Mentions légales
Doublage vidéo IA
Traduisez d’abord, puis choisissez une voix. Le doublage est une deuxième étape.
VidDub peut ajouter une voix IA une fois votre vidéo transcrite, traduite et sous-titrée. Vous choisissez la voix dans l’espace de travail. Le doublage n’est pas inclus dans l’aperçu gratuit.
Ordre du travail
La traduction s’exécute toujours en premier. Une fois la vidéo sous-titrée prête, vous pouvez ouvrir l’étape de doublage, choisir une voix et générer une piste parlée.
On ne double pas à partir de l’audio original sans traduction. Le clonage de voix et le remplacement visuel des lèvres ne sont pas proposés.
Choisir une voix
Les voix viennent du catalogue VidDub dans l’espace de travail. La disponibilité dépend de la langue cible de la traduction terminée. Écoutez un aperçu avant de dépenser des crédits pour le doublage.
Ce que signifie l’alignement de timeline
L’audio doublé est accéléré ou étiré pour suivre la timeline originale de la parole, afin que les répliques restent proches du moment où la personne a parlé. C’est un calage de la bande-son, pas un changement visuel de la bouche.
Téléchargement
Quand le doublage est terminé, téléchargez la vidéo doublée ou copiez un lien de courte durée. Les fichiers sont retirés du stockage cloud au bout d’environ 24 heures.
L’aperçu gratuit n’inclut pas le doublage
- La connexion est obligatoire.
- Les courtes vidéos éligibles peuvent utiliser un aperçu gratuit de la traduction.
- La lecture est limitée à environ le premier tiers.
- Téléchargement, copie du lien, export des sous-titres et doublage nécessitent des crédits payants.