Guides

Traduction vidéo par IA avec doublage optionnel

Traduisez la parole, choisissez une voix et téléchargez la vidéo doublée.

VidDub ajoute à votre vidéo une voix IA dans une autre langue. Il transcrit et traduit ce qui est dit, incruste des sous-titres synchronisés, puis génère une piste doublée calée sur le rythme de la personne qui parle. Vous publiez ainsi une même vidéo en plusieurs langues, sans engager de comédiens ni tourner à nouveau.

Comment fonctionne le doublage IA dans VidDub

Connectez-vous avec Google ou Apple et importez votre vidéo : MP4, MOV, MKV, AVI, FLV ou WebM, jusqu’à 2 Go.
Choisissez la langue parlée dans la vidéo et la langue du doublage.
VidDub transcrit et traduit la parole, puis incruste des sous-titres synchronisés dans la vidéo.
Ouvrez l’étape de doublage, écoutez des extraits de voix et choisissez-en une.
Générez la piste doublée et téléchargez la vidéo doublée.

Langues de doublage

Traduisez et doublez en anglais, chinois, japonais, coréen, espagnol, portugais du Brésil, français, allemand, italien, russe, thaï, vietnamien, indonésien, arabe ou hindi. Les voix proposées dépendent de la langue cible de votre traduction. La liste complète des langues source et cible se trouve sur Langues prises en charge.

Calé sur la parole d’origine

L’audio doublé est accéléré ou ralenti pour suivre la chronologie de la parole d’origine : chaque phrase commence donc près du moment où elle a été prononcée. Les sous-titres incrustés restent dans la vidéo. VidDub ne clone pas la voix de la personne qui parle et ne modifie pas le mouvement des lèvres : l’image reste telle que vous l’avez filmée.

Qui utilise le doublage IA

Les créateurs YouTube, TikTok et Reels qui veulent toucher un public d’autres langues sans tourner à nouveau.
Les enseignants et créateurs de formations qui adaptent leurs cours enregistrés pour des élèves à l’étranger.
Les entreprises qui doublent démos produit, vidéos d’intégration et de formation pour leurs équipes et clients à l’étranger.
Les vendeurs en ligne qui adaptent leurs vidéos produit à de nouveaux marchés.

Aperçu gratuit et offres

Une fois connecté, les vidéos courtes éligibles bénéficient d’un aperçu gratuit de la traduction. Le doublage par IA est optionnel à l’export. Voir les offres sur Crédits.

Téléchargement, nouveau doublage et conservation des fichiers

Une fois le doublage terminé, téléchargez la vidéo doublée ou copiez un lien valable peu de temps. Envie d’une autre voix ? Lancez un nouveau doublage et choisissez-en une autre. Les fichiers sont supprimés du serveur au bout d’environ 24 heures : gardez une copie de ce dont vous avez besoin.

Le doublage IA est-il gratuit ?

Vous pouvez essayer VidDub gratuitement : une fois connecté, les vidéos courtes éligibles bénéficient d’un aperçu gratuit de la vidéo traduite. Le doublage n’est pas dans cet aperçu. Le doublage basique est gratuit et n'est pas facturé en plus. Le doublage Premium se paie dans les apps iOS et Android.

VidDub clone-t-il ma voix ou synchronise-t-il les lèvres ?

Non. Vous choisissez une voix dans le catalogue VidDub. La piste doublée suit le rythme de la parole d’origine, mais ce n’est pas un clone de la voix, et les mouvements de la bouche à l’image ne sont pas modifiés.

Puis-je doubler une vidéo YouTube ?

Oui, si la vidéo vous appartient ou si vous avez le droit de l’utiliser : importez le fichier d’origine. VidDub ne télécharge pas de vidéos depuis YouTube ou TikTok.