ガイド
VidDubで動画を翻訳する方法
iOSとAndroidアプリと同じ手順を、ブラウザで。
ログインし、利用する権利のある動画をアップロードまたは読み込み、言語と字幕スタイルを選び、確認して待ち、ダウンロードします。吹き替えは翻訳後の任意です。
1. ログイン
viddubapp.comを開き、GoogleまたはAppleでサインインします。ウェブサイトのGoogleはAndroidアプリと同じアカウントです。AppleでサインインはiOSアプリと同じApple IDです。アップロードにはアカウントが必要です。
2. アップロードまたは読み込み
最大2 GBのローカルMP4、MOV、MKV、AVI、FLV、またはWebMを選ぶか、利用する権利のある動画ファイルへの直接http(s)リンクを貼り付けます。
URL読み込みは、任意のYouTubeやTikTokページのダウンローダーではありません。
3. 翻訳元と翻訳先
ワークスペースが自動で開きます。話し言葉の翻訳元と翻訳先を設定します。繁体字中国語は翻訳先にでき、翻訳元にはできません。
4. 字幕
字幕は一言語か二言語かを選びます。プレビューフレームで位置、上下のずれ、色、大きさを決めます。字幕は映像に入ります。一行ずつ書き換える機能はありません。詳しくは 字幕翻訳。
5. 確認と処理
設定を確認します。このアカウントに無料プレビューが残っていて、動画が10分以内なら、およそ先頭の3分の1が再生され、クレジットは減りません。それより長い動画は、翻訳の前にクレジットが必要です。言語一覧：対応言語。料金：クレジット。
6. ダウンロード
ジョブが終わったら、動画のダウンロード、短期間のリンクのコピー、または字幕ダウンロードを使えます。ファイルは約24時間後に削除されます。
無料プレビューはおよそ先頭の3分の1です。全編のダウンロード、リンクのコピー、字幕ファイルの書き出しにはクレジットが必要です。90秒の有料書き出しは2分です。端数は次の分に切り上げます。吹き替えは任意で、プレビューには含まれません。
7. 任意の吹き替え
翻訳が終わったあと、声を選んで、元の発話のタイミングに合わせた音声を作れます。字幕だけでよければ、この手順は飛ばします。無料プレビューでは使えません。AI吹き替え を見てください。