Panduan

Penerjemah subtitle video

Subtitle terjemahan otomatis, langsung menempel di video, dalam 18 bahasa.

Unggah video, lalu VidDub mentranskripsi ucapan, menerjemahkannya, dan menempelkan subtitle yang sinkron ke gambar, dalam satu bahasa atau dwibahasa. Tanpa mengatur waktu manual dan tanpa file subtitle terpisah.

Cara menerjemahkan subtitle video

Masuk dengan Google atau Apple dan unggah video: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV, atau WebM, maksimal 2 GB.
Pilih bahasa yang diucapkan di video dan bahasa subtitle yang Anda inginkan.
Pilih subtitle terjemahan saja, atau subtitle dwibahasa yang menampilkan dua bahasa.
Atur gaya subtitle di bingkai pratinjau dari video Anda.
Konfirmasi, tunggu proses selesai, lalu unduh video bersubtitle.

Subtitle dwibahasa atau satu bahasa

Subtitle dwibahasa menampilkan kalimat asli bersama terjemahannya, cocok untuk pelajar bahasa dan penonton dengan bahasa campuran. Subtitle satu bahasa hanya menampilkan terjemahan agar gambar lebih bersih. Keduanya otomatis sinkron dengan ucapan.

Atur gaya subtitle

Sebelum diproses, atur posisi (atas, tengah, atau bawah), geser vertikal, warna teks, ukuran, dan ketebalan latar, dengan pratinjau langsung di bingkai video Anda. Tidak ada penyuntingan naskah baris demi baris; yang diatur adalah gayanya.

Video dengan subtitle permanen dan file subtitle

Hasil utamanya adalah video dengan subtitle yang menempel di gambar, jadi tampil di pemutar atau media sosial apa pun tanpa file terpisah. Jika ingin mengedit atau memakai ulang teksnya di program lain, Anda juga bisa mengunduh file subtitle.

Bahasa yang didukung

Terjemahkan dari 17 bahasa sumber: Inggris, Tionghoa, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis (Brasil), Prancis, Jerman, Italia, Rusia, Thai, Vietnam, Indonesia, Arab, dan Hindi. Subtitle bisa dalam salah satu bahasa tersebut, ditambah Tionghoa Tradisional, total 18 bahasa target. Daftar lengkap: Bahasa yang didukung.

Siapa yang memakainya

Kreator yang menambahkan subtitle bahasa lain ke video YouTube, TikTok, dan Reels.
Guru dan siswa yang ingin subtitle dwibahasa untuk pelajaran dan kuliah.
Perusahaan yang memberi subtitle pada demo produk, video pelatihan, dan webinar untuk tim internasional.
Siapa pun yang punya rekaman wawancara, rapat, atau ceramah dalam bahasa yang tidak dipahami penontonnya.

Harga dan pratinjau gratis

Terjemahan dibulatkan ke menit berikutnya: 90 detik memakai 2 menit. Di web Anda membeli paket menit sekali bayar, mulai US$3.90 untuk 30 menit, tanpa langganan; aplikasi iOS dan Android juga menawarkan paket Pro dan Max. Setelah masuk, video pendek yang memenuhi syarat mendapat pratinjau gratis, dengan pemutaran sekitar sepertiga awal. Unduhan penuh dan ekspor file subtitle memakai kredit. Detail: Kredit.

Yang tidak dilakukan VidDub

Menerjemahkan file SRT atau VTT saja: VidDub bekerja dari ucapan di dalam video.
Menyunting naskah baris demi baris seperti editor subtitle lengkap.
Mengunduh video dari halaman YouTube atau TikTok. Impor URL hanya menerima tautan langsung ke file video yang berhak Anda gunakan.

Bisakah menerjemahkan subtitle video secara gratis?

Setelah masuk, video pendek yang memenuhi syarat mendapat pratinjau gratis video yang sudah diterjemahkan dan diberi subtitle. Unduhan penuh dan ekspor subtitle memakai kredit menit.

Apakah perlu memasang aplikasi?

Tidak. VidDub berjalan di browser komputer atau ponsel, dan juga tersedia aplikasi untuk iOS dan Android.

Berapa lama file disimpan?

File hasil dihapus dari server setelah sekitar 24 jam. Unduh yang ingin Anda simpan.