Anleitung
Video-Übersetzer-App für Handy und Web
Aktualisiert am 2026-11-12
Mit der App kannst du ein Video übersetzen, auf demselben Weg wie auf der Website. Du lädst die Datei hoch, wählst die Sprachen, siehst die Vorschau nach dem Anmelden und holst die Datei. Die einfache Synchronisation ist auf dem ganzen Video kostenlos.
Laden imApp Store Erhältlich beiGoogle PlayDasselbe Konto
Auf dem iPhone öffnet die Anmeldung mit Apple das Konto. Auf Android öffnet die Anmeldung mit Google das Konto. Die Website nimmt auch die E-Mail an, und dieselbe E-Mail wie bei Google ist ein einziges Konto. Pakete, die du auf der Website kaufst, bleiben auf diesem Konto.
Die Minutenpakete der Website beginnen bei $3.90. Die stärker ausgearbeiteten Stimmen liegen in der App. Pro und Max kaufst du auf iOS oder Android, und die fertige Datei bleibt ungefähr 24 Stunden, damit du deine Kopie am selben Tag speicherst. Beim Hochladen nimmst du ein Video, das du verwenden darfst.
Die Datei, die du veröffentlichst
Du exportierst das Video, das du veröffentlichen willst, als MP4, MOV, MKV, AVI, FLV oder WebM. Jede Datei geht bis 2 GB und bleibt innerhalb von 10 Minuten. Ist die Aufnahme länger, behältst du den Abschnitt, den die Leute wirklich ansehen: eine Lektion, ein Kapitel oder die Demo eines Produkts. VidDub liest die Stimme, die schon in dieser Datei steckt. Ein Text daneben hilft dir, Sätze zu vergleichen, während du die Vorschau ansiehst.
Die Datei liegt auf dem Handy oder dem Computer, mit dem du dich anmeldest. Du lädst ein Video hoch, das du nutzen darfst. Die Seite viddubapp.com, die App für iOS und die App für Android folgen denselben Schritten, also geht der Browser denselben Weg wie die Anwendung. Licht, Hände und Produkt bleiben im Bild, und die neue Sprache kommt in dasselbe Bild.
Vor dem Hochladen spielst du den Schnitt ab, den du zeigen würdest. Liegen zwei Sprachen in einem Clip, bleibst du bei der Sprache, die du transkribieren willst. Eine Stimme näher am Mikrofon als am Straßenlärm gibt eine klarere Zeile. Dieselbe Datei dient einem Laden, einer Stunde oder einem Gespräch, das du schon aufgenommen hast.
Gesprochene Sprache und Sprache im Bild
Die gesprochene Sprache wählst du aus 17 Sprachen. Die Sprache im Bild wählst du aus 18 Sprachen. Eine Stimme nahe am Mikrofon, stärker als der Lärm der Straße oder des Zimmers, gibt eine deutlichere Zeile. Du nennst zuerst, was gesprochen wird, und danach, was im Bild zu lesen ist.
Du kannst eine einzige Zeile lassen oder die Ausgangssprache und die Übersetzung zusammen im Bild behalten. Namen, Preise und Formeln, die du zeigen willst, liest du gut in zwei Zeilen. Ort, Größe und Farbe stellst du in der Vorschau ein, und die Zeile folgt dem Moment, in dem die Person spricht.
Ein Preis, ein Datum und der Name eines Modells werden mit dem verglichen, was du gesagt hast. Die Vorschau legt diese Wörter ins Bild. Regale, Hände und Produkt bleiben an dem Ort der Aufnahme, und die Sprache im Bild ist das, was wechselt. Wenn diese drei Angaben zusammenpassen, ist die Zeile bereit für die ganze Datei.
Die Vorschau nach dem Anmelden
Du meldest dich mit Google, mit Apple oder mit der E-Mail an. Nach dem Anmelden ist die Vorschau kostenlos, einmal pro Konto. Dort prüfst du Eigennamen, Preise und Zahlen, bevor du die ganze Datei holst. Die Vorschau läuft im Browser, auf dem Video, das du hochgeladen hast.
