Rehberler
Video altyazı çevirici
Görüntüye işlenen altyazı, isteğe bağlı iki dilli görünüm ve altyazı dosyası indirme.
VidDub konuşmayı yazıya döker, çevirir ve altyazıyı videoya işler. Tek dil ya da ikisini birden gösterebilirsin. Bu, SRT veya VTT dosyası yüklenen ayrı bir araç değil.
Tanıma, çeviri ve görünüm
Bir kaynak dil ve bir hedef dil seçtikten sonra VidDub sesi yazıya döker, satırları çevirir ve görüntüye basar.
İki dilli altyazı, çeviriyi ve kaynağı birlikte gösterir. Tek dil yalnız hedefi gösterir.
Stil
İşlemden önce konumu (üst, orta, alt), dikey kaydırmayı, yazı rengini, boyutu ve arka plan yoğunluğunu, videondan bir kare üzerinde canlı önizlemeyle ayarlayabilirsin.
Satır satır metin yeniden yazma yok. Düzenlenebilen yer stildir.
Bitmiş video ve altyazı dosyası
Asıl çıktı, altyazısı görüntüye işlenmiş bir videodur. Çalışma alanında bir de altyazı indirme vardır.
Tarayıcı, yedek dosya adı olarak subtitles.srt kullanır. İç iş akışı notlarında bir ZIP paketi geçer. Belirli bir paket türünü ya da yalnız SRT dışa aktarmayı garanti saymadan önce canlı yanıtı kontrol et.
Desteklenmeyenler
- Ayrı bir ürün gibi çevrilmek üzere gelişigüzel bir SRT veya VTT dosyası yüklemek.
- Her satırı yeniden yazan tam bir altyazı düzenleyici.
- Herhangi bir YouTube veya TikTok sayfa bağlantısından video çevirmek. Bağlantıdan içe aktarma, kullanma hakkın olan bir video dosyasına doğrudan http(s) bağlantısı kabul eder.