Guia
Aplicativo para traduzir vídeos no celular
Atualizado em 2026-11-12
O app para traduzir vídeo segue o mesmo caminho do site: você envia o arquivo, escolhe as línguas, vê a prévia depois do login e baixa o arquivo. A dublagem básica é grátis no vídeo completo. Pro e Max ficam no app de iOS ou Android.
Baixar naApp Store Disponível noGoogle PlayA mesma conta
No iPhone, a entrada com Apple abre a conta. No Android, a entrada com Google abre a conta. O site também aceita o e-mail, e o mesmo e-mail do Google é uma só conta. Os pacotes que você compra no site ficam nessa conta.
Os pacotes de minutos do site começam em $3.90. As vozes mais trabalhadas estão no app. Pro e Max são comprados no iOS ou no Android, e o arquivo pronto permanece cerca de 24 horas para você guardar a cópia no mesmo dia.
O arquivo que você vai publicar
Exporte o vídeo pronto para publicar em MP4, MOV, MKV, AVI, FLV ou WebM. Cada arquivo chega a 2 GB e fica dentro de 10 minutos. Se a gravação for mais longa, conserve o trecho que as pessoas vão assistir de verdade: uma aula, um capítulo ou a demo de um produto. O VidDub lê a voz que já está nesse arquivo. Um texto ao lado serve para você comparar frases enquanto assiste à prévia.
O arquivo fica no celular ou no computador com o qual você entra. Envie um vídeo. O site viddubapp.com, o app de iOS e o app de Android seguem os mesmos passos, então o navegador percorre o mesmo caminho do aplicativo. A luz, as mãos e o produto ficam no quadro, e a língua nova entra na mesma imagem.
Antes de enviar, reproduza o corte que você publicaria. Se o clipe mistura duas línguas, fique com a que você quer transcrever. Uma voz mais perto do microfone do que do barulho da rua deixa a linha mais clara. O mesmo arquivo serve para uma loja, uma aula ou uma conversa que você já gravou. Ao enviar, escolha um vídeo que você tenha direito de usar.
A língua falada e a língua na tela
A língua falada é escolhida entre 17 línguas. A língua na tela é escolhida entre 18 línguas. Uma voz perto do microfone, mais do que do barulho da rua ou da sala, deixa uma linha mais nítida. Você indica primeiro o que se fala e depois o que se lê no quadro.
Você pode deixar uma só linha, ou conservar a língua de origem e a tradução juntas na imagem. Os nomes, os preços e as fórmulas que você quer mostrar se leem bem em duas linhas. O lugar, o tamanho e a cor se ajustam na prévia, e a linha segue o momento em que a pessoa fala.
Um preço, uma data e o nome de um modelo se comparam com o que você disse. A prévia põe essas palavras na imagem. As prateleiras, as mãos e o produto seguem no lugar onde você gravou, e a língua do quadro é a que muda. Quando esses três dados coincidem, a linha já está pronta para o arquivo completo.
A prévia depois que você entra
Você entra com Google, com Apple ou com o e-mail. Depois que você entra, a prévia é grátis, uma vez por conta. Ali você confere os nomes próprios, os preços e os números antes de levar o arquivo completo. A prévia roda no navegador, sobre o vídeo que você enviou.
A imagem continua sendo a que você gravou. O rosto, o objeto e o cenário ficam no lugar. Muda a língua escrita na tela, e a voz com IA pode entrar depois, se você pedir. A dublagem básica é grátis no vídeo completo, no ritmo da fala que já estava gravada.
Veja a prévia como editor. O preço, a data e o nome de uma pessoa são as palavras que alguém confere primeiro. Você vê o lugar de cada frase no quadro. Quando a linha corresponde ao que você disse, segue para o arquivo completo, que é a etapa paga junto com o link e a exportação das legendas.
Download, link e dublagem
O download do arquivo completo, a cópia do link e a exportação das legendas são a etapa paga. Os pacotes de minutos no site começam em $3.90. A página de preços apresenta esses pacotes. O arquivo pronto permanece cerca de 24 horas: guarde a sua cópia no mesmo dia.
A dublagem básica é grátis no vídeo completo. A voz com IA segue o ritmo da fala já gravada. Vozes mais trabalhadas estão nos apps de iOS e Android. O quadro filmado continua sendo o seu, e as legendas permanecem dentro da imagem quando o celular está em silêncio.
Pro e Max são comprados no app de iOS ou de Android. O pacote de minutos que você compra no site permanece nessa conta. Se o e-mail do site é o mesmo do Google, é uma só conta, e o trabalho do navegador segue no app. Você guarda a cópia no mesmo dia, enquanto o arquivo pronto ainda está disponível.
Publicar e guardar uma cópia
Antes de enviar o vídeo, pare nos preços, nas datas e nos nomes. Quando a linha corresponde ao que você disse, publique o arquivo baixado. As legendas ficam na imagem quando o telefone está em silêncio, e a pessoa que assiste lê a tradução.
Você também pode copiar o link para um colega enquanto o arquivo segue disponível. A dublagem básica pode chegar depois da tradução, no vídeo completo. Guarde a sua cópia durante o dia, porque o arquivo pronto permanece cerca de 24 horas. A gravação original segue no seu celular, e a versão com a língua nova é outro arquivo.
Publique o arquivo baixado na ficha do produto, na aula ou na mensagem onde as pessoas já assistem. A gravação original segue no seu celular. A versão com a língua nova é outro arquivo. Se mais tarde você quiser outra língua na tela, parte de novo do mesmo original e repete a prévia depois de entrar.
Páginas relacionadas
Perguntas frequentes
Como você traduz um vídeo no app?
Depois que você entra, a prévia é grátis, uma vez por conta. Você confere os nomes, os preços e os números, e também o lugar da linha no quadro. O download, a cópia do link e a exportação das legendas são a etapa paga.
A dublagem básica entra no vídeo completo?
A dublagem básica é grátis no vídeo completo. A voz com IA segue o ritmo da fala já gravada. Vozes mais trabalhadas estão nos apps de iOS e Android.
Quais arquivos você envia e como escolhe a língua?
O arquivo sai em MP4, MOV, MKV, AVI, FLV ou WebM, até 2 GB, dentro de 10 minutos. A língua falada é escolhida entre 17 línguas, e a língua na tela entre 18 línguas.
Por quanto tempo o arquivo pronto fica disponível?
O arquivo pronto permanece cerca de 24 horas. Guarde a sua cópia no mesmo dia. As legendas ficam na imagem quando o celular está em silêncio.