الأدلة

مترجم الترجمة النصية للفيديو

ترجمة نصية تلقائية مدمجة في الفيديو، بـ 18 لغة.

ارفع فيديو، وسيفرّغ VidDub الكلام ويترجمه ويدمج ترجمة نصية متزامنة في الصورة، بلغة واحدة أو بلغتين. لا حاجة إلى ضبط التوقيت يدويًا ولا إلى إرفاق ملف ترجمة منفصل.

كيف تترجم الترجمة النصية لفيديو

• سجّل الدخول بحساب Google أو Apple وارفع الفيديو: MP4 أو MOV أو MKV أو AVI أو FLV أو WebM، حتى 2 غيغابايت.
• اختر اللغة المنطوقة في الفيديو ولغة الترجمة النصية التي تريدها.
• اختر الترجمة فقط، أو ترجمة ثنائية اللغة تعرض اللغتين معًا.
• اضبط شكل الترجمة على إطار معاينة من الفيديو.
• أكّد، وانتظر انتهاء المعالجة، ونزّل الفيديو المترجم.

ترجمة ثنائية اللغة أو بلغة واحدة

تعرض الترجمة الثنائية الجملة الأصلية مع ترجمتها، وهي مفيدة لمتعلمي اللغات وللجمهور متعدد اللغات. أما الترجمة بلغة واحدة فتعرض النص المترجم فقط فتبدو الصورة أنظف. وفي الحالتين تتزامن الترجمة مع الكلام تلقائيًا.

اضبط شكل الترجمة

قبل المعالجة، حدّد الموضع (أعلى أو وسط أو أسفل)، والإزاحة العمودية، ولون النص، وحجمه، وكثافة الخلفية، مع معاينة مباشرة على إطار من الفيديو. لا يتوفر تعديل النص سطرًا بسطر؛ ما تضبطه هو الشكل.

فيديو بترجمة مدمجة وملف ترجمة

النتيجة الأساسية فيديو بترجمة مدمجة في الصورة، تظهر في أي مشغّل أو منصة تواصل اجتماعي دون ملف منفصل. وإذا أردت تعديل الأسطر أو إعادة استخدامها في برنامج آخر، يمكنك أيضًا تنزيل ملف الترجمة.

اللغات

ترجم من 17 لغة مصدر: الإنجليزية والصينية واليابانية والكورية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والفرنسية والألمانية والإيطالية والروسية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والعربية والهندية. ويمكن أن تكون الترجمة بأي منها أو بالصينية التقليدية، أي 18 لغة هدف. القائمة الكاملة: اللغات المدعومة.

لمن هذه الأداة

• صنّاع المحتوى الذين يضيفون ترجمة بلغات أخرى إلى فيديوهات YouTube وTikTok وReels.
• المعلمون والطلاب الذين يريدون ترجمة ثنائية اللغة للدروس والمحاضرات.
• الشركات التي تترجم عروض المنتجات وفيديوهات التدريب والندوات الإلكترونية لفرق دولية.
• كل من لديه مقابلة أو اجتماع أو محاضرة مسجّلة بلغة لا يفهمها جمهوره.

السعر والمعاينة المجانية

تُقرَّب مدة الترجمة إلى الدقيقة التالية: 90 ثانية تساوي دقيقتين. على الويب تشتري حزم دقائق لمرة واحدة، تبدأ من US$3.90 مقابل 30 دقيقة، دون اشتراك؛ وتتوفر في تطبيقي iOS وAndroid أيضًا خطتا Pro وMax. بعد تسجيل الدخول، تحصل الفيديوهات القصيرة المؤهلة على معاينة مجانية، يُعرض منها نحو الثلث الأول. التنزيل الكامل وتصدير ملف الترجمة يستهلكان الرصيد. التفاصيل: الأرصدة.

ما لا يفعله VidDub

• ترجمة ملف SRT أو VTT وحده: يعمل VidDub انطلاقًا من الكلام في الفيديو.
• تحرير النص سطرًا بسطر مثل محررات الترجمة الاحترافية.
• تنزيل الفيديوهات من صفحات YouTube أو TikTok. الاستيراد عبر الرابط يقبل فقط رابطًا مباشرًا لملف فيديو يحق لك استخدامه.

هل يمكن ترجمة فيديو مجانًا؟

بعد تسجيل الدخول، تحصل الفيديوهات القصيرة المؤهلة على معاينة مجانية للفيديو المترجم مع الترجمة النصية. التنزيل الكامل وتصدير الترجمة يستهلكان رصيد الدقائق.

هل أحتاج إلى تثبيت برنامج؟

لا. يعمل VidDub في متصفح الكمبيوتر أو الهاتف، وتتوفر أيضًا تطبيقات لنظامي iOS وAndroid.

كم تُحفظ ملفاتي؟

تُحذف الملفات الجاهزة من الخادم بعد نحو 24 ساعة. نزّل ما تريد الاحتفاظ به.

المساعدة حول كيف تترجم فيديو دبلجة بالذكاء الاصطناعي ترجمة مكتوبة للفيديو اللغات المدعومة سياسة الخصوصية شروط الخدمة الأسئلة الشائعة