法律資訊

服務條款

最後更新：2026 年 9 月

歡迎使用 VidDub。使用我們的網站、iOS App 或 Android App，即表示你同意本服務條款。請仔細閱讀。

1. 接受條款

存取或使用 VidDub，即表示你同意受本服務條款及 隱私權政策 約束。如不同意，請勿使用我們的服務。

2. 服務說明

VidDub 提供 AI 影片翻譯，包括：

• 語音辨識與轉寫
• 多語言 AI 翻譯
• 雙語字幕產生
• AI 語音配音
• 影片處理與匯出

符合條件的短片可能提供免費預覽，讓你預覽翻譯品質。這不是完整付費產品的免費試用：預覽播放受限、配音鎖定，較長影片需要付費點數。見 說明。

2.1 AI 模型與技術供應商

VidDub 使用具名的第三方 AI 服務進行影片翻譯、字幕產生與 AI 語音配音。供應商與模型名稱以下列英文列出。我們只列出實際用於這些任務的供應商。

• 語音辨識與轉寫：OpenAI Whisper（faster-whisper large-v3）。中文來源音訊可能使用 Belle-whisper large-v3（以 Whisper 為基礎的模型）。越南語來源音訊可能使用 ElevenLabs Scribe v1。
• 翻譯與字幕產生：Microsoft Azure OpenAI（GPT-4.1）。
• AI 語音配音：Microsoft Azure Speech。部分聲音使用 Fish Audio。

這些處理者僅為完成你所要求的任務而接收你的音訊、轉寫或譯文。我們不會用你的影片訓練 AI 模型。升級服務時，供應商或模型版本可能變更；屆時我們會更新本節。保留與處理者：隱私權政策。

3. 使用者帳號

• 你必須以有效帳號登入。網站與 Android 可使用 Google；網站與 iOS 可使用 Sign in with Apple。
• Google 與 Apple 為獨立帳號，點數餘額分開計算。
• 你有責任維護帳號安全。
• 你必須提供正確資訊並保持更新。
• 不得與他人共用帳號。

4. 付款、點數與訂閱

VidDub 使用點數。1 分鐘影片消耗 1 分鐘點數。翻譯消耗以整分鐘計；不滿一分鐘以 1 分鐘計。

網站：一次性點數包透過 Waffo 計費。iOS App Store 與 Google Play 處理應用程式內購買與訂閱。我們提供按次購買與定期訂閱，規則如下。

4.1 按次使用

• 一次性購買固定點數；點數用完為止持續有效。
• 按次餘額不會因訂閱帳期結束而清零。
• 已用於翻譯的點數不可退款。
• 符合條件的免費預覽任務不扣付費點數。

4.2 訂閱（月繳／年繳，僅 App）

• 每個帳期發放固定的每月點數配額。
• 一個帳期為自訂閱開始日起 30 天（或自上一帳期結束日起）— 不是日曆月。
• 每個帳期結束時，該週期未使用的訂閱點數會被移除，不結轉。
• 若同時有按次餘額，該餘額會跨訂閱週期保留。
• 同一時間只能有一個有效訂閱。訂閱在 iOS 與 Android App 販售，不在瀏覽器結帳。
• Apple App Store 訂閱：確認時自你的 Apple ID 扣款；除非在期間結束前至少 24 小時取消，否則會續訂。管理網址：https://apps.apple.com/account/subscriptions

4.3 退款

• 已使用的點數不可退款。
• 未使用點數的退款請求須透過你付款的平台（網站 Waffo、Google Play 或 App Store）依其政策提出。
• 訂閱退款遵循平台商店政策與適用法律。

5. 可接受的使用

你同意不得上傳、產生、要求或以其他方式使用 VidDub 處理：

• 侵害著作權或其他智慧財產權的內容
• 色情、露骨性內容或其他 NSFW 內容
• 極端暴力、血腥或寫實傷害畫面
• 仇恨言論，包括基於種族、族裔、國籍、宗教、種姓、性傾向、生理性別、性別認同或身心障礙而攻擊或煽動仇恨個人或群體的內容
• 兒童性虐待材料（CSAM），或任何涉及未滿 18 歲者的性、剝削或其他不安全內容。疑似 CSAM 將依法向主管機關通報
• 未經本人同意、用於冒充真實個人的深偽、複製聲音或其他合成媒體，或用以欺騙他人關於某人身分、言論或行為的內容
• 其他非法、有害或令人反感的內容

你亦同意不得對我們的系統進行還原工程或入侵，未經授權轉售或再散布本服務，或上傳惡意軟體。我們可移除內容、拒絕任務，並暫停或終止違反本節的帳號，事前通知與否均可。

5.1 檢舉禁止內容

若你認為有人使用 VidDub 產生或處理違反第 5 節的內容，請以電子郵件向 szsoftwell2026@gmail.com 檢舉。此管道適用於著作權侵害、色情／NSFW、暴力／血腥、仇恨言論、CSAM 或其他兒童不安全內容、深偽／冒充，以及其他被禁止的生成內容。

• 頁面網址、任務或內容描述
• 所涉 Google 或 Apple 帳號（若知道）
• 違反第 5 節中的哪一類
• 可提供的證據（截圖或連結）

我們會善意審核檢舉，通常在數個工作日內處理（CSAM 或急迫傷害會更快）。我們可能刪除輸出、阻止繼續處理、暫停或終止帳號，並為執法需要保留紀錄。我們未必會向檢舉人揭露完整調查細節。對於 CSAM，我們將依法向主管機關通報。重複或嚴重違規可導致永久停權。

6. 內容所有權

• 你保留對原始內容的所有權利。
• 你授予我們有限授權，以便處理內容並提供服務。
• 處理後的影片存放於安全雲端儲存最多 24 小時，然後自動刪除。
• 我們不主張對你的影片或譯文的所有權。

7. 服務可用性

• 我們致力維持 99% 的服務可用性。
• 我們可能在可行時提前通知後進行維護。
• 我們不對超出控制的中斷負責。
• 處理時間可能因影片長度與伺服器負載而異。

8. 責任限制

9. 補償

你同意就下列情形產生的請求、損害或費用，補償並使 VidDub 及其主管、董事與員工免責：

• 你對服務的使用
• 你違反本條款
• 你侵害任何第三方權利
• 你上傳或處理的內容

10. 終止

• 你可以隨時透過 App 設定或聯絡 szsoftwell2026@gmail.com 終止帳號。
• 我們可能暫停或終止違反本條款的帳號。
• 終止後，你的資料將依 隱私權政策 刪除。
• 因故終止時，未使用點數可能被沒收。

11. 條款變更

我們可能隨時修改本條款。重大變更將透過產品通知。變更後繼續使用即表示接受。

12. 準據法

本條款受中華人民共和國法律管轄。任何爭議應由廣東省深圳市法院解決。

13. 聯絡我們

說明 如何翻譯影片 AI 配音 字幕翻譯 支援的語言 中文 → 英語 英語 → 中文 隱私權政策 服務條款 常見問題