Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: September 2026

VidDub („wir“) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir Ihre Informationen erheben, nutzen, speichern und schützen, wenn Sie die VidDub-Website, die iOS-App und die Android-App nutzen.

Wichtigste Punkte

Nur Übersetzung: Ihre Videos werden ausschließlich genutzt, um die von Ihnen angeforderten Übersetzungs- und Vertonungsdienste zu erbringen.
Keine Zweitnutzung: Wir erheben, sammeln, profilieren oder speichern Ihre Videos nicht für Werbung, Marketing-Datensätze oder das Training von KI-/ML-Modellen.
Original-Uploads: werden aus dem Cloud-Speicher entfernt, sobald sie für die Verarbeitung nicht mehr nötig sind (in der Regel innerhalb von Stunden nach Abschluss des Auftrags).
Verarbeitete Ergebnisse: übersetzte und vertonte Dateien bleiben bis zu 24 Stunden in sicherem Cloud-Speicher und werden dann automatisch und dauerhaft gelöscht.

1. Welche Informationen wir erheben

Wir erheben folgende Informationen:

Kontoinformationen: E-Mail, wenn Sie sich mit Google anmelden (Website oder Android); Apple-ID-Kennung, wenn Sie Mit Apple anmelden nutzen (Website oder iOS); oder eine Telefonnummer für andere unterstützte Methoden in den Apps.
Videoinhalte: Videos, die Sie hochladen oder importieren, um Übersetzung und Vertonung anzufordern.
Nutzungsdaten: Spracheinstellungen und Metadaten des Übersetzungsauftrags (nicht Ihre Videodateien).
Website-Analyse: Google Analytics 4 auf viddubapp.com erfasst Seitenaufrufe und aggregierte Interaktionen (Anmeldung, Hochladen, Übersetzung, Bezahlung, Downloads). Es erhält keine Videodateien, Transkripte, E-Mail-Adressen oder Kartendaten. IP-Adressen werden anonymisiert, soweit unterstützt.
Geräteinformationen: Browser- oder Gerätetyp, der zum Betrieb des Dienstes nötig ist. Die Website speichert eine Sitzungskennung in localStorage auf Ihrem Gerät, damit Sie in diesem Browser angemeldet bleiben.
Zahlungsinformationen: Kaufaufzeichnungen, verarbeitet von Waffo auf der Website, Google Play auf Android oder dem App Store auf iOS. Wir speichern keine vollständigen Zahlungskartendaten.

Apple App Privacy: E-Mail oder Apple-ID-Kennung, Kaufverlauf und Gerätekennungen können erhoben und in der iOS-App mit Ihrer Identität verknüpft werden. Nutzungsdaten und Absturzdiagnosen können erhoben, aber nicht mit Ihrer Identität verknüpft werden. Details stehen auf unserer App-Store-Produktseite.

2. Wie wir Ihre Informationen nutzen

Ihre Informationen werden nur für folgende Zwecke genutzt:

Verarbeiten, übersetzen und vertonen der von Ihnen hochgeladenen Videoinhalte
Verwalten Ihres Kontos, Credit-Guthabens und Kundensupports
Zahlungen verarbeiten und Transaktionsaufzeichnungen führen
Zuverlässigkeit und Sicherheit mit aggregierter, nicht-video-bezogener Analytik verbessern
Wichtige dienstbezogene Hinweise senden (Apps können Push-Benachrichtigungen nutzen; die Website sendet keine Push-Benachrichtigungen)

Wir nutzen Ihre Videoinhalte für keinen anderen Zweck als die Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes. Wir verkaufen weder Ihre personenbezogenen Daten noch Videoinhalte.

3. Videoaufbewahrung und Ablauf

Wie lange wir videobezogene Daten aufbewahren:

Datentyp	Aufbewahrungsdauer
Original-Videouploads	Werden aus dem Cloud-Speicher gelöscht, sobald sie für die Verarbeitung nicht mehr nötig sind (in der Regel innerhalb von Stunden nach Abschluss des Auftrags). Wir bewahren Quellvideos nicht langfristig auf.
Übersetzte / vertonte Ausgabedateien	Werden nach der Verarbeitung bis zu 24 Stunden in sicherem Cloud-Speicher gehalten und dann automatisch und dauerhaft gelöscht.
Metadaten des Übersetzungsauftrags	Werden als Konto-/Dienstaufzeichnungen aufbewahrt, soweit nötig (zum Beispiel Auftragsstatus und Dauer). Enthalten nicht Ihre Videodateien.
Konto- und Abrechnungsaufzeichnungen	Werden so lange aufbewahrt, wie es zur Verwaltung Ihres Kontos, Credit-Guthabens und gesetzlicher Pflichten nötig ist. Enthalten keine Videodateien. Siehe Nutzungsbedingungen zu den Regeln für Pay-per-Use gegenüber Abos.

