Guias
Como traduzir um vídeo com o VidDub
Os mesmos passos dos aplicativos iOS e Android, no navegador.
Entre, envie ou importe um vídeo que você tem o direito de usar, escolha idiomas e estilo de legenda, confirme, aguarde e baixe. A dublagem é opcional depois da tradução.
1. Entre
Abra viddubapp.com e entre com o Google ou com a Apple. O Google no site usa a mesma conta do aplicativo Android. Entrar com a Apple usa o mesmo Apple ID do aplicativo iOS. O envio exige uma conta.
2. Envie ou importe
Escolha um arquivo local MP4, MOV, MKV, AVI, FLV ou WebM de até 2 GB, ou cole um link http(s) direto para um arquivo de vídeo que você tem o direito de usar.
A importação por URL não é um downloader de páginas quaisquer do YouTube ou TikTok.
3. Idiomas de origem e destino
O espaço de trabalho abre sozinho. Defina o idioma de origem falado e o idioma de destino. O chinês tradicional pode ser destino, não origem.
4. Legendas
Escolha legendas em um idioma ou bilíngues. No quadro de prévia, ajuste posição, deslocamento vertical, cor e tamanho. As legendas ficam embutidas no vídeo. Não dá para reescrever linha por linha. Mais: Tradutor de legendas.
5. Confirme e processe
Confirme os ajustes. Se a conta ainda tiver a prévia gratuita e o vídeo tiver até 10 minutos, a reprodução é cerca do primeiro terço e não gasta créditos. Um vídeo mais longo precisa de créditos antes da tradução. Idiomas: Idiomas compatíveis. Preços: Créditos.
6. Baixar
Quando o trabalho termina, baixe o vídeo, copie um link de curta duração ou use o controle de download de legendas. Os arquivos são excluídos depois de cerca de 24 horas.
A prévia gratuita mostra cerca do primeiro terço. O download completo, copiar o link e exportar legendas usam créditos. Uma exportação paga de 90 segundos usa 2 minutos, porque os segundos que sobram são arredondados para cima. A dublagem é opcional e não entra na prévia.
7. Dublagem opcional
Quando a tradução termina, você pode escolher uma voz e gerar uma faixa alinhada à fala original. Se as legendas embutidas bastam, pule esta etapa. Ela não está na prévia gratuita. Veja Dublagem com IA.