Anleitungen
So übersetzen Sie ein Video mit VidDub
Dieselben Schritte wie in den iOS- und Android-Apps, im Browser.
Melden Sie sich an, laden Sie ein Video hoch oder importieren Sie eines, das Sie nutzen dürfen, wählen Sie Sprachen und Untertitelstil, bestätigen Sie, warten Sie, dann laden Sie herunter. Vertonung ist nach der Übersetzung optional.
1. Anmelden
Öffnen Sie viddubapp.com und melden Sie sich mit Google oder mit Apple an. Google auf der Website nutzt dasselbe Konto wie die Android-App. Die Anmeldung mit Apple nutzt dieselbe Apple ID wie die iOS-App. Zum Hochladen brauchen Sie ein Konto.
2. Hochladen oder importieren
Wählen Sie eine lokale MP4-, MOV-, MKV-, AVI-, FLV- oder WebM-Datei bis 2 GB oder fügen Sie einen direkten http(s)-Link zu einer Videodatei ein, die Sie nutzen dürfen.
Der URL-Import ist kein Werkzeug zum Herunterladen beliebiger YouTube- oder TikTok-Seiten.
3. Ausgangs- und Zielsprachen
Der Arbeitsbereich öffnet sich automatisch. Legen Sie die gesprochene Ausgangssprache und die Zielsprache fest. Traditionelles Chinesisch kann Ziel sein, nicht Ausgang.
4. Untertitel
Wählen Sie einsprachige oder zweisprachige Untertitel. Auf dem Vorschaubild stellen Sie Position, vertikalen Versatz, Farbe und Größe ein. Die Untertitel werden eingebrannt. Zeilen lassen sich nicht einzeln umschreiben. Mehr: Untertitelübersetzer.
5. Bestätigen und verarbeiten
Bestätigen Sie die Einstellungen. Hat das Konto noch seine kostenlose Vorschau und das Video ist höchstens 10 Minuten lang, läuft etwa das erste Drittel, ohne Credits. Ein längeres Video braucht Credits vor der Übersetzung. Sprachen: Unterstützte Sprachen. Preise: Credits.
6. Herunterladen
Wenn der Auftrag fertig ist, laden Sie das Video herunter, kopieren Sie einen kurzlebigen Link oder nutzen Sie die Steuerung zum Herunterladen der Untertitel. Dateien werden nach etwa 24 Stunden gelöscht.
Die kostenlose Vorschau spielt etwa das erste Drittel. Vollständiger Download, Link kopieren und Untertiteldatei brauchen Credits. Ein kostenpflichtiger Export von 90 Sekunden verbraucht 2 Minuten, weil angebrochene Sekunden aufgerundet werden. Die Vertonung ist optional und nicht in der Vorschau.
7. Optionale Vertonung
Nach der Übersetzung können Sie eine Stimme wählen und eine Spur erzeugen, die zur Originalrede passt. Wenn eingebrannte Untertitel reichen, überspringen Sie diesen Schritt. In der kostenlosen Vorschau ist er nicht verfügbar. Siehe KI-Synchronisation.