Note legali
Doppiaggio video IA
Prima traduci, poi scegli una voce. Il doppiaggio è un secondo passaggio.
VidDub può aggiungere una voce IA dopo che il video è stato trascritto, tradotto e sottotitolato. Scegli la voce nell’area di lavoro. Il doppiaggio non è incluso nell’anteprima gratuita.
Ordine del lavoro
La traduzione parte sempre per prima. Quando il video sottotitolato è pronto, puoi aprire il passaggio di doppiaggio, scegliere una voce e generare una traccia parlata.
Non si doppia dall’audio originale senza una traduzione. Clonazione vocale e sostituzione visiva delle labbra non sono offerte.
Scegliere una voce
Le voci arrivano dal catalogo VidDub nell’area di lavoro. La disponibilità dipende dalla lingua di destinazione della traduzione finita. Ascolta un’anteprima prima di spendere crediti per il doppiaggio.
Cosa significa allineare la timeline
L’audio doppiato viene accelerato o allungato per seguire la timeline originale del parlato, così le battute restano vicine a quando la persona ha parlato. È un allineamento della colonna sonora, non un cambiamento visivo della bocca.
Download
Quando il doppiaggio finisce, scarica il video doppiato o copia un link di breve durata. I file vengono rimossi dallo storage cloud dopo circa 24 ore.
L’anteprima gratuita non include il doppiaggio
- L’accesso è obbligatorio.
- I video brevi ammessi possono usare un’anteprima gratuita della traduzione.
- La riproduzione è limitata a circa il primo terzo.
- Download, copia del link, export dei sottotitoli e doppiaggio richiedono crediti a pagamento.