راهنماها
دوبله‌ی ویدیو با هوش مصنوعی
اول ترجمه کنید، بعد صدا را انتخاب کنید. دوبله گام دوم است.
VidDub می‌تواند پس از تبدیل گفتار به متن، ترجمه و زیرنویس، یک صدای هوش مصنوعی اضافه کند. صدا را در میز کار انتخاب می‌کنید. دوبله در پیش‌نمایش رایگان نیست.
ترتیب کار
ترجمه همیشه اول انجام می‌شود. وقتی ویدیوی زیرنویس‌دار آماده شد، می‌توانید گام دوبله را باز کنید، یک صدا انتخاب کنید و نوار گفتار را بسازید.
دوبله از روی صدای اصلی، بدون ترجمه، انجام نمی‌شود. شبیه‌سازی صدا و جایگزینی تصویری لب روی چهره ارائه نمی‌شود.
انتخاب صدا
صداها از فهرست VidDub در میز کار می‌آیند. در دسترس بودن به زبان مقصد ترجمه‌ی تمام‌شده بستگی دارد. پیش از خرج کردن اعتبار برای دوبله، صدا را نمونه بشنوید.
هم‌ترازی با زمان یعنی چه
صدای دوبله تند یا کشیده می‌شود تا با زمان گفتار اصلی جور شود و جمله‌ها نزدیک همان لحظه‌ای بمانند که گوینده حرف زده است. این زمان‌بندی نوار صداست، نه تغییر تصویری دهان.
دانلود
وقتی دوبله تمام شد، ویدیوی دوبله‌شده را دانلود کنید یا یک لینک کوتاه‌عمر کپی کنید. فایل‌ها حدود 24 ساعت بعد از فضای ابری حذف می‌شوند.
پیش‌نمایش رایگان دوبله ندارد
- ورود لازم است.
- ویدیوهای کوتاه واجد شرایط می‌توانند پیش‌نمایش رایگان ترجمه داشته باشند.
- پخش به حدود یک‌سوم اول محدود است.
- دانلود، کپی لینک، خروجی زیرنویس و دوبله به اعتبار پولی نیاز دارند.