法務
中国語の動画を英語に翻訳する
ソースは中国語、ターゲットは英語。そのあと任意で英語吹き替え。
話し言葉が中国語で、英語字幕、英語の焼き込み動画、任意で英語の声が欲しいときにVidDubを使います。繁体字中国語はターゲットのみです。ソースとしては中国語を選んでください。
ワークスペースの設定
- ソース言語：中国語。
- ターゲット言語：英語。
- 字幕：英語のみ、または中国語＋英語の二言語。
- 吹き替え：英語翻訳の完了後、英語の声を選びクレジットがあれば利用できます。
固有名詞と画面上の文字
音声は書き起こされて翻訳されます。焼き込みキャプションはその書き起こしに従います。VidDubは絵に描かれた文字を視覚的に置き換えず、すべての行を手で書き換えません。
境界
ログインが必要です。対象の短い動画は無料プレビューを使えます。吹き替え、フルダウンロード、字幕の書き出しにはクレジットが必要です。出力ファイルは約24時間保管されます。