指南
视频字幕翻译
自动翻译字幕，直接烧录进视频，支持 18 种语言。
上传视频，VidDub 会识别语音、翻译，并把同步字幕烧录进画面，可以是单语也可以是双语。不用手动打时间轴，也不用另外附字幕文件。
如何翻译视频字幕
- 用 Google 或 Apple 登录，上传视频：支持 MP4、MOV、MKV、AVI、FLV、WebM，最大 2 GB。
- 选择视频里说的语言，以及想要的字幕语言。
- 选择只显示译文字幕，或者同时显示两种语言的双语字幕。
- 在视频的预览画面上调整字幕样式。
- 确认后等待处理，下载带字幕的视频。
双语字幕或单语字幕
双语字幕同时显示原句和译文，适合学语言的人和混合语言的观众。单语字幕只显示译文，画面更干净。两种方式的字幕都会自动对齐说话时间。
调整字幕样式
处理之前，可以设置字幕位置（顶部、中间或底部）、上下偏移、文字颜色、字号和背景深浅，并在视频画面上实时预览。不提供逐句改写台词，可调整的是样式。
烧录视频和字幕文件
主要成品是字幕烧录在画面里的视频，在任何播放器和社交平台上都能直接显示，不需要另附文件。如果想在其他软件里编辑或复用字幕，也可以下载字幕文件。
支持的语言
可以从 17 种源语言翻译：英语、中文、日语、韩语、西班牙语、巴西葡萄牙语、法语、德语、意大利语、俄语、泰语、越南语、印尼语、阿拉伯语和印地语。字幕可以是其中任意一种，再加上繁体中文，共 18 种目标语言。完整列表见支持的语言。
谁在用
- 给 YouTube、TikTok、Reels 视频加其他语言字幕的创作者。
- 想给课程和讲座加双语字幕的老师和学生。
- 给产品演示、培训视频和网络研讨会加字幕、面向海外团队的企业。
- 手上有采访、会议或演讲录像，而观众听不懂原语言的人。
免费预览与套餐
登录后，符合条件的短视频可以免费预览烧录好的翻译字幕。选择套餐后即可完整下载并导出字幕文件。详情见额度。
VidDub 不做什么
- 单独翻译 SRT 或 VTT 字幕文件：VidDub 是从视频里的语音开始处理的。
- 像专业字幕软件那样逐句编辑台词。
- 从 YouTube 或 TikTok 页面下载视频。链接导入只接受你有权使用的视频文件直链。
可以免费翻译视频字幕吗？
登录后，符合条件的短视频可以免费预览翻译并加好字幕的效果。完整下载和导出字幕需要使用分钟额度。
需要安装软件吗？
不需要。VidDub 在电脑或手机的浏览器里就能用，另外也有 iOS 和 Android App。
文件会保留多久？
成品文件大约 24 小时后会从服务器删除，需要保留的请及时下载。