Guías
Traductor de subtítulos de video
Subtítulos traducidos automáticamente e incrustados en tu video, en 18 idiomas.
Sube un video y VidDub transcribe lo que se dice, lo traduce e incrusta subtítulos sincronizados en la imagen, en un idioma o bilingües. Sin ajustar tiempos a mano y sin adjuntar un archivo de subtítulos aparte.
Cómo traducir los subtítulos de un video
- Inicia sesión con Google o Apple y sube tu video: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM, hasta 2 GB.
- Elige el idioma que se habla en el video y el idioma de los subtítulos.
- Elige solo subtítulos traducidos o subtítulos bilingües con los dos idiomas.
- Ajusta el estilo de los subtítulos sobre un fotograma de tu video.
- Confirma, espera a que termine el proceso y descarga el video subtitulado.
Subtítulos bilingües o en un solo idioma
Los subtítulos bilingües muestran la frase original junto con su traducción, ideal para quien aprende idiomas o para públicos mixtos. Los subtítulos en un solo idioma muestran solo la traducción y dejan la imagen más limpia. En los dos casos, los subtítulos se sincronizan con el habla automáticamente.
Personaliza el estilo
Antes de procesar, ajusta la posición (arriba, en medio o abajo), el desplazamiento vertical, el color del texto, el tamaño y la intensidad del fondo, con una vista previa en vivo sobre un fotograma de tu video. No hay edición del guion línea por línea; lo que ajustas es el estilo.
Video con subtítulos incrustados y archivo de subtítulos
El resultado principal es un video con los subtítulos incrustados en la imagen, que se ven en cualquier reproductor o red social sin adjuntar un archivo aparte. Si quieres editarlos o reutilizarlos en otro programa, también puedes descargar el archivo de subtítulos.
Idiomas
Traduce desde 17 idiomas de origen: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, ruso, tailandés, vietnamita, indonesio, árabe e hindi. Los subtítulos pueden estar en cualquiera de ellos o en chino tradicional, en total 18 idiomas de destino. Lista completa: Idiomas compatibles.
Quién lo usa
- Creadores que agregan subtítulos en otros idiomas a sus videos de YouTube, TikTok y Reels.
- Profesores y estudiantes que quieren subtítulos bilingües en clases y conferencias.
- Empresas que subtitulan demos de producto, videos de capacitación y webinars para equipos internacionales.
- Cualquier persona con una entrevista, reunión o charla grabada en un idioma que su público no habla.
Vista previa gratis y planes
Después de iniciar sesión, los videos cortos que cumplen las condiciones tienen una vista previa gratuita de los subtítulos traducidos e incrustados. La descarga completa y la exportación del archivo de subtítulos están disponibles al elegir un plan. Más detalles: Créditos.
Lo que VidDub no hace
- Traducir solo un archivo SRT o VTT: VidDub parte del audio del video.
- Editar el guion línea por línea como un editor de subtítulos profesional.
- Descargar videos de páginas de YouTube o TikTok. La importación por URL solo acepta un enlace directo a un archivo de video que tengas derecho a usar.
¿Puedo traducir los subtítulos de un video gratis?
Después de iniciar sesión, los videos cortos que cumplen las condiciones tienen una vista previa gratuita del video traducido y subtitulado. La descarga completa y la exportación de subtítulos usan créditos en minutos.
¿Tengo que instalar algún programa?
No. VidDub funciona en el navegador de tu computadora o celular, y también hay apps para iOS y Android.
¿Cuánto tiempo se guardan mis archivos?
Los archivos terminados se eliminan del servidor en unas 24 horas. Descarga lo que quieras conservar.