熱門翻譯
把英語影片翻譯成中文
英語口播做成簡體或繁體中文字幕，之後可做中文配音。
口說為英語、需要中文字幕或中文人聲時使用 VidDub。目標可選簡體中文或繁體中文。繁體中文不能設為口說語言。
工作區設定
- 來源語言：英語。
- 目標語言：中文，或繁體中文。
- 字幕：僅中文，或英中雙語。
- 配音：翻譯完成後，若需要口說音軌，再選對應中文目標的聲音。
該選哪一種中文
簡體中文既是來源也是目標。繁體中文僅作目標。若觀眾讀繁體中文，即使來源是英語，目標也請設為繁體中文。
限制
必須登入。每個帳號一次免費預覽，10 分鐘以內且仍有資格的影片大約播放前三分之一。完整下載和字幕匯出需要點數；90 秒記 2 分鐘。配音是翻譯之後的可選項，不在免費預覽裡。檔案約保留 24 小時。這是燒錄字幕的影片翻譯，不是文件翻譯，也不做口型替換。價格：點數。
什麼時候用這一組
英語口播的慕課、發表會或產品示範，要給讀中文的觀眾看：上傳後來源語言選英語，目標選中文或繁體中文。這與「中文口播譯成英語」方向相反。繁體中文不能當來源語言，只是你要燒錄繁體書面形式時才選的目標。
英語全員會，辦公室需要簡體或繁體燒錄。可只燒目標中文，也可英漢雙語，方便雙語員工核對原句。中文是英語轉寫的譯文，不是你在字幕軟體裡另寫的稿。
英語講師的支援與到職短片，觀眾需要簡體或繁體出現在畫面上。必須先登入。符合條件的短影片可免費預覽。完整下載和字幕匯出消耗額度。基礎配音免費，不另收費。更好的大模型音色在 iOS 和 Android 應用程式裡付費。工作區不是 YouTube 抓取器，也不是口型工作室。
中文字幕
字幕跟隨你選的目標：中文（簡體）或繁體中文。二者都是中文書寫，但是十八種目標裡的兩個不同選項。可只燒目標行，也可英語加該目標的雙語。這是燒錄進畫面的影片翻譯，不是逐條字幕編輯器，也不是文件流水線。英語口播仍在原時間軸上，中文行與它對齊。生成後檔案大約保留 24 小時。這一組不要和「中文口播譯成英語」搞反：這裡來源語言永遠是英語。產品共十七種來源語言、十八種目標；繁體中文只能當目標，不能當來源。上傳你已經持有的影片，工作區不會替你去 YouTube 或 TikTok 抓片。
中文配音
中文或繁體中文配音，必須等對應翻譯完成之後才能做。音色要匹配你設的目標；不會複製英語講者，也不會改畫面口型。對齊貼著原英語口播時間軸。若燒錄字幕已夠，可跳過配音。完整下載和字幕匯出使用額度。基礎配音免費，不另收費。更好的大模型音色在 iOS 和 Android 應用程式裡付費。短影片免費預覽不能代替完整下載、字幕匯出和付費音色。登入後才可開始。符合條件的短影片可以先看預覽，但預覽不含配音，也不等於字幕匯出已經完成。基礎配音免費，不另收費。更好的大模型音色在 iOS 和 Android 應用程式裡付費。
目標選中文還是繁體中文？
要簡體就選中文，要繁體就選繁體中文。繁體中文永遠不能當來源語言。這一組的口播來源始終是英語。
中文配音何時開始？
只有中文或繁體中文翻譯完成之後。可選、耗額度、對齊時間軸，不是聲音複製，也不是視覺口型同步。
能否只上傳英語講稿 PDF 而不是影片？
不能。VidDub 翻譯的是帶燒錄字幕的影片，不是文件翻譯器。登入後上傳影片檔。
為什麼第二天檔案不見了？
成片大約保留 24 小時。額度還在、檔案還在時請下載。這不是長期託管。