法務

利用規約

最終更新：2026年9月

VidDubへようこそ。当社のウェブサイト、iOSアプリ、またはAndroidアプリを利用することにより、本利用規約に同意したものとみなされます。よくお読みください。

1. 規約の承諾

VidDubにアクセスまたは利用することにより、本利用規約および プライバシーポリシー に拘束されることに同意したものとします。同意できない場合は、サービスを利用しないでください。

2. サービスの説明

VidDubはAIによる動画翻訳を提供します。内容は次のとおりです。

• 音声認識と書き起こし
• 複数言語へのAI翻訳
• 二言語字幕の生成
• AI音声吹き替え
• 動画処理と書き出し

対象の短い動画では無料プレビューを利用できることがあります。翻訳の品質を確認できます。有料製品全体の無料試用ではありません。プレビュー再生は制限され、吹き替えはロックされ、長い動画には有料クレジットが必要です。ヘルプ をご覧ください。

2.1 AIモデルと技術提供者

VidDubは、動画翻訳、字幕生成、AI音声吹き替えに、名称のある第三者AIサービスを使用します。提供者およびモデル名は以下に英語で記載します。実際にそれらのジョブに使う提供者のみを掲載します。

• 音声認識と書き起こし：OpenAI Whisper（faster-whisper large-v3）。中国語ソース音声には Belle-whisper large-v3（Whisperベースのモデル）を使うことがあります。ベトナム語ソース音声には ElevenLabs Scribe v1 を使うことがあります。
• 翻訳と字幕生成：Microsoft Azure OpenAI（GPT-4.1）。
• AI音声吹き替え：Microsoft Azure Speech。一部の声は Fish Audio を使用します。

これらの処理者は、ご依頼のジョブを完了するためだけに、音声、書き起こし、または翻訳を受け取ります。動画をAIモデルの学習には使いません。サービスをアップグレードする際、提供者またはモデル版が変わることがあり、その際はこの節を更新します。保持と処理者：プライバシーポリシー。

3. ユーザーアカウント

• 有効なアカウントでログインする必要があります。ウェブサイトとAndroidではGoogleを使えます。ウェブサイトとiOSではSign in with Appleを使えます。
• GoogleとAppleは別アカウントで、クレジット残高も別です。
• アカウントのセキュリティを維持する責任はお客様にあります。
• 正確な情報を提供し、最新に保つ必要があります。
• アカウントを他人と共有してはなりません。

4. 支払い、クレジット、サブスクリプション

VidDubはクレジットを使います。動画1分につきクレジット1分を消費します。翻訳の消費は整数分で課金され、1分未満は1分として数えます。

ウェブサイト：一回限りのクレジットパックはWaffoを通じて課金されます。iOS App StoreとGoogle Playがアプリ内購入とサブスクリプションを扱います。従量購入と定期サブスクリプションは次のとおりです。

4.1 従量

• 固定数のクレジットを一回購入し、使い切るまで有効です。
• 従量残高は、サブスクリプションの課金サイクル終了では消えません。
• 翻訳に使用済みのクレジットは返金できません。
• 対象の無料プレビュージョブは有料クレジットを引きません。

4.2 サブスクリプション（月額／年額、アプリのみ）

• 各課金サイクルで、固定の毎月クレジット枠が付与されます。
• 課金サイクルは、購読開始日から30日（または前サイクル終了から）です。暦月ではありません。
• 各サイクル終了時、そのサイクルの未使用サブスクリプションクレジットは削除され、繰り越しません。
• 従量残高もある場合、その残高はサブスクリプションサイクルをまたいで保持されます。
• 同時に有効なサブスクリプションは1件のみです。サブスクリプションはiOSとAndroidアプリで販売し、ブラウザの決済では販売しません。
• Apple App Storeのサブスクリプション：確認時にApple IDへ課金されます。期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り更新されます。管理：https://apps.apple.com/account/subscriptions

4.3 返金

• 使用済みクレジットは返金できません。
• 未使用クレジットの返金依頼は、支払ったプラットフォーム（ウェブサイトのWaffo、Google Play、またはApp Store）の方針に従って提出してください。
• サブスクリプションの返金は、プラットフォームストアの方針と適用法に従います。

