Traduções populares

Traduzir um vídeo de português para inglês

Atualizado em 2026-11-13

Envie um vídeo em português, defina o idioma de origem como português e o idioma de destino como inglês. Você recebe um vídeo com as legendas em inglês já na imagem. Se quiser que o vídeo fale inglês, adicione a dublagem com IA depois da tradução.

Passos

Envie o vídeo. Na página inicial, clique em «Escolher vídeo» e envie um arquivo MP4, MOV ou formato parecido (máximo 2 GB). Você também pode clicar em «Ou importe a partir de um URL de vídeo» e colar um link de vídeo. Entre com o Google, a Apple ou o e-mail antes de enviar.
Escolha os idiomas. Em «Passo 1: Idiomas», defina o idioma de origem como português e o idioma de destino como inglês, e clique em «Continuar».
Ajuste as legendas. Em «Passo 2: Estilo das legendas», escolha «Só tradução» ou «Bilíngue (origem + tradução)», e ajuste posição, tamanho e cor. Clique em «Outro quadro» para ver outro quadro.
Confirme e comece. «Passo 3: Confirmar» mostra a duração do vídeo e «Uso estimado», contados em minutos. Se estiver certo, clique em «Iniciar tradução». Deixe a página aberta enquanto traduz.
Baixe. Ao terminar, clique em «Baixar vídeo» para o vídeo com legendas em inglês já na imagem. Clique em «Baixar legendas» para o arquivo de legendas (zip).
(Opcional) Adicione dublagem em inglês. Em «Dublagem», escolha «Escolha uma voz», clique em «Iniciar dublagem» e, ao terminar, em «Baixar vídeo dublado». A dublagem básica não usa créditos extras.

Para quais vídeos

Palestras online e aulas universitárias em português do Brasil para parceiros que leem inglês.
Apresentações de produto filmadas em português do Brasil para compradores fora do Brasil.
Reuniões internas em português do Brasil para uma diretoria que lê inglês.

Ajustes sugeridos

Se o vídeo é para quem assiste em inglês, escolha «Só tradução» para deixar a imagem limpa.
Se também precisam da linha original, escolha «Bilíngue (origem + tradução)».
Se a parte de baixo da imagem já tem legendas, coloque a posição em «Topo» para as duas linhas não se sobreporem.
Se preferem ouvir, adicione a dublagem em inglês depois da tradução.

Perguntas frequentes

Quanto custa?

Os minutos são cobrados pela duração do vídeo. Um minuto incompleto conta como um minuto (90 segundos contam como 2 minutos). Os pacotes de minutos começam em $3.90.

Posso testar de graça?

Sim. Cada conta tem uma prévia grátis. O vídeo não passa de 10 minutos e não usa créditos.

Por quanto tempo o vídeo traduzido fica guardado?

24 horas. Depois é apagado, então baixe a tempo.

Qual português escolho como origem?

Português do Brasil. Escolha a opção com o texto Português (Brasil).

Dá para traduzir um vídeo em inglês para português?

Sim. Veja «Traduzir um vídeo de inglês para português».