Mentions légales
Traducteur de sous-titres vidéo
Sous-titres incrustés, affichage bilingue optionnel et téléchargement d’un fichier de sous-titres.
VidDub transcrit la parole, la traduit et incruste les sous-titres dans la vidéo. Vous pouvez afficher une langue ou les deux. Ce n’est pas un outil autonome pour importer un fichier SRT ou VTT.
Reconnaissance, traduction et affichage
Après le choix d’une langue source et d’une langue cible, VidDub transcrit l’audio, traduit les répliques et les incruste dans l’image.
Les sous-titres bilingues montrent la traduction et la source ensemble. L’affichage monolingue n’affiche que la cible.
Style
Avant le traitement, vous pouvez régler la position (haut, milieu, bas), le décalage vertical, la couleur du texte, la taille et l’intensité du fond, avec un aperçu en direct sur une image de votre vidéo.
La réécriture ligne par ligne du script n’est pas proposée. Le style est la surface d’édition prise en charge.
Vidéo terminée vs fichier de sous-titres
Le résultat principal est une vidéo avec sous-titres incrustés. L’espace de travail propose aussi un contrôle de téléchargement des sous-titres.
Le navigateur utilise le nom de fichier de repli subtitles.srt. Des notes internes du flux mentionnent un package ZIP. Confirmez la réponse réelle avant de considérer un conteneur précis ou un export SRT seul comme garanti.
Ce qui n’est pas pris en charge
- Importer un fichier SRT ou VTT quelconque pour le traduire comme un produit séparé.
- Un éditeur de sous-titres complet pour réécrire chaque ligne.
- Traduire des vidéos depuis n’importe quelle URL de page YouTube ou TikTok. L’import par URL accepte un lien http(s) direct vers un fichier vidéo que vous avez le droit d’utiliser.