5. 許容される利用

次のものをアップロード、生成、依頼、またはその他の方法でVidDubに処理させないことに同意します。

• 著作権その他の知的財産権を侵害するコンテンツ
• ポルノ、性的に露骨な素材、その他のNSFWコンテンツ
• 極端な暴力、流血、生々しい負傷
• ヘイトスピーチ。人種、民族、国籍、宗教、カースト、性的指向、性、ジェンダーアイデンティティ、障害に基づき、個人または集団を攻撃したり憎悪を煽ったりするコンテンツを含みます
• 児童性的虐待物（CSAM）、または18歳未満の者を含む性的、搾取的、その他安全でないコンテンツ。疑わしいCSAMは、法律で求められる場合、適切な当局へ報告します
• 同意なく実在の人物になりすますディープフェイク、クローン音声、その他の合成メディア、または人物の身元、発言、行動について他人を欺くもの
• その他の違法、有害、または不快なコンテンツ

また、当社システムのリバースエンジニアリングやハッキング、無許可の転売や再配布、マルウェアのアップロードを行わないことに同意します。本節に違反するアカウントについては、事前通知の有無を問わず、コンテンツの削除、ジョブの拒否、停止または終了を行うことがあります。

5.1 禁止コンテンツの報告

誰かが第5節に違反するコンテンツをVidDubで生成または処理したと考えられる場合、szsoftwell2026@gmail.com へメールで報告してください。著作権侵害、ポルノ／NSFW、暴力／流血、ヘイトスピーチ、CSAMその他子どもに不安全なコンテンツ、ディープフェイク／なりすまし、その他禁止された生成コンテンツの窓口です。

• ページURL、ジョブ、またはコンテンツの説明
• 関係するGoogleまたはAppleアカウント（分かれば）
• 第5節のどの区分に違反するか
• 共有できる証拠（スクリーンショットまたはリンク）

報告は誠実に審査し、通常は数営業日以内です（CSAMまたは急迫した危害はより早く）。出力の削除、以後の処理の遮断、アカウントの停止または終了、法執行のための記録保存を行うことがあります。調査の全詳細を報告者に共有しない場合があります。CSAMについては、法律で求められるとおり適切な当局へ報告します。繰り返しまたは重大な違反は永久バンにつながる場合があります。

6. コンテンツの所有権

• 元のコンテンツに対するすべての権利はお客様が保持します。
• サービス提供のためにコンテンツを処理する限定的なライセンスを当社に付与します。
• 処理済み動画は安全なクラウドストレージに最大24時間保管され、その後自動削除されます。
• お客様の動画や翻訳の所有権を主張しません。

7. サービスの可用性

• サービスの可用性99%の維持に努めます。
• 可能な場合は事前通知のうえメンテナンスを行うことがあります。
• 当社の管理を超える中断について責任を負いません。
• 処理時間は動画の長さとサーバー負荷により異なることがあります。

8. 責任の制限

9. 補償

次から生じる請求、損害、費用について、VidDubならびにその役員、取締役、従業員を補償し、無害に保つことに同意します。

• サービスの利用
• 本規約の違反
• 第三者の権利の侵害
• アップロードまたは処理するコンテンツ

10. 終了

• アプリの設定から、または szsoftwell2026@gmail.com へ連絡することで、いつでもアカウントを終了できます。
• 本規約に違反するアカウントを停止または終了することがあります。
• 終了後、データは プライバシーポリシー に従って削除されます。
• 正当な理由による終了の場合、未使用クレジットは失われることがあります。

11. 規約の変更

本規約はいつでも変更できます。重要な変更は製品を通じて通知します。変更後の継続利用は承諾となります。

12. 準拠法

本規約は中華人民共和国の法律に準拠します。紛争は広東省深圳市の裁判所で解決されるものとします。

13. お問い合わせ

ヘルプ 動画の翻訳方法 AI吹き替え 字幕翻訳 対応言語 中国語 → 英語 英語 → 中国語 プライバシーポリシー 利用規約 よくある質問