قانوني

شروط الخدمة

آخر تحديث: سبتمبر 2026

مرحبًا بك في VidDub. باستخدام موقعنا أو تطبيق iOS أو تطبيق Android فإنك توافق على شروط الخدمة هذه. يرجى قراءتها بعناية.

1. قبول الشروط

بالوصول إلى VidDub أو استخدامه فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه وسياسة الخصوصية. إن لم توافق فلا تستخدم الخدمة.

2. وصف الخدمة

يقدّم VidDub ترجمة فيديو بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك:

• التعرف على الكلام والتفريغ
• ترجمة بالذكاء الاصطناعي إلى لغات متعددة
• إنشاء ترجمات ثنائية اللغة
• دبلجة صوت بالذكاء الاصطناعي
• معالجة الفيديو وتصديره

قد تتوفر معاينة مجانية للفيديوهات القصيرة المؤهلة. تتيح لك تقييم جودة الترجمة. ليست تجربة مجانية للمنتج المدفوع الكامل: تشغيل المعاينة محدود، والدبلجة مقفلة، والفيديوهات الأطول تتطلب أرصدة مدفوعة. انظر المساعدة.

2.1 نماذج الذكاء الاصطناعي ومقدمو التقنية

يستخدم VidDub خدمات ذكاء اصطناعي مسماة تابعة لأطراف ثالثة لترجمة الفيديو وإنشاء الترجمات ودبلجة الصوت. أسماء المقدمين والنماذج مدرجة بالإنجليزية أدناه. ندرج فقط المقدمين الذين نستخدمهم فعلاً لتلك المهام.

• التعرف على الكلام والتفريغ: OpenAI Whisper (faster-whisper large-v3). قد يستخدم الصوت المصدر الصيني Belle-whisper large-v3 (نموذج مبني على Whisper). قد يستخدم الصوت المصدر الفيتنامي ElevenLabs Scribe v1.
• الترجمة وإنشاء الترجمات: Microsoft Azure OpenAI (GPT-4.1).
• دبلجة الصوت بالذكاء الاصطناعي: Microsoft Azure Speech. تستخدم أصوات مختارة Fish Audio.

يتلقى هؤلاء المعالجون صوتك أو التفريغ أو الترجمة فقط لإكمال المهمة التي طلبتها. لا نستخدم فيديوهاتك لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي. قد يتغير المقدمون أو إصدارات النماذج عند ترقية الخدمة؛ سنحدّث هذا القسم عند حدوث ذلك. الاحتفاظ والمعالجون: سياسة الخصوصية.

3. حسابات المستخدمين

• يجب تسجيل الدخول بحساب صالح. على الموقع وAndroid يمكنك استخدام Google؛ وعلى الموقع وiOS تسجيل الدخول باستخدام Apple.
• يحتفظ Google وApple بحسابين منفصلين وأرصدة منفصلة.
• أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان حسابك.
• يجب تقديم معلومات دقيقة وإبقاؤها محدّثة.
• لا يجوز مشاركة الحساب مع الآخرين.

4. الدفع والأرصدة والاشتراكات

يستخدم VidDub الأرصدة. دقيقة واحدة من الفيديو تستهلك دقيقة واحدة من الرصيد. يُحسب استهلاك الترجمة بدقائق كاملة؛ أي كسر من الدقيقة يُحسب دقيقة واحدة.

الموقع: تُفوتر حزم الأرصدة لمرة واحدة عبر Waffo. يتولى App Store على iOS وGoogle Play المشتريات داخل التطبيق والاشتراكات. نقدّم مشتريات حسب الاستخدام واشتراكات متكررة كما يلي.

4.1 الدفع حسب الاستخدام

• شراء لمرة واحدة لعدد ثابت من الأرصدة؛ تبقى الأرصدة سارية حتى تُستنفد بالكامل.
• لا يُمسح رصيد الدفع حسب الاستخدام عند انتهاء دورة فوترة الاشتراك.
• الأرصدة المستخدمة بالفعل في الترجمة غير قابلة للاسترداد.
• مهام المعاينة المجانية المؤهلة لا تخصم أرصدة مدفوعة.

4.2 الاشتراك (شهري / سنوي، في التطبيقات فقط)

• تمنح كل دورة فوترة حصة أرصدة شهرية ثابتة.
• دورة الفوترة 30 يومًا من تاريخ بدء اشتراكك (أو من نهاية الدورة السابقة) — وليست شهرًا تقويميًا.
• في نهاية كل دورة تُزال أرصدة الاشتراك غير المستخدمة لتلك الدورة ولا تُرحَّل.
• إن كان لديك أيضًا رصيد حسب الاستخدام، يُحتفَظ بذلك الرصيد عبر دورات الاشتراك.
• اشتراك نشط واحد فقط في كل مرة. تُباع الاشتراكات في تطبيقي iOS وAndroid، لا في دفع المتصفح.
• اشتراكات Apple App Store: تُحصَّل الدفعة على Apple ID عند التأكيد؛ يتجدد الاشتراك ما لم يُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. الإدارة على https://apps.apple.com/account/subscriptions

4.3 الاسترداد

• الأرصدة المستخدمة غير قابلة للاسترداد.
• يجب تقديم طلبات استرداد الأرصدة غير المستخدمة عبر المنصة التي دفعت فيها (Waffo على الموقع أو Google Play أو App Store) وفق سياساتها.
• تتبع استردادات الاشتراك سياسات متجر المنصة والقانون المعمول به.

