Traductions fréquentes
Traduire une vidéo chinoise en anglais
Source chinois, cible anglais, puis doublage anglais optionnel.
Utilisez VidDub lorsque la langue parlée est le chinois et que vous voulez des sous-titres anglais, une vidéo avec anglais incrusté et, en option, une voix anglaise. Le chinois traditionnel est une cible uniquement ; comme source, choisissez le chinois.
Réglages dans l’espace de travail
- Langue source : chinois.
- Langue cible : anglais.
- Sous-titres : anglais seul, ou bilingue chinois + anglais.
- Doublage : disponible une fois la traduction anglaise terminée. Le doublage basique est gratuit et n'est pas facturé en plus. Le doublage Premium se paie dans les apps iOS et Android.
Noms et texte à l’écran
La parole est transcrite et traduite. Les sous-titres incrustés suivent cette transcription. VidDub ne remplace pas visuellement le texte peint dans l’image, et ne réécrit pas chaque ligne à la main. Exemple seulement, pas un résultat VidDub : 「早上好」 peut s’écrire "Good morning."
Limites
La connexion est obligatoire. Un aperçu gratuit par compte lit environ le premier tiers d’une vidéo éligible de 10 minutes au plus. Le téléchargement complet et l’export des sous-titres utilisent des crédits ; 90 secondes font 2 minutes. Le doublage est facultatif après la traduction et n’est pas dans l’aperçu. Les fichiers restent environ 24 heures. C’est une traduction vidéo avec sous-titres incrustés, pas un traducteur de documents ni une synchro labiale visuelle. Tarifs : Crédits. Comment traduire une vidéo.
Ouvrir l’espace de travail (chinois → anglais)