الأدلة
دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت
ترجم الكلام، اختر صوتًا، ونزّل الفيديو المدبلج.
يضيف VidDub إلى الفيديو صوتًا بالذكاء الاصطناعي بلغة أخرى. يفرّغ الكلام ويترجمه، ويدمج ترجمة نصية متزامنة في الصورة، ثم ينشئ مسار دبلجة يتبع إيقاع المتحدث الأصلي. هكذا تنشر الفيديو نفسه بعدة لغات دون التعاقد مع معلقين صوتيين أو إعادة التصوير.
كيف تعمل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي في VidDub
- سجّل الدخول بحساب Google أو Apple وارفع الفيديو: MP4 أو MOV أو MKV أو AVI أو FLV أو WebM، حتى 2 غيغابايت.
- اختر اللغة المنطوقة في الفيديو واللغة التي تريد الدبلجة إليها.
- يفرّغ VidDub الكلام ويترجمه ويدمج ترجمة نصية متزامنة في الفيديو.
- افتح خطوة الدبلجة، واستمع إلى عينات الأصوات، واختر صوتًا.
- أنشئ مسار الدبلجة ونزّل الفيديو المدبلج.
لغات الدبلجة
ترجم ودبلج إلى الإنجليزية أو الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الإسبانية أو البرتغالية البرازيلية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو الروسية أو التايلاندية أو الفيتنامية أو الإندونيسية أو العربية أو الهندية. تختلف الأصوات المتاحة حسب اللغة الهدف للترجمة. القائمة الكاملة للغات المصدر والهدف في صفحة اللغات المدعومة.
على إيقاع الكلام الأصلي
يُسرَّع الصوت المدبلج أو يُبطَّأ ليتبع الخط الزمني للكلام الأصلي، فتبدأ كل جملة قريبًا من لحظة نطقها. وتبقى الترجمة النصية المدمجة في الفيديو. لا يستنسخ VidDub صوت المتحدث ولا يغيّر حركة الشفاه: تبقى الصورة كما صوّرتها تمامًا.
من يستخدم الدبلجة بالذكاء الاصطناعي
- صنّاع المحتوى على YouTube وTikTok وReels الذين يريدون الوصول إلى جمهور بلغات أخرى دون إعادة التصوير.
- المعلمون وصنّاع الدورات الذين يحوّلون دروسهم المسجلة إلى نسخ لطلاب في بلدان أخرى.
- الشركات التي تدبلج عروض المنتجات وفيديوهات التهيئة والتدريب لفرق وعملاء في الخارج.
- البائعون عبر الإنترنت الذين يكيّفون فيديوهات المنتجات لأسواق جديدة.
السعر والمعاينة المجانية
تُدفع الترجمة برصيد الدقائق وتُقرَّب إلى الدقيقة التالية: 90 ثانية تساوي دقيقتين. على الويب تشتري حزم دقائق لمرة واحدة، تبدأ من US$3.90 مقابل 30 دقيقة، دون اشتراك؛ وتتوفر في تطبيقي iOS وAndroid أيضًا خطتا Pro وMax. بعد تسجيل الدخول، تحصل الفيديوهات القصيرة المؤهلة على معاينة مجانية للترجمة، يُعرض منها نحو الثلث الأول. الدبلجة ليست جزءًا من المعاينة المجانية. التفاصيل: الأرصدة.
التنزيل وإعادة الدبلجة ومدة حفظ الملفات
عند انتهاء الدبلجة، نزّل الفيديو المدبلج أو انسخ رابطًا صالحًا لمدة قصيرة. تريد صوتًا آخر؟ ابدأ إعادة الدبلجة واختر صوتًا جديدًا. تُحذف الملفات من الخادم بعد نحو 24 ساعة، فاحتفظ بنسخة مما تحتاج إليه.
هل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي مجانية؟
يمكنك تجربة VidDub مجانًا: بعد تسجيل الدخول، تحصل الفيديوهات القصيرة المؤهلة على معاينة مجانية للفيديو المترجم. الدبلجة ليست ضمن هذه المعاينة. الدبلجة الأساسية مجانية ولا تُحسب رسوم إضافية. الدبلجة المميزة تُدفع في تطبيقي iOS وAndroid.
هل يستنسخ VidDub صوتي أو يطابق حركة الشفاه؟
لا. تختار صوتًا من مكتبة أصوات VidDub. يتبع مسار الدبلجة إيقاع الكلام الأصلي، لكنه ليس نسخة من صوت المتحدث، ولا تتغير حركة الفم في الصورة.
هل يمكنني دبلجة فيديو من YouTube؟
نعم، إذا كان الفيديو لك أو يحق لك استخدامه: ارفع الملف الأصلي. لا ينزّل VidDub الفيديوهات من YouTube أو TikTok.