Uso
Traductor de videos de YouTube en línea
Actualizado el 2026-11-12
El video de YouTube que ya exportaste conserva la imagen y recibe subtítulos nuevos. Después de iniciar sesión puedes ver una vista previa gratis y revisar el título y los números.
La misma imagen, otra lengua
Un tutorial, una entrevista o una reseña ya tiene los cortes decididos. Puedes mostrarle esos mismos planos a quien lee inglés, a quien lee español o a un equipo que parte de un video en chino. Traduces el archivo que exportaste. Hay 17 idiomas de origen y 18 de destino. El chino tradicional es solo destino.
Si el video pasa de 10 minutos, córtalo en capítulos y sube el tramo que quieres publicar. Los subtítulos van dentro de la imagen, así que al volver a YouTube la traducción sigue visible en silencio.
De la vista previa a la publicación
Inicia sesión y mira la vista previa gratis: después de iniciar sesión, una por cuenta. Revisa nombres y números. La descarga completa, copiar el enlace y exportar subtítulos son el paso de pago, desde $3.90 en la web. El doblaje básico del video completo es gratis. Los archivos listos permanecen unas 24 horas, así que guarda la copia con la que vas a publicar. Las voces del catálogo se explican en la página de doblaje con IA.
Un ejemplo corto: seis minutos filmados en un taller, en español, para una audiencia que lee inglés. El origen es español y el destino es inglés. En la vista previa la mesa de trabajo es la misma y la línea en inglés sigue la mano. Si el precio coincide, descargas el video completo y lo publicas como la versión en inglés. El original en español sigue en tu carpeta.
También sirve al revés. Una reseña grabada en inglés para un canal que ahora publica en español usa inglés como origen y español como destino. Lees la vista previa en voz baja y marcas el nombre del modelo. Si la frase cabe en el tercio inferior, dejas ese estilo para el video completo. La descarga, el enlace y el archivo de subtítulos son el paso de pago. Quien llega desde el celular, con el audio bajo, igual lee el español porque el texto ya está en la imagen.
Antes de publicar, guarda una copia en tu disco. El servidor conserva el archivo unas 24 horas. Si más tarde quieres solo el doblaje, vuelves a la página de doblaje con IA con el mismo criterio: la voz sigue el tiempo del habla y la imagen se mantiene. Así el traductor de videos de YouTube se queda en un flujo corto: archivo, lengua, vista previa, descarga. Un capítulo de ocho minutos sobre una herramienta, con tres precios dichos en voz alta, se revisa en la vista previa y se publica el mismo día con la línea ya dentro de la imagen.
Si el siguiente episodio repite al mismo presentador, reutilizas la posición del subtítulo y solo cambias el archivo. La mesa y la luz siguen iguales, y publicas con el texto ya dentro de la imagen.
Traducciones relacionadas
Preguntas
¿Cómo traducir un video de YouTube?
Sube el archivo que exportaste y elige el idioma de destino. La misma imagen vuelve con subtítulos dentro del cuadro.
¿Puedo conservar la imagen original?
Sí. Los planos se quedan. Cambia la lengua de los subtítulos y, si quieres, la voz.
¿Puedo traducir un video en español al inglés?
Sí. Elige español como origen e inglés como destino.
¿Puedo agregar una voz después?
Sí. La voz con IA entra después de la traducción. El doblaje básico del video completo es gratis.