5. الاستخدام المقبول

توافق على عدم رفع محتوى أو توليده أو طلبه أو استخدام VidDub لمعالجة:

• محتوى ينتهك حقوق النشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى
• إباحية أو مواد جنسية صريحة أو محتوى NSFW آخر
• عنف مفرط أو مشاهد دموية أو إصابات رسومية
• خطاب كراهية، بما في ذلك محتوى يهاجم شخصًا أو مجموعة أو يحرض على الكراهية على أساس العرق أو الإثنية أو الأصل القومي أو الدين أو الطبقة أو التوجه الجنسي أو الجنس أو الهوية الجندرية أو الإعاقة
• مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSAM) أو أي محتوى جنسي أو استغلالي أو غير آمن يشمل من هم دون 18 عامًا. سيُبلَّغ عن CSAM الظاهر للسلطات المختصة حيث يقتضي القانون
• التزييف العميق أو الأصوات المستنسخة أو الوسائط الاصطناعية الأخرى المستخدمة لانتحال شخصية حقيقية دون موافقتها، أو لخداع الآخرين بشأن هوية شخص أو كلامه أو أفعاله
• محتوى غير قانوني أو ضار أو مسيء آخر

توافق أيضًا على عدم الهندسة العكسية لأنظمتنا أو اختراقها، وعدم إعادة بيع الخدمة أو إعادة توزيعها دون إذن، وعدم رفع برمجيات ضارة. يجوز لنا إزالة المحتوى ورفض مهمة وتعليق الحسابات المخالفة لهذا القسم أو إنهاؤها، مع إشعار مسبق أو دونه.

5.1 الإبلاغ عن محتوى محظور

إن كنت تعتقد أن أحدًا استخدم VidDub لتوليد أو معالجة محتوى ينتهك القسم 5، أبلغ عبر البريد إلى szsoftwell2026@gmail.com. هذا قناة لانتهاك حقوق النشر والإباحية/NSFW والعنف/المشاهد الدموية وخطاب الكراهية وCSAM أو غيره من المحتوى غير الآمن للأطفال والتزييف العميق/الانتحال وغيره من المحتوى المولَّد المحظور.

• رابط الصفحة أو المهمة أو وصف المحتوى
• حساب Google أو Apple المعني إن عرفته
• أي فئة في القسم 5 يُنتهك
• أي دليل يمكنك مشاركته (لقطات شاشة أو روابط)

نراجع البلاغات بحسن نية، عادة خلال أيام عمل قليلة (أسرع في حال CSAM أو ضرر وشيك). يجوز لنا إزالة المخرجات وحظر مزيد من المعالجة وتعليق الحسابات أو إنهائها والاحتفاظ بسجلات لجهات إنفاذ القانون. قد لا نشارك تفاصيل التحقيق كاملة مع المبلِّغ. في حال CSAM نبلغ السلطات المختصة كما يقتضي القانون. قد تؤدي الانتهاكات المتكررة أو الجسيمة إلى حظر دائم.

6. ملكية المحتوى

• تحتفظ بجميع الحقوق في محتواك الأصلي.
• تمنحنا ترخيصًا محدودًا لمعالجة محتواك لتقديم الخدمة.
• تُحفظ الفيديوهات المعالجة في تخزين سحابي آمن حتى 24 ساعة ثم تُحذف تلقائيًا.
• لا ندّعي ملكية فيديوهاتك أو ترجماتك.

7. توافر الخدمة

• نسعى للحفاظ على توافر بنسبة 99%.
• قد نجري صيانة مع إشعار مسبق عند الإمكان.
• لسنا مسؤولين عن انقطاعات خارجة عن سيطرتنا.
• قد تختلف أوقات المعالجة حسب مدة الفيديو وحمل الخادم.

8. تحديد المسؤولية

9. التعويض

توافق على تعويض VidDub ومسؤوليه ومديريه وموظفيه وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو نفقات ناشئة عن:

• استخدامك للخدمة
• انتهاكك لهذه الشروط
• انتهاكك لأي حقوق لأطراف ثالثة
• المحتوى الذي ترفعه أو تعالجه

10. الإنهاء

• يمكنك إنهاء حسابك في أي وقت عبر إعدادات التطبيق أو بمراسلة szsoftwell2026@gmail.com.
• يجوز لنا تعليق الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو إنهاؤها.
• عند الإنهاء ستُحذف بياناتك وفق سياسة الخصوصية.
• قد تُصادر الأرصدة غير المستخدمة عند الإنهاء لسبب مشروع.

11. تغييرات الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت. سيُبلَّغ عن التغييرات الجوهرية عبر المنتج. يُعد الاستمرار في الاستخدام بعد التغييرات قبولًا.

12. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية. تُسوَّى أي نزاعات أمام محاكم شنتشن بمقاطعة غوانغدونغ.

13. تواصل معنا

المساعدة كيف تترجم فيديو دبلجة بالذكاء الاصطناعي مترجم الترجمات المكتوبة اللغات المدعومة الصينية → الإنجليزية الإنجليزية → الصينية سياسة الخصوصية شروط الخدمة الأسئلة الشائعة