قانوني
مترجم ترجمات الفيديو
ترجمات محفورة، عرض ثنائي اختياري، وتنزيل ملف ترجمات.
يفرّغ VidDub الكلام ويترجمه ويحفر الترجمات في الفيديو. يمكنك إظهار لغة واحدة أو كلتيهما. هذا ليس أداة مستقلة لرفع ملف SRT أو VTT.
التعرف والترجمة والعرض
بعد اختيار لغة مصدر ولغة هدف، يفرّغ VidDub الصوت ويترجم الأسطر ويحفرها على الصورة.
تُظهر الترجمات الثنائية الترجمة والمصدر معًا. يعرض الوضع أحادي اللغة الهدف فقط.
النمط
قبل المعالجة يمكنك تعيين الموضع (أعلى، وسط، أسفل) والإزاحة الرأسية ولون النص والحجم وقوة الخلفية، مع معاينة مباشرة على إطار من فيديوك.
لا تُقدَّم إعادة كتابة السطور سطرًا بسطر. النمط هو سطح التحرير المدعوم.
الفيديو الجاهز مقابل ملف الترجمات
المخرج الأساسي فيديو بترجمات محفورة. تحتوي مساحة العمل أيضًا على عنصر لتنزيل الترجمات.
يستخدم المتصفح اسم الملف الاحتياطي subtitles.srt. تذكر ملاحظات المسار الداخلية حزمة ZIP. أكد الاستجابة الحية قبل اعتبار حاوية محددة أو تصدير SRT فقط مضمونًا.
ما الذي لا يُدعم
- رفع ملف SRT أو VTT اعتباطي لترجمته كمنتج منفصل.
- محرر ترجمات كامل لإعادة كتابة كل سطر.
- ترجمة فيديوهات من أي رابط صفحة YouTube أو TikTok. يقبل الاستيراد بالرابط رابط http(s) مباشرًا لملف فيديو يحق لك استخدامه.