大 2 GB。
- 選擇影片中說的語言，以及想要的字幕語言。
- 選擇只顯示譯文字幕，或同時顯示兩種語言的雙語字幕。
- 在影片的預覽畫面上調整字幕樣式。
- 確認後等待處理，下載有字幕的影片。
雙語字幕或單語字幕
雙語字幕同時顯示原句和譯文，適合學語言的人和混合語言的觀眾。單語字幕只顯示譯文，畫面更乾淨。兩種方式的字幕都會自動對齊說話時間。
調整字幕樣式
處理之前，可以設定字幕位置（上方、中間或下方）、上下位移、文字顏色、字級和背景深淺，並在影片畫面上即時預覽。不提供逐句改寫台詞，可調整的是樣式。
內嵌字幕影片與字幕檔
主要成品是字幕嵌入畫面的影片，在任何播放器和社群平台上都能直接顯示，不需要另附檔案。如果想在其他軟體中編輯或重複使用字幕，也可以下載字幕檔。
支援的語言
可以從 17 種來源語言翻譯：英文、中文、日文、韓文、西班牙文、巴西葡萄牙文、法文、德文、義大利文、俄文、泰文、越南文、印尼文、阿拉伯文和印地文。字幕可以是其中任何一種，再加上繁體中文，共 18 種目標語言。完整列表請見支援的語言。
誰在用
- 為 YouTube、TikTok、Reels 影片加上其他語言字幕的創作者。
- 想為課程和講座加上雙語字幕的老師和學生。
- 為產品示範、教育訓練影片和線上研討會加字幕、面向海外團隊的企業。
- 手上有訪談、會議或演講錄影，而觀眾聽不懂原語言的人。
價格與免費預覽
翻譯向上取整到整分鐘：90 秒記 2 分鐘。網頁上購買一次性分鐘包，30 分鐘 US$3.90 起，不需訂閱；iOS 和 Android App 內另有 Pro 和 Max 方案。登入後，符合條件的短影片可以免費預覽，播放限於大約前三分之一。完整下載和匯出字幕檔需要使用額度。詳情請見點數。
VidDub 不做什麼
- 單獨翻譯 SRT 或 VTT 字幕檔：VidDub 是從影片中的語音開始處理。
- 像專業字幕軟體那樣逐句編輯台詞。
- 從 YouTube 或 TikTok 頁面下載影片。連結匯入只接受你有權使用的影片檔直接連結。
可以免費翻譯影片字幕嗎？
登入後，符合條件的短影片可以免費預覽翻譯並加好字幕的效果。完整下載和匯出字幕需要使用分鐘額度。
需要安裝軟體嗎？
不需要。VidDub 在電腦或手機的瀏覽器中就能使用，另外也有 iOS 和 Android App。
檔案會保留多久？
成品檔案大約 24 小時後會從伺服器刪除，需要保留的請及時下載。