متوفر أيضًا على iOS وAndroid حمّل منApp Store متوفر علىGoogle Play
iOS · Android · المتصفح

ترجمة فيديو مع ترجمة نصية مدمجة

ارفع فيديو، وترجم الكلام، وادمج الترجمة النصية في الصورة. الدبلجة تأتي لاحقًا، فقط إذا أردت صوتًا جديدًا. 17 لغات مصدر و18 لغات هدف.

ترجمات تلقائية دبلجة طبيعية بالذكاء الاصطناعي صوت متزامن مع الكلام 17 لغات مصدر

اللغات المدعومة للترجمة: الإنجليزية، الصينية، الصينية التقليدية، اليابانية، الكورية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الروسية، التايلاندية، الفيتنامية، الإندونيسية، العربية، الهندية، التركية، الفارسية

اختيار فيديو

سجّل الدخول عبر Google أو Apple. معاينة مجانية واحدة لكل حساب: الفيديوهات حتى 10 دقائق تعرض نحو الثلث الأول. التنزيل الكامل يحتاج رصيدًا. الدبلجة اختيارية وليست ضمن هذه المعاينة. تُحذف الملفات الجاهزة بعد نحو 24 ساعة. الأسعار

مصمم لصنّاع المحتوى الذين ينشرون على
YouTubeTikTokInstagramShortsReels
الميزات

كل ما تحتاجه لتوطين الفيديو

ترجم وأضف الترجمات المكتوبة ودبلج في مسار واحد — في المتصفح أو في تطبيق VidDub.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي من 17 لغة مصدر

اختر لغة مصدر ولغة هدف. الصينية التقليدية هدف إضافي، ليصبح المجموع 18 لغة هدف.

اللغات المدعومة

ترجمات ثنائية اللغة

تُنشأ ترجمات متزامنة تلقائيًا. اختر لغة واحدة أو العرض الثنائي، إضافة إلى النمط والموضع والإزاحة الرأسية واللون والحجم.

ترجمة مكتوبة للفيديو

دبلجة متزامنة مع الكلام

يُسرَّع الصوت المدبلج أو يُمدَّد ليتوافق مع الخط الزمني للكلام الأصلي. هذا ليس استبدالًا بصريًا للشفتين على الوجه.

جاهز خلال دقائق

ارفع ملفًا أو الصق رابطًا، حدّد اللغات ونمط الترجمات، ثم انتظر في الطابور. يعتمد الوقت على المدة وحمل الخادم.

خصوصية من التصميم

تبقى الملفات الجاهزة في السحابة وتُحذف بعد نحو 24 ساعة. لا نستخدم فيديوهاتك لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لأطراف ثالثة.

طريقة العمل

من الرفع إلى فيديو قابل للمشاركة

الخطوات نفسها كما في تطبيق VidDub: رفع، لغات، ترجمات، تأكيد، ثم تنزيل.

1

ارفع الفيديو

استورد ملفًا محليًا أو الصق رابط فيديو. لا تُقبل الملفات الأكبر من 2 غيغابايت.

2

اختر اللغات والنمط

حدّد المصدر والهدف ونمط الترجمات ثم أكّد. تُختار أصوات الدبلجة بعد انتهاء الترجمة.

3

صدّر وشارك

نزّل الفيديو المترجم، أو انسخ رابطًا قصير الأمد، أو صدّر الترجمات. إذا احتجت مسارًا صوتيًا، دبلج في خطوة ثانية.

VidDub يترجم فيديو بترجمة نصية مدمجة في المتصفح
حالات الاستخدام

مصمم لكل صنّاع المحتوى

مهما كان نوع الفيديو الذي تصنعه، يساعده VidDub على الانتشار.

🎬

صنّاع YouTube وTikTok

انشر بلغة جمهورك دون إعادة بناء المونتاج.

🛍️

التجارة الإلكترونية العابرة للحدود

وطّن فيديوهات المنتجات والإعلانات لكل سوق تبيع فيه.

🎓

التعليم والدورات

اجعل الدروس أسهل متابعة للطلاب بلغة أخرى.

📣

فرق التسويق

أرسل نسخًا متعددة اللغات دون مورد ترجمة منفصل لكل مقطع.

🎞️

الأفلام والفيديو القصير

أوصل الدراما والمقاطع والقصيرة إلى مناطق جديدة.

🎙️

البودكاست والمدونات المرئية

حوّل تسجيلاً واحدًا إلى نسخ لأكثر من لغة.

اللغات

17 لغة مصدر، إضافة إلى الصينية التقليدية كهدف

البرتغالية هي البرتغالية البرازيلية. هذه لغات ترجمة الفيديو — لغة واجهة الموقع تُختار بشكل منفصل.

🇺🇸 الإنجليزية🇨🇳 الصينية🇹🇼 الصينية التقليدية🇯🇵 اليابانية🇰🇷 الكورية🇪🇸 الإسبانية🇧🇷 البرتغالية (البرازيل)🇫🇷 الفرنسية🇩🇪 الألمانية🇮🇹 الإيطالية🇷🇺 الروسية🇹🇭 التايلاندية🇻🇳 الفيتنامية🇮🇩 الإندونيسية🇸🇦 العربية🇮🇳 الهندية🇹🇷 التركية🇮🇷 الفارسية

قائمة اللغات الكاملة

انقل فيديوهاتك إلى العالم اليوم

ارفع أول فيديو بعد تسجيل الدخول، أو حمّل التطبيق على iOS وAndroid.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة المتكررة

كيف يترجم VidDub الفيديوهات؟

يفرّغ VidDub الكلام، ويترجمه إلى لغة الهدف، ويدمج الترجمة في الفيديو، ويمكنه إنشاء دبلجة بالذكاء الاصطناعي محاذاة للخط الزمني الأصلي. تؤكد الإعدادات قبل بدء المعالجة.

كم لغة يدعم VidDub؟

17 لغة مصدر: الإنجليزية، الصينية، اليابانية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الروسية، الإيطالية، البرتغالية البرازيلية، التايلاندية، الفيتنامية، الإندونيسية، الكورية، العربية، الهندية، التركية، والفارسية. الصينية التقليدية هدف إضافي (18 أهداف إجمالاً).

هل بيانات فيديوي خاصة؟

تُحفظ الفيديوهات الجاهزة في السحابة وتُحذف بعد نحو 24 ساعة. قد تنتهي صلاحية الروابط المنسوخة أبكر. لا يُستخدم محتواك لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لأطراف ثالثة. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

كم يكلف VidDub؟

بعد تسجيل الدخول، يمكن لكل حساب استخدام معاينة مجانية واحدة لفيديو مؤهل حتى 10 دقائق، نحو الثلث الأول. تصدير الترجمة الكاملة يستخدم رصيدًا مع التقريب إلى الدقيقة التالية: 90 ثانية تساوي دقيقتين. الحزم لمرة واحدة على هذا الموقع تبدأ من 3.90 دولارًا أمريكيًا لـ30 دقيقة. انظر /ar/pricing/.

هل يمكنني تعديل الترجمات؟

يمكنك تغيير النمط: الموضع والإزاحة الرأسية واللون والحجم والعرض بلغة واحدة أو ثنائي، مع معاينة مباشرة. لا تُقدَّم إعادة كتابة السطور سطرًا بسطر.

على أي أجهزة يعمل VidDub؟

في المتصفح على viddubapp.com (Google أو تسجيل الدخول باستخدام Apple)، وعلى Android عبر Google Play، وعلى iOS عبر App Store.