Mentions légales

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : septembre 2026

Bienvenue sur VidDub. En utilisant notre site, l’app iOS ou l’app Android, vous acceptez ces Conditions d’utilisation. Merci de les lire attentivement.

1. Acceptation des conditions

En accédant à VidDub ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par ces Conditions d’utilisation et par notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le service.

2. Description du service

VidDub fournit une traduction vidéo assistée par IA, notamment :

• Reconnaissance et transcription de la parole
• Traduction IA vers plusieurs langues
• Génération de sous-titres bilingues
• Doublage vocal IA
• Traitement et export de la vidéo

Un aperçu gratuit peut être disponible pour les courtes vidéos éligibles. Il permet de juger la qualité de traduction. Ce n’est pas un essai gratuit du produit payant complet : la lecture de l’aperçu est limitée, le doublage est verrouillé, et les vidéos plus longues nécessitent des crédits payants. Voir Aide.

2.1 Modèles d’IA et fournisseurs technologiques

VidDub utilise des services d’IA tiers nommés pour la traduction vidéo, la génération de sous-titres et le doublage vocal IA. Les noms de fournisseurs et de modèles sont indiqués en anglais ci-dessous. Nous ne listons que les fournisseurs réellement utilisés pour ces travaux.

• Reconnaissance et transcription de la parole : OpenAI Whisper (faster-whisper large-v3). L’audio source chinois peut utiliser Belle-whisper large-v3 (un modèle basé sur Whisper). L’audio source vietnamien peut utiliser ElevenLabs Scribe v1.
• Traduction et génération de sous-titres : Microsoft Azure OpenAI (GPT-4.1).
• Doublage vocal IA : Microsoft Azure Speech. Certaines voix utilisent Fish Audio.

Ces sous-traitants reçoivent votre audio, transcription ou traduction uniquement pour mener à bien le travail demandé. Nous n’utilisons pas vos vidéos pour entraîner des modèles d’IA. Les fournisseurs ou versions de modèles peuvent changer lors d’une mise à niveau du service ; nous mettrons à jour cette section le cas échéant. Conservation et sous-traitants : Politique de confidentialité.

3. Comptes utilisateurs

• Vous devez vous connecter avec un compte valide. Sur le site et Android, vous pouvez utiliser Google ; sur le site et iOS, vous pouvez utiliser Connexion avec Apple.
• Google et Apple conservent des comptes séparés et des soldes de crédits séparés.
• Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte.
• Vous devez fournir des informations exactes et les tenir à jour.
• Vous ne pouvez pas partager votre compte avec d’autres personnes.

4. Paiement, crédits et abonnements

VidDub utilise des crédits. 1 minute de vidéo utilise 1 minute de crédit. La consommation de traduction est facturée en minutes entières ; toute fraction de minute compte pour une minute.

Site : les packs de crédits uniques sont facturés via Waffo. L’App Store iOS et Google Play gèrent les achats in-app et les abonnements. Nous proposons des achats à l’usage et des abonnements récurrents selon ce qui suit.

4.1 Paiement à l’usage

• Achat unique d’un nombre fixe de crédits ; les crédits restent valables jusqu’à épuisement.
• Le solde à l’usage n’est pas effacé à la fin d’un cycle de facturation d’abonnement.
• Les crédits déjà utilisés pour la traduction ne sont pas remboursables.
• Les travaux d’aperçu gratuit éligibles ne déduisent pas de crédits payants.

4.2 Abonnement (mensuel / annuel, apps uniquement)

• Chaque cycle de facturation accorde une allocation mensuelle fixe de crédits.
• Un cycle de facturation est de 30 jours à compter de la date de début de votre abonnement (ou de la fin du cycle précédent) — pas un mois calendaire.
• À la fin de chaque cycle, les crédits d’abonnement non utilisés de ce cycle sont retirés et ne sont pas reportés.
• Si vous avez aussi un solde à l’usage, ce solde est conservé d’un cycle d’abonnement à l’autre.
• Un seul abonnement actif à la fois. Les abonnements se vendent dans les apps iOS et Android, pas dans le paiement du navigateur.
• Abonnements Apple App Store : le paiement est débité sur votre Apple ID à la confirmation ; l’abonnement se renouvelle sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période. Gérer sur https://apps.apple.com/account/subscriptions

4.3 Remboursements

• Les crédits utilisés ne sont pas remboursables.
• Les demandes de remboursement de crédits non utilisés doivent être déposées sur la plateforme où vous avez payé (Waffo sur le site, Google Play ou App Store) selon leurs politiques.
• Les remboursements d’abonnement suivent les politiques de la boutique de la plateforme et le droit applicable.