Das Bild bleibt die Aufnahme, die du gemacht hast. Gesicht, Gegenstand und Ort bleiben an ihrer Stelle. Es wechselt die geschriebene Sprache auf dem Bild, und die KI-Stimme kann auf Wunsch danach dazukommen. Die einfache Synchronisation ist auf dem ganzen Video kostenlos, im Rhythmus der schon aufgenommenen Rede.
Sieh die Vorschau wie eine Schnittfassung an. Preis, Datum und der Name einer Person sind die Wörter, die jemand zuerst prüft. Du siehst den Platz jeder Zeile im Bild. Wenn die Zeile zu dem passt, was du gesagt hast, gehst du zur ganzen Datei, und dieser Schritt ist zusammen mit dem Link und dem Export der Untertitel der bezahlte Schritt.
Download, Link und Synchronisation
Der Download der ganzen Datei, das Kopieren des Links und der Export der Untertitel sind der bezahlte Schritt. Die Minutenpakete auf der Website beginnen bei $3.90. Die Preisseite zeigt diese Pakete. Die fertige Datei bleibt ungefähr 24 Stunden: speichere deine Kopie am selben Tag.
Die einfache Synchronisation ist auf dem ganzen Video kostenlos. Die KI-Stimme folgt dem Rhythmus der schon aufgenommenen Rede. Stärker ausgearbeitete Stimmen liegen in den Apps für iOS und Android. Das gefilmte Bild bleibt deins, und die Untertitel bleiben im Bild, wenn das Handy stumm ist.
Pro und Max kaufst du in der App für iOS oder für Android. Das Minutenpaket, das du auf der Website kaufst, bleibt auf diesem Konto. Ist die E-Mail der Website dieselbe wie bei Google, ist es ein einziges Konto, und die Arbeit aus dem Browser geht in der App weiter. Du speicherst die Kopie am selben Tag, solange die fertige Datei noch da ist.
Veröffentlichen und eine Kopie behalten
Bevor du das Video abschickst, hältst du bei Preisen, Daten und Namen an. Wenn die Zeile zu dem passt, was du gesagt hast, veröffentlichst du die heruntergeladene Datei. Die Untertitel bleiben im Bild, wenn das Telefon stumm ist, und die Person, die zusieht, liest die Übersetzung.
Du kannst den Link auch für eine Kollegin oder einen Kollegen kopieren, solange die Datei noch verfügbar ist. Die einfache Synchronisation kann nach der Übersetzung auf das ganze Video kommen. Bewahre deine Kopie am selben Tag auf, denn die fertige Datei bleibt ungefähr 24 Stunden. Die ursprüngliche Aufnahme bleibt auf deinem Handy, und die Fassung mit der neuen Sprache ist eine andere Datei.
Veröffentliche die heruntergeladene Datei auf der Produktseite, in der Stunde oder in der Nachricht, wo die Leute schon zusehen. Die ursprüngliche Aufnahme bleibt auf deinem Handy. Die Fassung mit der neuen Sprache ist eine andere Datei. Willst du später eine andere Sprache im Bild, startest du wieder von demselben Original und wiederholst die Vorschau nach dem Anmelden.
Passende Seiten
Häufige Fragen
Wie übersetzt du ein Video in der App?
Nach dem Anmelden ist die Vorschau kostenlos, einmal pro Konto. Du prüfst Namen, Preise und Zahlen und auch den Platz der Zeile im Bild. Download, Link kopieren und Export der Untertitel sind der bezahlte Schritt.
Ist die einfache Synchronisation im ganzen Video enthalten?
Die einfache Synchronisation ist auf dem ganzen Video kostenlos. Die KI-Stimme folgt dem Rhythmus der schon aufgenommenen Rede. Stärker ausgearbeitete Stimmen liegen in den Apps für iOS und Android.
Welche Dateien lädst du hoch, und wie wählst du die Sprache?
Die Datei geht als MP4, MOV, MKV, AVI, FLV oder WebM raus, bis 2 GB, innerhalb von 10 Minuten. Die gesprochene Sprache wählst du aus 17 Sprachen, die Sprache im Bild aus 18 Sprachen.
Wie lange bleibt die fertige Datei verfügbar?
Die fertige Datei bleibt ungefähr 24 Stunden. Speichere deine Kopie am selben Tag. Die Untertitel bleiben im Bild, wenn das Handy stumm ist.