Traducciones populares
Traducir video de español a inglés con IA
De español a inglés, con doblaje opcional.
Usa VidDub para traducir video de español a inglés: subtítulos incrustados y, si lo necesitas, una voz doblada. Los subtítulos en español sirven para España y América Latina.
Ajustes en el espacio de trabajo
- Idioma de origen: español.
- Idioma de destino: inglés.
- Subtítulos: solo inglés, o bilingües español + inglés.
- El doblaje está disponible cuando termina la traducción a inglés, si eliges una voz en el idioma de destino y tienes créditos.
Cuándo se usa este par
Entrevistas y clases habladas en español para redacciones o sedes que leen inglés. Primero se transcribe el español, luego van los subtítulos en inglés. No uses esta página si el video se habla en inglés.
Webinars en español para un board en inglés. Inglés solo o bilingüe español + inglés. Un solo español de origen cubre España y América Latina; no hay que elegir variante regional como idioma aparte.
Demos de producto en español para compradores internacionales. Hay que iniciar sesión. Videos cortos elegibles pueden tener previa gratis. Doblaje en inglés, descarga completa y exportación piden créditos. Sin clon de voz, sin cambio visual de labios, sin bajar YouTube por ti.
Subtítulos en inglés
Los subtítulos en inglés van en alfabeto latino, de izquierda a derecha, traducidos del habla en español y quemados al tiempo original. Inglés solo o bilingüe. No es traductor de contratos ni suite de subtitulado. Archivos unas 24 horas. Sube el video que ya tienes. En un burn bilingüe el español sigue siendo ese único español del catálogo.
Doblaje en inglés
El doblaje en inglés solo después de la traducción al inglés. Elige una voz en inglés y usa créditos. Se alinea al habla original en español. No clona al locutor ni mueve la boca. Si bastan los subtítulos en inglés, salta el doblaje. La previa no incluye el archivo doblado de pago.
¿Pongo origen en inglés si el video está en español?
No. Si se habla español, origen español y destino inglés. El origen inglés es para el par inverso.
¿Hay que elegir español de México o de España como origen?
No. Hay un español para España y América Latina. Úsalo como origen cuando el video se habla en español.
¿El doblaje en inglés clona la voz?
No. Después de la traducción, con créditos, al tiempo original, sin lip-sync.
¿Qué pide créditos?
Doblaje, descarga completa y exportación de subtítulos. Sesión iniciada. Previa corta elegible puede ser gratis. Archivos ~24 horas.
Guías relacionadas
Abrir el espacio de trabajo (español → inglés)
Límites
Hay que iniciar sesión. Los videos cortos que cumplan las condiciones pueden usar una vista previa gratuita. El doblaje, la descarga completa y la exportación de subtítulos requieren créditos. Los archivos se conservan unas 24 horas. Es traducción de video con subtítulos incrustados, no un traductor de documentos ni un cambio visual de labios.