Traduções populares
Traduzir vídeo de inglês para português
De inglês para português, com dublagem opcional.
Use o VidDub para traduzir vídeo de inglês para português: legendas gravadas e, se precisar, uma voz dublada. O português no VidDub é o brasileiro, não o europeu.
Ajustes no espaço de trabalho
- Idioma de origem: inglês.
- Idioma de destino: português.
- Legendas: só português, ou bilíngues inglês + português.
- A dublagem fica disponível depois da tradução para português. A dublagem básica é grátis e não cobra à parte. A dublagem Premium é paga nos apps de iOS e Android.
Quando as pessoas usam este par
Treinamento de SaaS e segurança falado em inglês para escritórios no Brasil: depois do envio, o destino é português (Brasil). Não existe português europeu separado no catálogo.
Palestras e keynotes em inglês para o público brasileiro que lê português mais rápido do que acompanha o inglês ao vivo. Legenda só em português ou bilíngue inglês + português, travada no tempo da fala original.
Vídeos de RH e segurança em inglês para fábricas e clínicas no Brasil. É preciso entrar na conta. Vídeos curtos elegíveis têm prévia gratuita. Download completo e exportação de legendas pedem créditos. A dublagem básica é grátis e não cobra à parte. A dublagem Premium é paga nos apps de iOS e Android. Não é downloader de YouTube/TikTok, nem estúdio de clone de voz ou troca de lábios.
Legendas em português
O português no VidDub é só o brasileiro, em alfabeto latino. Dá para gravar só português ou inglês + português. Não nasce uma segunda grafia de Portugal. É tradução de vídeo com legendas gravadas na imagem, não editor completo de legendas nem tradutor de documentos. Quinze origens e dezesseis destinos no produto; esta página é fala em inglês para português do Brasil.
Dublagem em português
A dublagem em português brasileiro só começa depois da tradução para português. A dublagem básica é grátis e não cobra à parte. A dublagem Premium é paga nos apps de iOS e Android. A faixa segue o tempo da fala em inglês. Não clona o locutor inglês e não troca a boca na imagem. Se a legenda gravada bastar, pule a dublagem. A prévia curta não libera o arquivo dublado. Download e exportação de legendas também pedem créditos. Os arquivos saem em cerca de 24 horas.
Tem destino de português de Portugal?
Não. Português no VidDub é brasileiro. Depois de um vídeo falado em inglês, escolha português (Brasil).
Posso dublar antes das legendas?
Não. A dublagem vem depois da tradução para português, alinhada ao inglês original, sem clone de voz e sem lip-sync.
O VidDub baixa a palestra do YouTube?
Não. Envie um arquivo que você já tem. É tradutor de vídeo com login, não um downloader qualquer.
O que é grátis?
Login obrigatório. Vídeos curtos elegíveis têm prévia gratuita. Download completo e exportação de legendas pedem créditos. A dublagem básica é grátis e não cobra à parte. A dublagem Premium é paga nos apps de iOS e Android. Saída por cerca de um dia.
Guias relacionados
Abrir o espaço de trabalho (inglês → português)
Limites
É preciso entrar. Cada conta tem uma prévia gratuita: cerca do primeiro terço de um vídeo elegível de até 10 minutos. O download completo e a exportação de legendas usam créditos; 90 segundos são 2 minutos. A dublagem é opcional depois da tradução e não está na prévia. Os arquivos ficam cerca de 24 horas. É tradução de vídeo com legendas embutidas, não um tradutor de documentos nem sincronia visual de lábios. Preços: Créditos.