دليل

كيف تغيّر مكان الترجمة وحجمها ولونها

تم التحديث في 2026-11-13

قبل أن تبدأ الترجمة، غيّر في «الخطوة 2: نمط الترجمات» أسطر الترجمة ومكانها وحجمها ولونها وخلفيتها.

الخطوات

1. ارفع الفيديو، اختر اللغتين، اضغط «متابعة»، ثم افتح «الخطوة 2: نمط الترجمات».
2. في «أسطر الترجمات» اختر «الترجمة فقط» أو «ثنائية اللغة (المصدر + الترجمة)». في اللغتين يكون سطر للنص الأصلي وسطر للترجمة.
3. في «الموضع» اختر «أعلى» أو «وسط» أو «أسفل». إذا كان «الموضع» على «وسط» فلا يمكن تغيير «الإزاحة الرأسية».
4. «الحجم» من 1 إلى 48. «الإزاحة الرأسية» من 0 إلى 150 بكسل. كلما كبر الرقم ابتعد السطر عن الحافة.
5. اضبط «لون النص» و«عتامة الخلفية». انظر إلى «إطار المعاينة»، واضغط «إطار آخر» لرؤية لقطة أخرى.
6. إن بدا الشكل مناسبًا، افتح «الخطوة 3: تأكيد» واضغط «بدء الترجمة».

إذا كان الخط كبيرًا جدًا، تخبرك الصفحة أن الترجمة تغطي كثيرًا من الصورة. الجملة الطويلة تلتف إلى سطرين. ترجمة اللغتين قد تصل إلى 4 أسطر.
مع سطرين اجعل الخط أصغر مما هو مع سطر واحد.
ابدأ بالإعداد الافتراضي، انظر «إطار المعاينة»، ثم عدّل.

نعم. اجعل «أسطر الترجمات» على «الترجمة فقط».

لا يُستخدم حين يكون «الموضع» على «وسط». اختر أولًا «أعلى» أو «أسفل» ثم حرّك السطر.

يستخدم «إطار المعاينة» اللقطة الحالية. الشكل نفسه يدخل في الفيديو الجاهز.

لا يمكن ذلك في عمل بدأ أصلًا. ارفع الفيديو من جديد واضبط «الخطوة 2: نمط الترجمات» قبل الترجمة.