Guide
Traduttore di sottotitoli video
Sottotitoli tradotti automaticamente e incorporati nel video, in 18 lingue.
Carica un video e VidDub trascrive il parlato, lo traduce e incorpora sottotitoli sincronizzati nell’immagine, in una lingua o bilingui. Niente sincronizzazione manuale e nessun file di sottotitoli da allegare.
Come tradurre i sottotitoli di un video
- Accedi con Google o Apple e carica il video: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM, fino a 2 GB.
- Scegli la lingua parlata nel video e la lingua dei sottotitoli.
- Scegli solo sottotitoli tradotti oppure sottotitoli bilingui con entrambe le lingue.
- Regola lo stile dei sottotitoli su un fotogramma di anteprima del video.
- Conferma, attendi l’elaborazione e scarica il video sottotitolato.
Sottotitoli bilingui o in una sola lingua
I sottotitoli bilingui mostrano la frase originale insieme alla traduzione, utili per chi studia una lingua e per un pubblico misto. I sottotitoli in una sola lingua mostrano solo la traduzione e lasciano l’immagine più pulita. In entrambi i casi sono sincronizzati automaticamente con il parlato.
Personalizza lo stile
Prima dell’elaborazione imposti posizione (in alto, al centro o in basso), spostamento verticale, colore del testo, dimensione e intensità dello sfondo, con anteprima dal vivo su un fotogramma del video. Non è prevista la modifica del testo riga per riga; ciò che regoli è lo stile.
Video con sottotitoli incorporati e file dei sottotitoli
Il risultato principale è un video con i sottotitoli incorporati nell’immagine, visibili in qualsiasi player o social network senza un file separato. Se vuoi modificarli o riutilizzarli in un altro programma, puoi anche scaricare il file dei sottotitoli.
Lingue
Traduci da 17 lingue di origine: inglese, cinese, giapponese, coreano, spagnolo, portoghese brasiliano, francese, tedesco, italiano, russo, thailandese, vietnamita, indonesiano, arabo e hindi. I sottotitoli possono essere in una di queste lingue o in cinese tradizionale, per un totale di 18 lingue di destinazione. Elenco completo: Lingue supportate.
Chi lo usa
- Creator che aggiungono sottotitoli in altre lingue ai video di YouTube, TikTok e Reels.
- Insegnanti e studenti che vogliono sottotitoli bilingui per lezioni e conferenze.
- Aziende che sottotitolano demo di prodotto, video di formazione e webinar per team internazionali.
- Chiunque abbia un’intervista, una riunione o un intervento registrato in una lingua che il proprio pubblico non parla.
Anteprima gratuita e piani
Dopo l’accesso, i video brevi idonei hanno un’anteprima gratuita dei sottotitoli tradotti e masterizzati. Il download completo e l’esportazione del file dei sottotitoli sono disponibili quando scegli un piano. Dettagli: Crediti.
Cosa non fa VidDub
- Tradurre da solo un file SRT o VTT: VidDub parte dal parlato del video.
- Modificare il testo riga per riga come un editor di sottotitoli completo.
- Scaricare video da pagine di YouTube o TikTok. L’importazione da URL accetta solo un link diretto a un file video che hai il diritto di usare.
Posso tradurre i sottotitoli di un video gratis?
Dopo l’accesso, i video brevi idonei hanno un’anteprima gratuita del video tradotto e sottotitolato. Il download completo e l’esportazione dei sottotitoli usano crediti in minuti.
Devo installare un programma?
No. VidDub funziona nel browser di computer o smartphone, e ci sono anche le app per iOS e Android.
Per quanto tempo vengono conservati i file?
I file completati vengono eliminati dal server dopo circa 24 ore. Scarica ciò che vuoi conservare.