คู่มือ
แปลคำบรรยายวิดีโอ
สร้างคำบรรยายแปลอัตโนมัติ ฝังลงในวิดีโอ รองรับ 18 ภาษา
อัปโหลดวิดีโอ แล้ว VidDub จะถอดเสียง แปล และฝังคำบรรยายที่ตรงจังหวะลงในภาพ จะเป็นภาษาเดียวหรือสองภาษาก็ได้ ไม่ต้องตั้งเวลาเอง และไม่ต้องแนบไฟล์คำบรรยายแยก
วิธีแปลคำบรรยายวิดีโอ
- เข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple แล้วอัปโหลดวิดีโอ (MP4, MOV, MKV, AVI, FLV หรือ WebM ไม่เกิน 2 GB)
- เลือกภาษาที่พูดในวิดีโอ และภาษาคำบรรยายที่ต้องการ
- เลือกให้มีเฉพาะคำบรรยายที่แปลแล้ว หรือคำบรรยายสองภาษา
- ปรับสไตล์คำบรรยายบนภาพตัวอย่างจากวิดีโอ
- ยืนยัน รอประมวลผล แล้วดาวน์โหลดวิดีโอที่มีคำบรรยาย
คำบรรยายสองภาษาหรือภาษาเดียว
คำบรรยายสองภาษาแสดงประโยคต้นฉบับคู่กับคำแปล เหมาะกับคนที่เรียนภาษาและผู้ชมหลายภาษา คำบรรยายภาษาเดียวแสดงเฉพาะคำแปล ภาพจึงดูสะอาดตา ไม่ว่าแบบไหน คำบรรยายจะตรงกับจังหวะการพูดโดยอัตโนมัติ
ปรับสไตล์คำบรรยาย
ก่อนประมวลผล ตั้งค่าตำแหน่ง (บน กลาง หรือล่าง) ระยะเลื่อนแนวตั้ง สีตัวอักษร ขนาด และความเข้มของพื้นหลังได้ พร้อมดูตัวอย่างแบบเรียลไทม์บนภาพจากวิดีโอ ไม่มีการแก้บทพูดทีละบรรทัด สิ่งที่ปรับได้คือสไตล์
วิดีโอที่ฝังคำบรรยายและไฟล์คำบรรยาย
ผลลัพธ์หลักคือวิดีโอที่ฝังคำบรรยายลงในภาพ จึงแสดงได้ทุกเครื่องเล่นและทุกแพลตฟอร์มโซเชียลโดยไม่ต้องมีไฟล์แยก ถ้าต้องการนำคำบรรยายไปแก้ไขหรือใช้ต่อในโปรแกรมอื่น ก็ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายได้ด้วย
ภาษาที่รองรับ
แปลได้จาก 17 ภาษาต้นทาง ได้แก่ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน โปรตุเกส (บราซิล) ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี รัสเซีย ไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย อาหรับ และฮินดี คำบรรยายเป็นภาษาใดก็ได้ในรายการนี้ รวมถึงจีนตัวเต็ม รวม 18 ภาษาปลายทาง ดูรายการทั้งหมดที่ภาษาที่รองรับ
เหมาะกับใคร
- ครีเอเตอร์ที่อยากใส่คำบรรยายภาษาอื่นให้คลิป YouTube, TikTok และ Reels
- ครูและนักเรียนที่อยากได้คำบรรยายสองภาษาสำหรับบทเรียนและคลิปบรรยาย
- บริษัทที่ใส่คำบรรยายให้คลิปเดโมสินค้า วิดีโออบรม และเว็บบินาร์ สำหรับทีมต่างประเทศ
- ใครก็ตามที่มีคลิปสัมภาษณ์ ประชุม หรือการบรรยาย ที่ผู้ชมไม่เข้าใจภาษาต้นฉบับ
ราคาและการดูตัวอย่างฟรี
การแปลปัดขึ้นเป็นนาทีถัดไป 90 วินาทีเท่ากับ 2 นาที บนเว็บซื้อแพ็กนาทีแบบจ่ายครั้งเดียวได้ เริ่มต้น US$3.90 ต่อ 30 นาที ไม่ต้องสมัครสมาชิก และในแอป iOS กับ Android ยังมีแผน Pro และ Max หลังเข้าสู่ระบบ คลิปสั้นที่เข้าเงื่อนไขดูตัวอย่างได้ฟรี โดยเล่นได้ประมาณหนึ่งในสามแรก การดาวน์โหลดฉบับเต็มและการส่งออกไฟล์คำบรรยายใช้เครดิต ดูรายละเอียดที่เครดิต
สิ่งที่ VidDub ไม่ทำ
- แปลไฟล์ SRT หรือ VTT อย่างเดียว VidDub เริ่มจากเสียงพูดในวิดีโอ
- แก้บทพูดทีละบรรทัดแบบโปรแกรมทำซับมืออาชีพ
- ดาวน์โหลดวิดีโอจากหน้า YouTube หรือ TikTok การนำเข้าด้วย URL รับเฉพาะลิงก์ตรงไปยังไฟล์วิดีโอที่คุณมีสิทธิ์ใช้
แปลคำบรรยายวิดีโอฟรีได้ไหม?
หลังเข้าสู่ระบบ คลิปสั้นที่เข้าเงื่อนไขดูตัวอย่างวิดีโอที่แปลและใส่คำบรรยายแล้วได้ฟรี การดาวน์โหลดฉบับเต็มและการส่งออกคำบรรยายใช้เครดิตเป็นนาที
ต้องติดตั้งโปรแกรมไหม?
ไม่ต้อง VidDub ใช้ได้ในเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์หรือมือถือ และมีแอปสำหรับ iOS และ Android ด้วย
ไฟล์เก็บไว้นานแค่ไหน?
ไฟล์ที่เสร็จแล้วจะถูกลบจากเซิร์ฟเวอร์ภายในประมาณ 24 ชั่วโมง ควรดาวน์โหลดสิ่งที่ต้องการเก็บไว้