指南
如何用 VidDub 翻譯影片
與 iOS、Android App 相同的步驟，可在瀏覽器完成。
登入後上傳或匯入你有權使用的影片，選擇語言與字幕樣式，確認、等待，再下載。配音是翻譯完成後的選項。
1. 登入
開啟 viddubapp.com，使用 Google 或透過 Apple 登入。網站上的 Google 與 Android App 為同一帳號。透過 Apple 登入與 iOS App 為同一 Apple ID。上傳需要帳號。
2. 上傳或匯入
選擇不超過 2 GB 的本機 MP4、MOV、MKV、AVI、FLV 或 WebM，或貼上你有權使用的影片直接 http(s) 連結。
網址匯入不是任意 YouTube 或 TikTok 頁面的下載器。
3. 來源與目標語言
工作區會自動開啟。設定口說來源語言與目標語言。繁體中文可作為目標，不能作為來源。
4. 字幕
選擇單語或雙語字幕。在預覽畫格上設定位置、上下偏移、顏色和字級。字幕會燒進成片。不能逐行改寫台詞。詳見 字幕翻譯。
5. 確認並處理
確認設定。如果這個帳號還有免費預覽，且影片不超過 10 分鐘，播放的大約是前三分之一，不扣點數。更長的影片要先有點數才能翻譯。語言列表：支援的語言。價格：點數。
6. 下載
任務完成後可下載影片、複製短期連結，或使用字幕下載。檔案約 24 小時後刪除。
免費預覽大約只播放前三分之一。完整下載、複製連結和匯出字幕需要點數。90 秒的付費匯出記 2 分鐘，不足 1 分鐘按 1 分鐘計。配音是可選項，不在這次預覽裡。
7. 可選配音
翻譯完成後，可以選一個聲音，產生對齊原口白時間的音軌。只要燒錄字幕就夠的話，略過這一步。免費預覽裡不能配音。見 AI 配音。