ترجمه‌های پرکاربرد
ترجمه ویدیوی چینی به انگلیسی
مبدأ چینی، مقصد انگلیسی، بعد دوبله‌ی اختیاری انگلیسی.
وقتی زبان گفتار چینی است و زیرنویس انگلیسی، ویدیویی با زیرنویس انگلیسی حک‌شده، و در صورت تمایل صدای انگلیسی می‌خواهید، از VidDub استفاده کنید. چینی سنتی فقط مقصد است؛ برای مبدأ، چینی را انتخاب کنید.
تنظیم‌ها در میز کار
- زبان مبدأ: چینی.
- زبان مقصد: انگلیسی.
- زیرنویس: فقط انگلیسی، یا دوزبانه چینی + انگلیسی.
- دوبله: پس از پایان ترجمه انگلیسی در دسترس است. دوبلهٔ پایه رایگان است و هزینهٔ جدا ندارد. دوبلهٔ پریمیوم در اپ‌های iOS و Android پرداخت می‌شود.
نام‌ها و متن روی تصویر
گفتار به متن تبدیل و ترجمه می‌شود. زیرنویس حک‌شده از همان متن پیروی می‌کند. VidDub متنی را که داخل خود تصویر کشیده شده از نظر بصری عوض نمی‌کند، و هر خط را هم دستی بازنویسی نمی‌کند. فقط نمونه است، نه نتیجهٔ VidDub: 「早上好」 را می‌توان "Good morning." نوشت.
محدودیت‌ها
ورود لازم است. هر حساب یک پیش‌نمایش رایگان دارد و حدود یک‌سوم اول ویدیوی واجد شرایط تا ۱۰ دقیقه را پخش می‌کند. دانلود کامل و خروجی زیرنویس اعتبار می‌خواهند؛ ۹۰ ثانیه برابر ۲ دقیقه است. دوبله بعد از ترجمه اختیاری است و در پیش‌نمایش نیست. فایل‌ها حدود ۲۴ ساعت می‌مانند. این ترجمهٔ ویدیو با زیرنویس روی تصویر است، نه مترجم سند و نه هم‌خوانی تصویری لب. قیمت‌ها: اعتبار. چگونه یک ویدیو را ترجمه کنید.
باز کردن میز کار (چینی → انگلیسی)