Руководства
Как перевести видео в VidDub
Те же шаги, что в приложениях iOS и Android, в браузере.
Войдите, загрузите или импортируйте видео, которое вправе использовать, выберите языки и стиль субтитров, подтвердите, подождите и скачайте. Озвучка опциональна после перевода.
1. Вход
Откройте viddubapp.com и войдите через Google или через Apple. Google на сайте использует тот же аккаунт, что и приложение Android. Вход через Apple использует тот же Apple ID, что и приложение iOS. Для загрузки нужен аккаунт.
2. Загрузка или импорт
Выберите локальный файл MP4, MOV, MKV, AVI, FLV или WebM до 2 ГБ или вставьте прямую ссылку http(s) на видеофайл, который вы вправе использовать.
Импорт по URL — не загрузчик произвольных страниц YouTube или TikTok.
3. Исходный и целевой языки
Рабочая область открывается сама. Задайте исходный язык речи и целевой язык. Традиционный китайский может быть целью, но не исходным.
4. Субтитры
Выберите субтитры на одном языке или двуязычные. На кадре предпросмотра задайте положение, вертикальный сдвиг, цвет и размер. Субтитры вшиваются в видео. Построчно текст не правят. Подробнее: Переводчик субтитров.
5. Подтверждение и обработка
Подтвердите настройки. Если у аккаунта ещё есть бесплатный просмотр и ролик не длиннее 10 минут, играет примерно первая треть и кредиты не списываются. Более длинное видео требует кредиты до перевода. Языки: Поддерживаемые языки. Цены: Кредиты.
6. Скачивание
Когда задание закончится, скачайте видео, скопируйте недолговечную ссылку или используйте элемент скачивания субтитров. Файлы удаляются примерно через 24 часа.
Бесплатный просмотр показывает примерно первую треть. Полное скачивание, копирование ссылки и экспорт субтитров требуют кредиты. Платный экспорт на 90 секунд списывает 2 минуты: остаток секунд округляется вверх. Озвучка необязательна и не входит в просмотр.
7. Опциональная озвучка
После перевода можно выбрать голос и создать дорожку по времени исходной речи. Если хватает вшитых субтитров, пропустите шаг. В бесплатном просмотре его нет. См. Озвучка ИИ.