Hướng dẫn
Dịch phụ đề video
Tự động tạo phụ đề dịch và gắn vào video, hỗ trợ 18 ngôn ngữ.
Tải video lên, VidDub sẽ nhận dạng lời nói, dịch và gắn phụ đề khớp thời gian vào hình, một ngôn ngữ hoặc song ngữ. Không cần căn thời gian thủ công, không cần đính kèm tệp phụ đề riêng.
Cách dịch phụ đề video
- Đăng nhập bằng Google hoặc Apple và tải video lên: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV hoặc WebM, tối đa 2 GB.
- Chọn ngôn ngữ được nói trong video và ngôn ngữ phụ đề bạn muốn.
- Chọn chỉ hiện phụ đề dịch, hoặc phụ đề song ngữ hiện cả hai ngôn ngữ.
- Chỉnh kiểu phụ đề trên khung hình xem trước của video.
- Xác nhận, chờ xử lý và tải về video đã có phụ đề.
Phụ đề song ngữ hoặc một ngôn ngữ
Phụ đề song ngữ hiện câu gốc cùng bản dịch, rất tiện cho người học ngoại ngữ và khán giả đa ngôn ngữ. Phụ đề một ngôn ngữ chỉ hiện bản dịch, khung hình gọn hơn. Dù chọn kiểu nào, phụ đề cũng tự khớp với thời gian lời nói.
Chỉnh kiểu phụ đề
Trước khi xử lý, bạn chỉnh vị trí (trên, giữa hoặc dưới), độ lệch dọc, màu chữ, cỡ chữ và độ đậm nền, xem trước trực tiếp trên khung hình của video. Không có chức năng sửa lời thoại từng dòng; thứ bạn chỉnh là kiểu hiển thị.
Video gắn phụ đề và tệp phụ đề
Kết quả chính là video có phụ đề gắn cứng vào hình, nên hiện được trên mọi trình phát và mạng xã hội mà không cần tệp riêng. Nếu muốn chỉnh sửa hoặc dùng lại phụ đề trong phần mềm khác, bạn cũng có thể tải tệp phụ đề về.
Ngôn ngữ hỗ trợ
Dịch từ 17 ngôn ngữ nguồn: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Ả Rập và tiếng Hindi. Phụ đề có thể là bất kỳ ngôn ngữ nào trong số này, thêm tiếng Trung phồn thể, tổng cộng 18 ngôn ngữ đích. Danh sách đầy đủ: Ngôn ngữ được hỗ trợ.
Ai nên dùng
- Nhà sáng tạo muốn thêm phụ đề tiếng nước ngoài cho video YouTube, TikTok và Reels.
- Giáo viên và học sinh cần phụ đề song ngữ cho bài học, bài giảng.
- Doanh nghiệp thêm phụ đề cho video demo sản phẩm, đào tạo và hội thảo trực tuyến cho đội ngũ quốc tế.
- Bất kỳ ai có video phỏng vấn, cuộc họp hay bài nói mà người xem không hiểu ngôn ngữ gốc.
Giá và xem trước miễn phí
Bản dịch làm tròn lên phút kế tiếp: 90 giây là 2 phút. Trên web bạn mua gói phút trả một lần, từ US$3.90 cho 30 phút, không cần thuê bao; ứng dụng iOS và Android còn có gói Pro và Max. Sau khi đăng nhập, video ngắn đủ điều kiện được xem trước miễn phí, phát tối đa khoảng một phần ba đầu. Tải bản đầy đủ và xuất tệp phụ đề dùng tín dụng. Chi tiết: Credit.
VidDub không làm gì
- Dịch riêng tệp SRT hoặc VTT: VidDub bắt đầu từ lời nói trong video.
- Sửa lời thoại từng dòng như phần mềm làm phụ đề chuyên nghiệp.
- Tải video từ trang YouTube hay TikTok. Nhập bằng URL chỉ nhận liên kết trực tiếp tới tệp video bạn có quyền sử dụng.
Có dịch phụ đề video miễn phí được không?
Sau khi đăng nhập, video ngắn đủ điều kiện được xem trước miễn phí bản đã dịch và gắn phụ đề. Tải bản đầy đủ và xuất phụ đề dùng tín dụng phút.
Có cần cài phần mềm không?
Không. VidDub chạy ngay trên trình duyệt máy tính hoặc điện thoại, và có cả ứng dụng cho iOS và Android.
Tệp được lưu bao lâu?
Tệp thành phẩm được xóa khỏi máy chủ sau khoảng 24 giờ. Hãy tải về những gì bạn muốn giữ.