Guías
Traducción de video con IA y doblaje opcional
Traduce lo que se dice, elige una voz y descarga el video doblado.
VidDub agrega a tu video una voz de IA en otro idioma. Transcribe y traduce lo que se dice, incrusta subtítulos sincronizados y luego genera una pista doblada que sigue los tiempos de quien habla. Así publicas un mismo video en varios idiomas sin contratar actores de doblaje ni volver a grabar.
Cómo funciona el doblaje con IA en VidDub
- Inicia sesión con Google o Apple y sube tu video: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM, hasta 2 GB.
- Elige el idioma que se habla en el video y el idioma al que quieres doblarlo.
- VidDub transcribe y traduce el audio, e incrusta subtítulos sincronizados en el video.
- Abre el paso de doblaje, escucha las muestras de voz y elige una.
- Genera la pista doblada y descarga el video doblado.
Idiomas para doblar
Traduce y dobla a inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, ruso, tailandés, vietnamita, indonesio, árabe o hindi. Las voces disponibles dependen del idioma de destino de tu traducción. La lista completa de idiomas de origen y destino está en Idiomas compatibles.
Al ritmo del habla original
El audio doblado se acelera o se ralentiza para seguir la línea de tiempo del habla original, así cada frase empieza cerca de cuando la dijo la persona. Los subtítulos incrustados se quedan en el video. VidDub no clona la voz de quien habla ni cambia el movimiento de los labios: la imagen queda tal como la grabaste.
Quién usa el doblaje con IA
- Creadores de YouTube, TikTok y Reels que quieren llegar a público de otros idiomas sin volver a grabar.
- Profesores y creadores de cursos que convierten sus clases grabadas en versiones para alumnos de otros países.
- Empresas que doblan demos de producto, videos de inducción y capacitación para equipos y clientes en el extranjero.
- Vendedores en línea que adaptan sus videos de producto a nuevos mercados.
Vista previa gratis y planes
Después de iniciar sesión, los videos cortos que cumplen las condiciones tienen una vista previa gratuita de la traducción. El doblaje con IA es opcional al exportar. Consulta los planes actuales en Créditos.
Descarga, nuevo doblaje y conservación de archivos
Cuando termina el doblaje, descarga el video doblado o copia un enlace de corta duración. ¿Quieres otra voz? Inicia un nuevo doblaje y elige otra. Los archivos se eliminan del servidor en unas 24 horas, así que guarda una copia de lo que necesites.
¿El doblaje con IA es gratis?
Puedes probar VidDub gratis: después de iniciar sesión, los videos cortos que cumplen las condiciones tienen una vista previa gratuita del video traducido. El doblaje no entra en esa vista previa. El doblaje básico es gratis y no se cobra aparte. El doblaje Premium se paga en las apps de iOS y Android.
¿VidDub clona mi voz o sincroniza los labios?
No. Eliges una voz del catálogo de VidDub. La pista doblada sigue los tiempos del habla original, pero no es un clon de la voz de quien habla y el movimiento de la boca en la imagen no cambia.
¿Puedo doblar un video de YouTube?
Sí, si el video es tuyo o tienes derecho a usarlo: sube el archivo original. VidDub no descarga videos de YouTube ni de TikTok.