Uso
YouTube online com tradutor de vídeo
Atualizado em 2026-11-12
Se você tem o vídeo do YouTube como arquivo, este tradutor de vídeo conserva a imagem e traduz a fala. As legendas ficam no quadro. A voz com IA é opcional e a prévia abre depois do login.
A mesma imagem, outra língua
Um tutorial, uma entrevista ou uma resenha já tem os cortes decididos. Você pode mostrar esses mesmos planos para quem lê inglês ou para quem lê português. Você traduz o arquivo que exportou. Há 17 idiomas de origem e 18 de destino. O português do catálogo é o do Brasil.
Se o vídeo passa de 10 minutos, corte em capítulos e envie o trecho que quer publicar. As legendas vão dentro da imagem, então ao voltar para o YouTube a tradução continua visível no silêncio.
Da prévia à publicação
Entre e veja a prévia grátis: depois de entrar, uma por conta. Confira nomes e números. O download completo, copiar o link e exportar legendas são a etapa paga, a partir de $3.90 na web. A dublagem básica do vídeo inteiro é grátis. Os arquivos prontos ficam cerca de 24 horas, então guarde a cópia com a qual você vai publicar. As vozes do catálogo estão na página de dublagem com IA.
Um exemplo curto: seis minutos filmados numa oficina, em português, para um público que lê inglês. A origem é português e o destino é inglês. Na prévia a bancada é a mesma e a linha em inglês segue a mão. Se o preço confere, você baixa o vídeo completo e publica como a versão em inglês. O original em português continua na sua pasta.
Também serve no sentido contrário. Uma resenha gravada em inglês para um canal que agora publica em português usa inglês como origem e português como destino. Você lê a prévia em voz baixa e marca o nome do modelo. Se a frase cabe no terço de baixo, deixa esse estilo para o vídeo inteiro. Quem chega pelo celular, com o áudio baixo, ainda lê o português porque o texto já está na imagem. Antes de publicar, guarde uma cópia no disco. O servidor conserva o arquivo cerca de 24 horas. Um capítulo de oito minutos sobre uma ferramenta, com três preços ditos em voz alta, se revisa na prévia e sai no mesmo dia com a linha já dentro da imagem. Assim o tradutor de vídeo para YouTube fica num fluxo curto: arquivo, língua, prévia e download. Se o próximo episódio repetir o mesmo apresentador, você reaproveita a posição da legenda e só troca o arquivo, sem regravar o estúdio.
O que conferir antes de enviar ao canal
Leia em voz alta o primeiro trecho e marque cada número que a pessoa falou. Um preço errado custa mais do que refazer a linha. Quando os nomes próprios continuam reconhecíveis e a legenda deixa o rosto livre, baixe o vídeo completo. Publique essa cópia, com o texto já dentro da imagem, e deixe o original na pasta para a próxima língua.
Traduções relacionadas
Perguntas
Como traduzir um vídeo do YouTube?
Envie o arquivo que você exportou e escolha o idioma de destino. A mesma imagem volta com legendas dentro do quadro.
Dá para conservar a imagem original?
Dá. Os planos ficam. Muda a língua das legendas e, se você quiser, a voz.
Posso traduzir um vídeo em português para inglês?
Pode. Escolha português como origem e inglês como destino.
Dá para adicionar uma voz depois?
Dá. A voz com IA entra depois da tradução. A dublagem básica do vídeo inteiro é grátis.