Pháp lý

Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: tháng 9 năm 2026

Chào mừng đến VidDub. Bằng việc dùng website, ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android của chúng tôi, bạn đồng ý với các Điều khoản dịch vụ này. Vui lòng đọc kỹ.

1. Chấp nhận điều khoản

Bằng việc truy cập hoặc dùng VidDub, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản dịch vụ này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng dịch vụ của chúng tôi.

2. Mô tả dịch vụ

VidDub cung cấp dịch video bằng AI, gồm:

• Nhận dạng giọng nói và ghi lời
• Dịch AI sang nhiều ngôn ngữ
• Tạo phụ đề song ngữ
• Lồng tiếng AI
• Xử lý video và xuất

Có thể có xem trước miễn phí cho video ngắn đủ điều kiện. Nó cho bạn xem trước chất lượng dịch. Đây không phải dùng thử miễn phí toàn bộ sản phẩm trả phí: phát xem trước bị giới hạn, lồng tiếng bị khóa, và video dài hơn cần credit trả phí. Xem Trợ giúp.

2.1 Mô hình AI và nhà cung cấp công nghệ

VidDub dùng dịch vụ AI bên thứ ba có tên cho dịch video, tạo phụ đề và lồng tiếng AI. Tên nhà cung cấp và mô hình được liệt kê bằng tiếng Anh bên dưới. Chúng tôi chỉ liệt kê nhà cung cấp thực sự dùng cho các tác vụ đó.

• Nhận dạng giọng nói và ghi lời: OpenAI Whisper (faster-whisper large-v3). Âm thanh nguồn tiếng Trung có thể dùng Belle-whisper large-v3 (mô hình dựa trên Whisper). Âm thanh nguồn tiếng Việt có thể dùng ElevenLabs Scribe v1.
• Dịch và tạo phụ đề: Microsoft Azure OpenAI (GPT-4.1).
• Lồng tiếng AI: Microsoft Azure Speech. Một số giọng dùng Fish Audio.

Các bên xử lý này chỉ nhận âm thanh, bản ghi lời hoặc bản dịch của bạn để hoàn thành tác vụ bạn yêu cầu. Chúng tôi không dùng video của bạn để huấn luyện mô hình AI. Nhà cung cấp hoặc phiên bản mô hình có thể đổi khi chúng tôi nâng cấp dịch vụ; chúng tôi sẽ cập nhật mục này khi điều đó xảy ra. Lưu giữ và bên xử lý: Chính sách quyền riêng tư.

3. Tài khoản người dùng

• Bạn phải đăng nhập bằng tài khoản hợp lệ. Trên website và Android bạn có thể dùng Google; trên website và iOS bạn có thể dùng Sign in with Apple.
• Google và Apple giữ tài khoản riêng và số dư credit riêng.
• Bạn chịu trách nhiệm duy trì bảo mật tài khoản.
• Bạn phải cung cấp thông tin chính xác và giữ cập nhật.
• Bạn không được chia sẻ tài khoản với người khác.

4. Thanh toán, credit và đăng ký

VidDub dùng credit. 1 phút video dùng 1 phút credit. Tiêu thụ dịch được tính theo phút nguyên; mọi phần phút được tính là một phút.

Website: gói credit một lần được tính qua Waffo. iOS App Store và Google Play xử lý mua trong ứng dụng và đăng ký. Chúng tôi cung cấp mua trả theo lần dùng và đăng ký định kỳ như sau.

4.1 Trả theo lần dùng

• Mua một lần số credit cố định; credit còn hiệu lực đến khi dùng hết.
• Số dư trả theo lần dùng không bị xóa khi chu kỳ thanh toán đăng ký kết thúc.
• Credit đã dùng cho dịch không được hoàn.
• Tác vụ xem trước miễn phí đủ điều kiện không trừ credit trả phí.

4.2 Đăng ký (hàng tháng / hàng năm, chỉ ứng dụng)

• Mỗi chu kỳ thanh toán cấp hạn mức credit hàng tháng cố định.
• Một chu kỳ thanh toán là 30 ngày từ ngày bắt đầu đăng ký (hoặc từ cuối chu kỳ trước) — không phải tháng lịch.
• Cuối mỗi chu kỳ, credit đăng ký chưa dùng của chu kỳ đó bị gỡ và không chuyển sang.
• Nếu bạn cũng có số dư trả theo lần dùng, số dư đó được giữ qua các chu kỳ đăng ký.
• Chỉ một đăng ký đang hoạt động tại một thời điểm. Đăng ký được bán trong ứng dụng iOS và Android, không phải thanh toán trên trình duyệt.
• Đăng ký Apple App Store: thanh toán được tính vào Apple ID khi xác nhận; đăng ký gia hạn trừ khi hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ kết thúc. Quản lý tại https://apps.apple.com/account/subscriptions

4.3 Hoàn tiền

• Credit đã dùng không được hoàn.
• Yêu cầu hoàn credit chưa dùng phải gửi qua nền tảng nơi bạn thanh toán (Waffo trên website, Google Play hoặc App Store) theo chính sách của họ.
• Hoàn đăng ký tuân theo chính sách cửa hàng nền tảng và luật áp dụng.

5. Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không tải lên, tạo, yêu cầu hoặc dùng VidDub để xử lý:

• Nội dung xâm phạm bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác
• Khiêu dâm, tài liệu tình dục lộ liễu hoặc nội dung NSFW khác
• Bạo lực cực đoan, máu me hoặc thương tích ghê rợn
• Phát ngôn thù ghét, gồm nội dung tấn công hoặc kích động thù ghét một người hoặc nhóm dựa trên chủng tộc, dân tộc, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, đẳng cấp, xu hướng tình dục, giới tính sinh học, bản dạng giới hoặc khuyết tật
• Tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em (CSAM) hoặc bất kỳ nội dung tình dục, bóc lột hay không an toàn khác liên quan người dưới 18 tuổi. CSAM rõ ràng sẽ được báo cáo cho cơ quan phù hợp khi luật yêu cầu
• Deepfake, giọng nhân bản hoặc phương tiện tổng hợp khác dùng để giả mạo người thật mà không có sự đồng ý của họ, hoặc để lừa người khác về danh tính, lời nói hay hành động của một người
• Nội dung bất hợp pháp, có hại hoặc xúc phạm khác

Bạn cũng đồng ý không đảo ngược kỹ thuật hay tấn công hệ thống của chúng tôi, bán lại hoặc phân phối lại dịch vụ mà không được phép, hoặc tải phần mềm độc hại. Chúng tôi có thể gỡ nội dung, từ chối tác vụ, và tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm mục này, có hoặc không có thông báo trước.

5.1 Báo cáo nội dung bị cấm

Nếu bạn tin ai đó dùng VidDub để tạo hoặc xử lý nội dung vi phạm Mục 5, hãy báo cáo bằng email tới szsoftwell2026@gmail.com. Đây là kênh cho xâm phạm bản quyền, khiêu dâm/NSFW, bạo lực/máu me, phát ngôn thù ghét, CSAM hoặc nội dung không an toàn cho trẻ khác, deepfake/giả mạo, và nội dung tạo ra bị cấm khác.

• URL trang, tác vụ, hoặc mô tả nội dung
• Tài khoản Google hoặc Apple liên quan, nếu bạn biết
• Danh mục nào trong Mục 5 bị vi phạm
• Bằng chứng bạn có thể chia sẻ (ảnh chụp màn hình hoặc liên kết)

Chúng tôi xem xét báo cáo thiện chí, thường trong vài ngày làm việc (sớm hơn với CSAM hoặc nguy hại sắp xảy ra). Chúng tôi có thể gỡ đầu ra, chặn xử lý tiếp, tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản, và lưu hồ sơ cho cơ quan thực thi pháp luật. Chúng tôi có thể không chia sẻ toàn bộ chi tiết điều tra với người báo cáo. Với CSAM, chúng tôi báo cáo cho cơ quan phù hợp theo luật. Vi phạm lặp lại hoặc nghiêm trọng có thể dẫn đến cấm vĩnh viễn.

6. Quyền sở hữu nội dung

• Bạn giữ mọi quyền đối với nội dung gốc.
• Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép hạn chế để xử lý nội dung nhằm cung cấp dịch vụ.
• Video đã xử lý được giữ trong lưu trữ đám mây an toàn tối đa 24 giờ, rồi xóa tự động.
• Chúng tôi không tuyên bố sở hữu video hay bản dịch của bạn.

7. Tính khả dụng của dịch vụ

• Chúng tôi nỗ lực duy trì khả dụng dịch vụ 99%.
• Chúng tôi có thể bảo trì với thông báo trước khi có thể.
• Chúng tôi không chịu trách nhiệm về gián đoạn ngoài tầm kiểm soát.
• Thời gian xử lý có thể thay đổi theo độ dài video và tải máy chủ.

8. Giới hạn trách nhiệm

9. Bồi thường

Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho VidDub, cán bộ, giám đốc và nhân viên không bị hại trước mọi khiếu nại, thiệt hại hoặc chi phí phát sinh từ:

• Việc bạn dùng dịch vụ
• Việc bạn vi phạm các điều khoản này
• Việc bạn vi phạm quyền của bên thứ ba
• Nội dung bạn tải lên hoặc xử lý

10. Chấm dứt

• Bạn có thể chấm dứt tài khoản bất cứ lúc nào qua cài đặt ứng dụng hoặc liên hệ szsoftwell2026@gmail.com.
• Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các điều khoản này.
• Khi chấm dứt, dữ liệu của bạn sẽ bị xóa theo Chính sách quyền riêng tư.
• Credit chưa dùng có thể bị mất khi chấm dứt vì lý do chính đáng.

11. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể sửa các điều khoản này bất cứ lúc nào. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua sản phẩm. Việc tiếp tục sử dụng sau thay đổi cấu thành chấp nhận.

12. Luật điều chỉnh

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông.

13. Liên hệ chúng tôi

Trợ giúp Cách dịch video Lồng tiếng AI Công cụ dịch phụ đề Ngôn ngữ được hỗ trợ Trung → Anh Anh → Trung Chính sách quyền riêng tư Điều khoản dịch vụ Câu hỏi thường gặp