Guias
Tradução de vídeo com IA e dublagem opcional
Traduza a fala, escolha uma voz e baixe o vídeo dublado.
O VidDub coloca no seu vídeo uma voz de IA em outro idioma. Ele transcreve e traduz o que é dito, embute legendas sincronizadas e depois gera uma faixa dublada que acompanha o ritmo de quem fala. Assim você publica o mesmo vídeo em vários idiomas sem contratar dubladores nem gravar de novo.
Como funciona a dublagem com IA no VidDub
- Entre com Google ou Apple e envie seu vídeo: MP4, MOV, MKV, AVI, FLV ou WebM, até 2 GB.
- Escolha o idioma falado no vídeo e o idioma para o qual quer dublar.
- O VidDub transcreve e traduz a fala e embute legendas sincronizadas no vídeo.
- Abra a etapa de dublagem, ouça as amostras de voz e escolha uma.
- Gere a faixa dublada e baixe o vídeo dublado.
Idiomas para dublagem
Traduza e duble para inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, português do Brasil, francês, alemão, italiano, russo, tailandês, vietnamita, indonésio, árabe ou hindi. As vozes disponíveis dependem do idioma de destino da tradução. A lista completa de idiomas de origem e destino está em Idiomas compatíveis.
No ritmo da fala original
O áudio dublado é acelerado ou desacelerado para seguir a linha do tempo da fala original, então cada frase começa perto do momento em que foi dita. As legendas embutidas continuam no vídeo. O VidDub não clona a voz de quem fala e não muda o movimento dos lábios: a imagem fica exatamente como você gravou.
Quem usa dublagem com IA
- Criadores de YouTube, TikTok e Reels que querem alcançar público de outros idiomas sem gravar de novo.
- Professores e criadores de cursos que transformam aulas gravadas em versões para alunos de outros países.
- Empresas que dublam demos de produto, vídeos de integração e treinamento para equipes e clientes no exterior.
- Vendedores online que adaptam vídeos de produto para novos mercados.
Prévia grátis e planos
Depois de entrar, vídeos curtos que se enquadram nas condições têm uma prévia grátis da tradução. A dublagem com IA é opcional na exportação. Veja os planos atuais em Créditos.
Download, nova dublagem e prazo dos arquivos
Quando a dublagem termina, baixe o vídeo dublado ou copie um link de curta duração. Quer outra voz? Comece uma nova dublagem e escolha outra. Os arquivos são apagados do servidor em cerca de 24 horas, então guarde uma cópia do que precisar.
A dublagem com IA é grátis?
Você pode testar o VidDub de graça: depois de entrar, vídeos curtos que se enquadram nas condições têm uma prévia grátis do vídeo traduzido. A dublagem não entra nessa prévia. A dublagem básica é grátis e não cobra à parte. A dublagem Premium é paga nos apps de iOS e Android.
O VidDub clona minha voz ou sincroniza os lábios?
Não. Você escolhe uma voz do catálogo do VidDub. A faixa dublada segue o ritmo da fala original, mas não é um clone da voz de quem fala, e o movimento da boca na imagem não muda.
Posso dublar um vídeo do YouTube?
Sim, se o vídeo for seu ou se você tiver direito de usá-lo: envie o arquivo original. O VidDub não baixa vídeos do YouTube nem do TikTok.