Traducciones populares
Traducir un video de español a inglés
Actualizado el 2026-11-13
Sube un video en español, pon el idioma de origen en español y el idioma de destino en inglés. Obtienes un video con los subtítulos en inglés ya en la imagen. Si quieres que el video hable inglés, añade el doblaje con IA cuando termine la traducción.
Pasos
- Sube el video. En la página de inicio, haz clic en «Elegir video» y sube un archivo MP4, MOV u otro formato parecido (máximo 2 GB). También puedes hacer clic en «O importa desde una URL de video» y pegar un enlace de video. Inicia sesión con Google, Apple o el correo antes de subir.
- Elige los idiomas. En «Paso 1: Idiomas», pon el idioma de origen en español y el idioma de destino en inglés, y haz clic en «Continuar».
- Ajusta los subtítulos. En «Paso 2: Estilo de subtítulos», elige «Solo traducción» o «Bilingüe (origen + traducción)», y cambia la posición, el tamaño y el color. Haz clic en «Otro fotograma» para ver otro fotograma.
- Confirma y empieza. «Paso 3: Confirmar» muestra la duración del video y «Uso estimado», contados en minutos. Si está bien, haz clic en «Iniciar traducción». Deja la página abierta mientras traduce.
- Descarga. Al terminar, haz clic en «Descargar video» para el video con subtítulos en inglés ya en la imagen. Haz clic en «Descargar subtítulos» para el archivo de subtítulos (zip).
- (Opcional) Añade doblaje en inglés. En «Doblaje», elige «Elige una voz», haz clic en «Iniciar doblaje» y, al terminar, en «Descargar video doblado». El doblaje básico no gasta créditos extra.
Para qué videos
- Reseñas de producto en español desde Ciudad de México, Madrid y Medellín, preparadas para compradores en Estados Unidos.
- Clases en español abiertas a estudiantes que leen inglés.
- Clips de calle y de viaje desde España y Latinoamérica, enviados a editores que leen inglés.
Ajustes sugeridos
- Si el video es para quien ve en inglés, elige «Solo traducción» para dejar la imagen despejada.
- Si también necesitan la línea original, elige «Bilingüe (origen + traducción)».
- Si la parte de abajo de la imagen ya tiene subtítulos, pon la posición en «Arriba» para que las dos líneas no se monten.
- Si prefieren escuchar, añade el doblaje en inglés cuando termine la traducción.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta?
Los minutos se cobran según la duración del video. Un minuto incompleto cuenta como un minuto (90 segundos cuentan como 2 minutos). Los paquetes de minutos empiezan en $3.90.
¿Puedo probarlo gratis?
Sí. Cada cuenta tiene una vista previa gratis. El video no supera los 10 minutos y no gasta créditos.
¿Cuánto tiempo se guarda el video traducido?
24 horas. Después se borra, así que descárgalo a tiempo.
¿Elijo español de España o de Latinoamérica?
VidDub tiene un solo español, para España y Latinoamérica.
¿Se puede traducir un video en inglés a español?
Sí. Mira «Traducir un video de inglés a español».