5. Usage acceptable

Vous acceptez de ne pas importer, générer, demander ni utiliser VidDub pour traiter :

• Du contenu portant atteinte au droit d’auteur ou à d’autres droits de propriété intellectuelle
• De la pornographie, du matériel sexuellement explicite ou tout autre contenu NSFW
• De la violence extrême, du gore ou des blessures graphiques
• Des discours de haine, y compris un contenu qui attaque ou incite à la haine contre une personne ou un groupe en raison de la race, de l’ethnicité, de l’origine nationale, de la religion, de la caste, de l’orientation sexuelle, du sexe, de l’identité de genre ou d’un handicap
• Du matériel d’abus sexuel sur mineurs (CSAM) ou tout contenu sexuel, d’exploitation ou dangereux impliquant une personne de moins de 18 ans. Le CSAM apparent sera signalé aux autorités compétentes lorsque la loi l’exige
• Des deepfakes, des voix clonées ou d’autres médias synthétiques utilisés pour usurper l’identité d’une personne réelle sans son consentement, ou pour tromper autrui sur l’identité, la parole ou les actes d’une personne
• Tout autre contenu illégal, nuisible ou offensant

Vous acceptez également de ne pas procéder à de la rétro-ingénierie ni à des attaques de nos systèmes, de ne pas revendre ni redistribuer le service sans autorisation, et de ne pas importer de malware. Nous pouvons retirer du contenu, refuser un travail et suspendre ou résilier des comptes qui violent cette section, avec ou sans préavis.

5.1 Signalement de contenu interdit

Si vous pensez que quelqu’un a utilisé VidDub pour générer ou traiter un contenu qui viole la section 5, signalez-le par e-mail à szsoftwell2026@gmail.com. C’est le canal pour les atteintes au droit d’auteur, la pornographie/NSFW, la violence/le gore, les discours de haine, le CSAM ou autre contenu dangereux pour les enfants, les deepfakes/usurpations, et tout autre contenu généré interdit.

• L’URL de la page, le travail ou une description du contenu
• Le compte Google ou Apple concerné, si vous le connaissez
• Quelle catégorie de la section 5 est violée
• Toute preuve que vous pouvez partager (captures d’écran ou liens)

Nous examinons les signalements de bonne foi, en général sous quelques jours ouvrés (plus vite en cas de CSAM ou de danger imminent). Nous pouvons retirer des résultats, bloquer de nouveaux traitements, suspendre ou résilier des comptes, et conserver des enregistrements pour les autorités. Nous pouvons ne pas communiquer tous les détails de l’enquête au signalant. Pour le CSAM, nous signalons aux autorités compétentes comme l’exige la loi. Les infractions répétées ou graves peuvent conduire à un bannissement permanent.

6. Propriété du contenu

• Vous conservez tous les droits sur votre contenu original.
• Vous nous accordez une licence limitée pour traiter votre contenu afin de fournir le service.
• Les vidéos traitées sont conservées dans un stockage cloud sécurisé jusqu’à 24 heures, puis supprimées automatiquement.
• Nous ne revendiquons pas la propriété de vos vidéos ni de vos traductions.

7. Disponibilité du service

• Nous nous efforçons de maintenir 99 % de disponibilité.
• Nous pouvons effectuer une maintenance avec préavis lorsque c’est possible.
• Nous ne sommes pas responsables des interruptions hors de notre contrôle.
• Les délais de traitement peuvent varier selon la durée de la vidéo et la charge serveur.

8. Limitation de responsabilité

9. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité VidDub, ses dirigeants, administrateurs et employés de toute réclamation, dommage ou dépense découlant de :

• Votre utilisation du service
• Votre violation de ces conditions
• Votre violation de droits de tiers
• Le contenu que vous importez ou traitez

10. Résiliation

• Vous pouvez résilier votre compte à tout moment via les réglages de l’app ou en contactant szsoftwell2026@gmail.com.
• Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui violent ces conditions.
• À la résiliation, vos données seront supprimées conformément à notre Politique de confidentialité.
• Les crédits non utilisés peuvent être perdus en cas de résiliation pour motif légitime.

11. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment. Les changements matériels seront notifiés via le produit. L’usage continu après les changements vaut acceptation.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la République populaire de Chine. Tout litige sera tranché par les tribunaux de Shenzhen, province du Guangdong.

13. Nous contacter

Aide Comment traduire une vidéo Doublage IA Traducteur de sous-titres Langues prises en charge Chinois → Anglais Anglais → Chinois Politique de confidentialité Conditions d’utilisation FAQ