Anleitungen

KI-Videovertonung online

Sprache übersetzen, Stimme wählen und das vertonte Video herunterladen.

VidDub versieht Ihr Video mit einer KI-Stimme in einer anderen Sprache. Das Gesprochene wird transkribiert und übersetzt, synchrone Untertitel werden eingebrannt, und anschließend entsteht eine Synchronspur im Timing der ursprünglichen Sprecherin oder des Sprechers. So veröffentlichen Sie ein Video in vielen Sprachen, ohne Sprecher zu buchen oder neu aufzunehmen.

So funktioniert die KI-Vertonung in VidDub

Mit Google oder Apple anmelden und das Video hochladen: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV oder WebM, bis 2 GB.
Die im Video gesprochene Sprache und die Zielsprache der Vertonung wählen.
VidDub transkribiert und übersetzt die Sprache und brennt synchrone Untertitel ins Video ein.
Den Vertonungsschritt öffnen, Stimmproben anhören und eine Stimme wählen.
Die Synchronspur erzeugen und das vertonte Video herunterladen.

Sprachen für die Vertonung

Übersetzen und vertonen Sie auf Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Arabisch oder Hindi. Welche Stimmen verfügbar sind, hängt von der Zielsprache der Übersetzung ab. Die vollständige Liste der Ausgangs- und Zielsprachen finden Sie unter Unterstützte Sprachen.

Im Timing der Originalsprache

Die Synchronspur wird beschleunigt oder verlangsamt, damit sie der Zeitachse der Originalsprache folgt; jeder Satz beginnt also nahe an dem Moment, in dem er gesprochen wurde. Die eingebrannten Untertitel bleiben im Video. VidDub klont keine Stimmen und verändert keine Lippenbewegungen: Das Bild bleibt genau so, wie Sie es aufgenommen haben.

Wer KI-Vertonung nutzt

YouTube-, TikTok- und Reels-Creator, die Zuschauer in anderen Sprachen erreichen wollen, ohne neu aufzunehmen.
Lehrkräfte und Kursanbieter, die aufgezeichnete Lektionen für Lernende im Ausland aufbereiten.
Unternehmen, die Produktdemos, Onboarding- und Schulungsvideos für Teams und Kunden im Ausland vertonen.
Onlinehändler, die Produktvideos für neue Märkte lokalisieren.

Kostenlose Vorschau und Tarife

Nach der Anmeldung erhalten geeignete kurze Videos eine kostenlose Vorschau der Übersetzung. Die KI-Vertonung ist beim Export optional. Aktuelle Tarife finden Sie unter Credits.

Download, Neuvertonung und Speicherdauer

Nach der Vertonung laden Sie das vertonte Video herunter oder kopieren einen kurzzeitig gültigen Link. Lieber eine andere Stimme? Starten Sie eine Neuvertonung und wählen Sie eine andere. Dateien werden nach etwa 24 Stunden vom Server gelöscht – sichern Sie, was Sie brauchen.

Ist die KI-Vertonung kostenlos?

Sie können VidDub kostenlos testen: Nach der Anmeldung erhalten geeignete kurze Videos eine kostenlose Vorschau des übersetzten Videos. Die Vertonung ist nicht Teil dieser Vorschau. Die Basisvertonung ist kostenlos und wird nicht extra berechnet. Die Premium-Vertonung ist in den iOS- und Android-Apps kostenpflichtig.

Klont VidDub meine Stimme oder synchronisiert die Lippen?

Nein. Sie wählen eine Stimme aus dem VidDub-Katalog. Die Synchronspur folgt dem Timing der Originalsprache, ist aber kein Klon der Sprecherstimme, und die Mundbewegungen im Bild werden nicht verändert.

Kann ich ein YouTube-Video vertonen?

Ja, wenn es Ihr eigenes Video ist oder Sie es verwenden dürfen: Laden Sie die Originaldatei hoch. VidDub lädt keine Videos von YouTube oder TikTok herunter.