指南
怎么调整视频字幕的位置、大小和颜色
更新于 2026-11-13
翻译开始前，在「第二步：字幕样式」里可以改字幕的行数、位置、字号、颜色和背景。
步骤
- 1. 上传视频并选好语言，点「继续」，进入「第二步：字幕样式」。
- 2. 「字幕行数」：选「仅译文」，或选「双语（原文+译文）」。双语是原文一行、译文一行。
- 3. 「位置」：选「顶部」、「居中」或「底部」。「位置」选「居中」时，「上下微调」不能调。
- 4. 「字号」范围是 1–48。「上下微调」范围是 0–150 像素，数值越大，字幕离画面边缘越远。
- 5. 设置「文字颜色」和「背景透明度」。看「画面预览」，点「换一帧」可以换一个画面。
- 6. 满意后进入「第三步：确认」，点「开始翻译」。
怎么选设置
- 字太大时，页面会提示字幕占画面太多。长句会自动折成 2 行。双语最多折成 4 行。
- 两行字幕时，字号比一行再小一点。
- 先用默认设置，看「画面预览」再调整。
相关链接
常见问题
字幕能改成只显示译文吗？
能。「字幕行数」选「仅译文」。
为什么上下微调是灰的？
「位置」是「居中」时不能调。改成「顶部」或「底部」后再调。
预览和成片一样吗？
「画面预览」用的是当前画面。字幕会按同样的样式加到成片上。
翻译开始后还能改样式吗？
这一条已经开始后不能改。可以重新上传，在「第二步：字幕样式」里改好再翻译。