4. Kein KI-Training und keine Datenernte

Wir verpflichten uns ausdrücklich, dass Ihre privaten Videos, Audio, Untertitel und zugehörigen personenbezogenen Daten nicht zum Trainieren, Feinabstimmen, Bewerten oder Verbessern irgendwelcher Modelle der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens genutzt werden — weder unserer noch von Dritten. Ihre Inhalte werden ausschließlich verarbeitet, um Ihnen Übersetzungs- und Vertonungsergebnisse zu liefern, und dann gemäß den oben genannten Aufbewahrungsfristen gelöscht.

5. Rechtsgrundlage und DSGVO (Nutzer in der EU/EWR)

Wenn Sie sich in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, gilt zusätzlich zu dieser Erklärung Folgendes:

Verantwortlicher: VidDub und dessen Betreiber (Kontaktdaten in Abschnitt 12).
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Verarbeitung Ihrer Videos und Kontodaten zur Erbringung von Übersetzung und Vertonung.
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): wenn Sie ausdrücklich zustimmen (zum Beispiel optionale Funktionen, sofern angeboten).
Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Betrugsprävention, Dienstsicherheit und aggregierte Analytik, abgewogen gegen Ihre Rechte.
Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung jederzeit (ohne Auswirkung auf zuvor rechtmäßige Verarbeitung).
Aufsichtsbehörde: Sie können Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einlegen.
Automatisierte Entscheidungen: Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen für Sie haben.

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an szsoftwell2026@gmail.com. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach DSGVO).

6. Internationale Datenübermittlungen

Ihre Daten können auf Servern außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden, einschließlich außerhalb des EWR (zum Beispiel Cloud-Infrastruktur für Videoverarbeitung und -speicherung; videobezogene Inhalte werden innerhalb von höchstens 24 Stunden gelöscht). Soweit erforderlich, setzen wir geeignete Garantien für grenzüberschreitende Übermittlungen um.

7. Datenweitergabe

Wir verkaufen weder Ihre personenbezogenen Daten noch Videoinhalte. Wir dürfen Daten nur in diesen Fällen weitergeben:

Dienstleister: Auftragsverarbeiter, die uns beim Betrieb des Dienstes helfen, gebunden an vertragliche Vertraulichkeit und Datenverarbeitungspflichten. Für Übersetzung, Untertitel und Vertonung nutzen wir Microsoft Azure OpenAI, Microsoft Azure Speech, OpenAI Whisper (und Belle-whisper für Teile chinesischen Audios), ElevenLabs Scribe v1 (vietnamesische Transkription) und Fish Audio (ausgewählte Stimmen). Dateispeicher nutzt Alibaba Cloud Object Storage Service (OSS); das ist Objektspeicher, kein generatives Modell. Zahlungen: Waffo auf der Website, Google Play und der App Store.
Analyse: Google Analytics 4, betrieben von Google LLC, misst aggregierte Besuche auf viddubapp.com. Siehe Googles Datenschutzerklärung unter https://policies.google.com/privacy.
Gesetzliche Anforderungen: wenn geltendes Recht, eine gerichtliche Anordnung es verlangt oder zum Schutz unserer Rechte und der Sicherheit der Nutzer.
Mit Ihrer Einwilligung: wenn Sie die Weitergabe ausdrücklich autorisieren.

8. Datensicherheit

Verschlüsselte Datenübertragung (HTTPS/TLS)
Sichere Cloud-Infrastruktur mit Zugriffskontrollen
Regelmäßige Sicherheitsprüfungen
Authentifizierung und Least-Privilege-Zugriff für Mitarbeitersysteme

9. Website-Speicher und App-Benachrichtigungen

Auf viddubapp.com speichern wir eine Sitzungskennung und zugehörige Einstellungen im localStorage Ihres Browsers, damit Sie auf diesem Gerät angemeldet bleiben können. Sie können diese Daten löschen, indem Sie sich abmelden oder Websitedaten im Browser löschen. Wir nutzen diesen Speicher nicht für Werbung.

Auf viddubapp.com laden wir außerdem Google Analytics, das Cookies oder ähnliche Kennungen zur Besuchsmessung setzen kann. Sie können Analyse-Cookies im Browser oder mit gängigen Schutzmaßnahmen gegen Tracking blockieren. Diese Messung nutzen wir nicht für Werbung.

Die iOS- und Android-Apps können Firebase Cloud Messaging (FCM) für Auftragsfortschritt und Diensthinweise nutzen. Sie können das in den Systemeinstellungen deaktivieren. FCM-Tokens werden nicht für Werbung genutzt. Die Website sendet keine Push-Benachrichtigungen.

10. Datenschutz von Kindern

Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren im EWR/Vereinigten Königreich bzw. unter 13 Jahren andernorts. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter diesen Altersgrenzen. Stellen wir fest, dass solche Daten erhoben wurden, löschen wir sie umgehend.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie über das Produkt oder per E-Mail, soweit angemessen. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Erklärung, sofern geltendes Recht nichts anderes verlangt.

12. Kontakt

Zuschreibung: VidDub und dessen Betreiber

E-Mail: szsoftwell2026@gmail.com