गाइड
वीडियो सबटाइटल अनुवादक
अपने-आप अनुवादित सबटाइटल, सीधे वीडियो में जुड़े, 18 भाषाओं में।
वीडियो अपलोड करें और VidDub बोली को लिखता है, उसका अनुवाद करता है और सिंक सबटाइटल वीडियो में जोड़ देता है, एक भाषा में या दो भाषाओं में। न टाइमिंग हाथ से मिलानी पड़ती है, न अलग सबटाइटल फ़ाइल लगानी पड़ती है।
वीडियो के सबटाइटल का अनुवाद कैसे करें
- Google या Apple से साइन इन करें और वीडियो अपलोड करें: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV या WebM, 2 GB तक।
- वीडियो में बोली गई भाषा और जिस भाषा में सबटाइटल चाहिए, वह चुनें।
- सिर्फ़ अनुवादित सबटाइटल या दोनों भाषाओं वाले द्विभाषी सबटाइटल चुनें।
- अपने वीडियो के प्रीव्यू फ़्रेम पर सबटाइटल का स्टाइल सेट करें।
- पुष्टि करें, प्रोसेसिंग पूरी होने दें और सबटाइटल वाला वीडियो डाउनलोड करें।
द्विभाषी या एक भाषा के सबटाइटल
द्विभाषी सबटाइटल मूल वाक्य और उसका अनुवाद साथ-साथ दिखाते हैं, जो भाषा सीखने वालों और मिली-जुली भाषा वाले दर्शकों के लिए उपयोगी है। एक भाषा के सबटाइटल सिर्फ़ अनुवाद दिखाते हैं, जिससे वीडियो साफ़ दिखता है। दोनों ही तरह में सबटाइटल बोली के साथ अपने-आप सिंक होते हैं।
सबटाइटल का स्टाइल बदलें
प्रोसेसिंग से पहले स्थिति (ऊपर, बीच या नीचे), ऊपर-नीचे का अंतर, टेक्स्ट का रंग, आकार और बैकग्राउंड की गहराई सेट करें, अपने वीडियो के फ़्रेम पर लाइव प्रीव्यू के साथ। लाइन-दर-लाइन स्क्रिप्ट एडिट करने की सुविधा नहीं है; आप स्टाइल बदलते हैं।
सबटाइटल जुड़ा वीडियो और सबटाइटल फ़ाइल
मुख्य नतीजा ऐसा वीडियो है जिसमें सबटाइटल तस्वीर में जुड़े होते हैं, इसलिए वे किसी भी प्लेयर या सोशल प्लेटफ़ॉर्म पर बिना अलग फ़ाइल के दिखते हैं। अगर आप लाइनों को किसी दूसरे प्रोग्राम में एडिट या दोबारा इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो सबटाइटल फ़ाइल भी डाउनलोड कर सकते हैं।
भाषाएँ
17 स्रोत भाषाओं से अनुवाद करें: अंग्रेज़ी, चीनी, जापानी, कोरियाई, स्पेनिश, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, रूसी, थाई, वियतनामी, इंडोनेशियाई, अरबी और हिंदी। सबटाइटल इनमें से किसी भी भाषा में या पारंपरिक चीनी में हो सकते हैं, कुल 18 लक्ष्य भाषाएँ। पूरी सूची: समर्थित भाषाएँ।
किसके लिए
- क्रिएटर जो YouTube, TikTok और Reels वीडियो में दूसरी भाषाओं के सबटाइटल जोड़ते हैं।
- शिक्षक और छात्र जिन्हें लेसन और लेक्चर के लिए द्विभाषी सबटाइटल चाहिए।
- कंपनियाँ जो अंतरराष्ट्रीय टीमों के लिए प्रोडक्ट डेमो, ट्रेनिंग वीडियो और वेबिनार में सबटाइटल लगाती हैं।
- कोई भी जिसके पास ऐसी भाषा में रिकॉर्ड किया इंटरव्यू, मीटिंग या भाषण है जो उसके दर्शक नहीं समझते।
कीमत और मुफ़्त प्रीव्यू
अनुवाद अगले मिनट तक गोल होता है: 90 सेकंड = 2 मिनट। वेब पर आप एक बार भुगतान वाले मिनट पैक खरीदते हैं, 30 मिनट के लिए US$3.90 से शुरू, बिना सब्सक्रिप्शन; iOS और Android ऐप में Pro और Max प्लान भी हैं। साइन इन के बाद योग्य छोटे वीडियो को मुफ़्त प्रीव्यू मिलता है, जिसमें लगभग पहला एक-तिहाई हिस्सा चलता है। पूरा डाउनलोड और सबटाइटल फ़ाइल एक्सपोर्ट करने में क्रेडिट लगते हैं। विवरण: क्रेडिट।
VidDub क्या नहीं करता
- सिर्फ़ SRT या VTT फ़ाइल का अनुवाद: VidDub वीडियो की बोली से काम करता है।
- पूरे सबटाइटल एडिटर की तरह लाइन-दर-लाइन स्क्रिप्ट एडिट करना।
- YouTube या TikTok पेजों से वीडियो डाउनलोड करना। URL इम्पोर्ट सिर्फ़ उस वीडियो फ़ाइल का सीधा लिंक लेता है जिसे इस्तेमाल करने का आपको अधिकार है।
क्या वीडियो सबटाइटल का अनुवाद मुफ़्त में हो सकता है?
साइन इन के बाद योग्य छोटे वीडियो को अनुवादित और सबटाइटल वाले वीडियो का मुफ़्त प्रीव्यू मिलता है। पूरा डाउनलोड और सबटाइटल एक्सपोर्ट करने में मिनट क्रेडिट लगते हैं।
क्या कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना होगा?
नहीं। VidDub कंप्यूटर या फ़ोन के ब्राउज़र में चलता है, और iOS व Android के लिए ऐप भी हैं।
मेरी फ़ाइलें कितने समय तक रहती हैं?
तैयार फ़ाइलें लगभग 24 घंटे बाद सर्वर से हटा दी जाती हैं। जो रखना है, उसे डाउनलोड कर लें।