ガイド
字幕の位置、大きさ、色を変える
更新日 2026-11-13
翻訳が始まる前に、「ステップ2：字幕スタイル」で字幕の行、位置、大きさ、色、背景を変えます。
手順
- 1. 動画を上げ、言語を選び、「続ける」を押して「ステップ2：字幕スタイル」を開きます。
- 2. 「字幕の行」で「翻訳のみ」か「二言語（翻訳元＋翻訳）」を選びます。二言語は、原文が 1 行、訳文が 1 行です。
- 3. 「位置」で「上」、「中央」、「下」のいずれかを選びます。「位置」が「中央」のとき、「縦方向のオフセット」は変えられません。
- 4. 「サイズ」は 1 から 48 です。「縦方向のオフセット」は 0 から 150 px です。数字が大きいほど、行は端から離れます。
- 5. 「文字色」と「背景の不透明度」を決めます。「プレビューフレーム」を見て、「別のフレーム」で別の画面を確認します。
- 6. 見た目がよければ「ステップ3：確認」を開き、「翻訳を開始」を押します。
どの設定にするか
- 字が大きすぎると、字幕が画面を覆いすぎる、とページが知らせます。長い行は 2 行に折り返します。二言語字幕は 4 行までになることがあります。
- 2 行のときは、1 行のときより小さい大きさにします。
- まずは初期設定のままにして、「プレビューフレーム」を見てから調整します。
関連リンク
質問
字幕を訳文だけにできますか？
はい。「字幕の行」を「翻訳のみ」にします。
「縦方向のオフセット」がグレーなのはなぜですか？
「位置」が「中央」のときは使えません。「上」か「下」に変えてから動かします。
プレビューは完成した動画と同じですか？
「プレビューフレーム」は今の画面を使います。同じ見た目が完成した動画に入ります。
翻訳が始まったあと、見た目を変えられますか？
すでに始まった作業では変えられません。もう一度上げて、翻訳の前に「ステップ2：字幕スタイル」を決めてください。