Правовая информация

Условия использования

Последнее обновление: сентябрь 2026

Добро пожаловать в VidDub. Используя наш сайт, приложение iOS или Android, вы соглашаетесь с этими Условиями использования. Прочитайте их внимательно.

1. Принятие условий

Заходя на VidDub или используя его, вы соглашаетесь соблюдать эти Условия использования и нашу Политика конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте сервис.

2. Описание сервиса

VidDub предоставляет перевод видео с помощью ИИ, включая:

• Распознавание и расшифровку речи
• Перевод ИИ на несколько языков
• Создание двуязычных субтитров
• Голосовую озвучку ИИ
• Обработку и экспорт видео

Для подходящих коротких видео может быть доступен бесплатный предпросмотр. Он позволяет оценить качество перевода. Это не бесплатная пробная версия полного платного продукта: воспроизведение предпросмотра ограничено, озвучка заблокирована, а более длинные видео требуют платных кредитов. См. Справка.

2.1 Модели ИИ и технологические поставщики

VidDub использует названных сторонних поставщиков ИИ для перевода видео, субтитров и голосовой озвучки. Имена поставщиков и моделей приведены ниже на английском. Мы указываем только тех, кого реально используем для этих заданий.

• Распознавание и расшифровка речи: OpenAI Whisper (faster-whisper large-v3). Китайское исходное аудио может использовать Belle-whisper large-v3 (модель на базе Whisper). Вьетнамское исходное аудио может использовать ElevenLabs Scribe v1.
• Перевод и создание субтитров: Microsoft Azure OpenAI (GPT-4.1).
• Голосовая озвучка ИИ: Microsoft Azure Speech. Отдельные голоса используют Fish Audio.

Эти обработчики получают ваше аудио, расшифровку или перевод только чтобы выполнить запрошенное задание. Мы не используем ваши видео для обучения моделей ИИ. Поставщики или версии моделей могут меняться при обновлении сервиса; тогда мы обновим этот раздел. Хранение и обработчики: Политика конфиденциальности.

3. Аккаунты пользователей

• Нужно войти с действующим аккаунтом. На сайте и Android можно использовать Google; на сайте и iOS — вход с Apple.
• У Google и Apple отдельные аккаунты и отдельные балансы кредитов.
• Вы отвечаете за сохранность своего аккаунта.
• Нужно указывать точные данные и поддерживать их в актуальном состоянии.
• Нельзя делиться аккаунтом с другими.

4. Оплата, кредиты и подписки

VidDub использует кредиты. 1 минута видео расходует 1 минуту кредита. Расход перевода списывается целыми минутами; любая доля минуты считается как одна минута.

Сайт: разовые пакеты кредитов оплачиваются через Waffo. App Store на iOS и Google Play обрабатывают покупки в приложении и подписки. Мы предлагаем оплату по факту использования и регулярные подписки, как указано ниже.

4.1 Оплата по факту использования

• Разовая покупка фиксированного числа кредитов; кредиты действуют, пока не будут полностью израсходованы.
• Баланс по факту использования не обнуляется, когда заканчивается цикл оплаты подписки.
• Кредиты, уже израсходованные на перевод, не возвращаются.
• Подходящие задания бесплатного предпросмотра не списывают платные кредиты.

4.2 Подписка (ежемесячная / годовая, только в приложениях)

• Каждый цикл оплаты даёт фиксированную месячную квоту кредитов.
• Цикл оплаты — 30 дней с даты начала подписки (или с конца предыдущего цикла), а не календарный месяц.
• В конце каждого цикла неиспользованные кредиты подписки за этот цикл снимаются и не переносятся.
• Если у вас также есть баланс по факту использования, он сохраняется между циклами подписки.
• Одновременно действует только одна подписка. Подписки продаются в приложениях iOS и Android, а не в оплате браузера.
• Подписки Apple App Store: плата списывается с Apple ID при подтверждении; подписка продлевается, если её не отменить минимум за 24 часа до конца периода. Управление: https://apps.apple.com/account/subscriptions

4.3 Возвраты

• Израсходованные кредиты не возвращаются.
• Запросы на возврат неиспользованных кредитов нужно подавать на платформе, где вы платили (Waffo на сайте, Google Play или App Store), согласно их правилам.
• Возвраты по подписке следуют правилам магазина платформы и применимому праву.

5. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не загружать, не создавать, не запрашивать и иным образом не использовать VidDub для обработки:

• Контента, нарушающего авторские или иные права интеллектуальной собственности
• Порнографии, сексуально откровенных материалов или иного NSFW-контента
• Крайнего насилия, gore или графических травм
• Речи ненависти, включая контент, который нападает или подстрекает к ненависти к человеку или группе по признаку расы, этнической принадлежности, национального происхождения, религии, касты, сексуальной ориентации, пола, гендерной идентичности или инвалидности
• Материалов сексуального насилия над детьми (CSAM) или любого сексуального, эксплуататорского или небезопасного контента с участием лиц младше 18 лет. Явный CSAM будет передан в компетентные органы, если этого требует закон
• Дипфейков, клонированных голосов или иных синтетических медиа, используемых для выдачи себя за реального человека без согласия или для обмана относительно личности, речи или действий человека
• Иного незаконного, вредного или оскорбительного контента

Вы также соглашаетесь не проводить обратную разработку и не взламывать наши системы, не перепродавать и не распространять сервис без разрешения и не загружать вредоносное ПО. Мы можем удалять контент, отклонять задание и приостанавливать или закрывать аккаунты, нарушающие этот раздел, с предварительным уведомлением или без него.

5.1 Сообщение о запрещённом контенте

Если вы считаете, что кто-то использовал VidDub для создания или обработки контента, нарушающего раздел 5, сообщите об этом на szsoftwell2026@gmail.com. Это канал для нарушений авторских прав, порнографии/NSFW, насилия/gore, речи ненависти, CSAM или иного небезопасного для детей контента, дипфейков/подмены личности и иного запрещённого сгенерированного контента.

• URL страницы, задание или описание контента
• Затронутый аккаунт Google или Apple, если он известен
• Какая категория раздела 5 нарушена
• Любые доказательства, которые можете предоставить (снимки экрана или ссылки)

Мы рассматриваем сообщения добросовестно, обычно в течение нескольких рабочих дней (быстрее при CSAM или непосредственной угрозе). Можем удалять результаты, блокировать дальнейшую обработку, приостанавливать или закрывать аккаунты и сохранять записи для правоохранительных органов. Полные детали расследования заявителю можем не сообщать. При CSAM сообщаем в компетентные органы, как требует закон. Повторные или серьёзные нарушения могут привести к постоянному бану.

6. Права на контент

• Вы сохраняете все права на свой исходный контент.
• Вы предоставляете нам ограниченную лицензию на обработку контента для оказания услуги.
• Обработанные видео хранятся в защищённом облаке до 24 часов, затем автоматически удаляются.
• Мы не претендуем на права на ваши видео или переводы.

7. Доступность сервиса

• Мы стремимся поддерживать доступность 99%.
• Можем проводить обслуживание с предварительным уведомлением, когда возможно.
• Мы не отвечаем за перерывы вне нашего контроля.
• Время обработки может зависеть от длительности видео и нагрузки сервера.

8. Ограничение ответственности

9. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить убытки и оградить VidDub, его должностных лиц, директоров и сотрудников от любых претензий, ущерба или расходов, возникших из-за:

• Вашего использования сервиса
• Нарушения вами этих условий
• Нарушения вами прав третьих лиц
• Контента, который вы загружаете или обрабатываете

10. Прекращение

• Вы можете закрыть аккаунт в любой момент в настройках приложения или написав на szsoftwell2026@gmail.com.
• Мы можем приостанавливать или закрывать аккаунты, нарушающие эти условия.
• После прекращения ваши данные будут удалены согласно нашей Политика конфиденциальности.
• Неиспользованные кредиты могут быть аннулированы при прекращении по вине пользователя.

11. Изменения условий

Мы можем изменять эти условия в любое время. О существенных изменениях сообщим через продукт. Продолжение использования после изменений означает принятие.

12. Применимое право

Эти условия регулируются законами Китайской Народной Республики. Споры разрешаются в судах Шэньчжэня, провинция Гуандун.

13. Связаться с нами

Справка Как перевести видео Озвучка ИИ Переводчик субтитров Поддерживаемые языки Китайский → английский Английский → китайский Политика конфиденциальности Условия использования Вопросы