Guide
Come tradurre un video con VidDub
Gli stessi passaggi delle app iOS e Android, nel browser.
Accedi, carica o importa un video che hai il diritto di usare, scegli lingue e stile dei sottotitoli, conferma, attendi e scarica. Il doppiaggio è opzionale dopo la traduzione.
1. Accedi
Apri viddubapp.com e accedi con Google o con Apple. Google sul sito usa lo stesso account dell’app Android. L’accesso con Apple usa lo stesso Apple ID dell’app iOS. Per caricare serve un account.
2. Carica o importa
Scegli un file locale MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM fino a 2 GB, oppure incolla un link http(s) diretto a un file video che hai il diritto di usare.
L’import da URL non è un downloader di pagine YouTube o TikTok qualsiasi.
3. Lingue di origine e destinazione
L’area di lavoro si apre da sola. Imposta la lingua di origine parlata e quella di destinazione. Il cinese tradizionale può essere destinazione, non origine.
4. Sottotitoli
Scegli sottotitoli in una lingua o bilingui. Sul fotogramma di anteprima imposta posizione, scostamento verticale, colore e dimensione. I sottotitoli vengono incorporati. Non si riscrive ogni riga a mano. Altro: Traduttore di sottotitoli.
5. Conferma ed elabora
Conferma le impostazioni. Se l’account ha ancora l’anteprima gratuita e il video dura al massimo 10 minuti, la riproduzione è circa il primo terzo e non spende crediti. Un video più lungo richiede crediti prima della traduzione. Lingue: Lingue supportate. Prezzi: Crediti.
6. Scarica
Quando il lavoro finisce, scarica il video, copia un link di breve durata o usa il controllo di download dei sottotitoli. I file vengono eliminati dopo circa 24 ore.
L’anteprima gratuita riproduce circa il primo terzo. Il download completo, la copia del link e l’esportazione dei sottotitoli usano crediti. Un’esportazione a pagamento di 90 secondi usa 2 minuti, perché i secondi residui si arrotondano per eccesso. Il doppiaggio è facoltativo e non è nell’anteprima.
7. Doppiaggio opzionale
Finita la traduzione, puoi scegliere una voce e generare una traccia allineata al parlato originale. Se bastano i sottotitoli incorporati, salta questo passaggio. Non è disponibile nell’anteprima gratuita. Vedi Doppiaggio IA.