가이드

영상 번역 앱: 휴대폰과 웹

업데이트 2026-11-12

이 영상 번역 앱은 웹과 같은 순서입니다. 파일을 올리고, 언어를 고르고, 로그인 뒤 미리보기를 본 다음 완성 파일을 받습니다. 기본 더빙은 전체 영상에서 무료입니다.

같은 계정

iPhone에서는 Apple로 로그인해서 계정을 엽니다. Android에서는 Google로 로그인해서 계정을 엽니다. 사이트는 이메일도 받으며, Google과 같은 이메일은 하나의 계정입니다.

사이트에서 사는 분 단위 팩은 $3.90부터이고 이 계정에 남습니다. 더 다듬은 음성은 앱에 있습니다. Pro와 Max는 iOS 또는 Android 앱에서 구매합니다.

공개할 파일

공개할 영상은 MP4, MOV, MKV, AVI, FLV 또는 WebM으로 내보냅니다. 파일당 최대 2GB이고, 길이는 10분 이내입니다. 더 긴 녹화는 보는 사람이 실제로 볼 구간만 남깁니다. 수업의 한 장이나 상품 시연이 이 길이에 맞습니다. VidDub은 그 파일에 들어 있는 말소리를 읽습니다. 옆에 둔 원고는 미리보기에서 문장을 대조할 때 씁니다.

파일은 로그인하는 휴대폰이나 컴퓨터에 둡니다. 영상만 올립니다. 사이트 viddubapp.com과 iOS, Android 앱은 같은 순서입니다. 브라우저에서 가는 길은 앱 안과 같습니다. 찍어 둔 빛, 손, 상품은 화면에 남고, 새 언어가 같은 화면 안으로 들어갑니다.

올리기 전에 공개할 편집본을 한 번 재생합니다. 두 언어가 섞여 있으면 받아 적을 언어를 정합니다. 거리 소음보다 마이크에 가까운 목소리는 자막 한 줄이 더 분명해집니다. 같은 영상을 가게, 수업, 이미 녹음한 대화에 씁니다. 업로드할 때는 사용할 권리가 있는 영상을 고르세요.

말하는 언어와 화면의 언어

말하는 언어는 17개 언어 중에서 고릅니다. 화면의 언어는 18개 언어 중에서 고릅니다. 마이크에 가깝고 거리나 방의 소음이 적은 목소리는 읽기 쉬운 한 줄이 됩니다. 먼저 말하는 언어를 정하고, 다음에 화면에서 읽을 언어를 정합니다.

번역 한 줄만 남길 수 있습니다. 원 언어와 번역을 같은 화면에 함께 남길 수도 있습니다. 보여주고 싶은 이름, 가격, 표현은 두 줄로 읽기 좋습니다. 위치, 크기, 색은 미리보기에서 맞춥니다. 자막은 말한 시각에 맞춰 나옵니다. 가격, 날짜, 모델명을 말한 그대로 두려면 미리보기에서 하나씩 대조합니다.

이름, 가격, 날짜는 말한 내용이 기준입니다. 미리보기는 그 말을 화면 안에 놓습니다. 화면의 언어가 바뀌어도, 찍어 둔 선반, 손짓, 상품은 원래 자리에 남습니다.

로그인 뒤의 미리보기

로그인은 Google, Apple 또는 이메일입니다. 로그인 뒤 미리보기는 무료이고, 계정당 한 번입니다. 완성 파일을 받기 전에 고유명사, 가격, 숫자를 여기서 확인합니다. 미리보기는 브라우저에서 재생하고, 올린 그 영상을 사용합니다.

화면은 찍어 둔 그대로입니다. 얼굴, 물건, 장소는 원래 자리에 남습니다. 바뀌는 것은 화면에 적는 언어입니다. 필요하면 AI 음성을 나중에 더합니다. 기본 더빙은 전체 영상에서 무료이고, 이미 녹음한 말의 리듬을 따릅니다.

미리보기를 완성본을 보듯 재생합니다. 가격, 날짜, 사람 이름은 보는 사람이 먼저 확인하는 말입니다. 이 단계에서 각 문장이 화면의 어디에 들어가는지 봅니다. 그 줄이 말한 내용과 맞으면 완성 파일의 유료 단계로 갑니다.

다운로드, 링크, 더빙

완성 파일 다운로드, 링크 복사, 자막 내보내기는 유료 단계입니다. 사이트의 분 단위 팩은 $3.90부터입니다. 요금 페이지에 그 팩이 나옵니다. 완성 파일은 약 24시간 남습니다. 당일에 자신의 사본을 저장합니다.

기본 더빙은 전체 영상에서 무료입니다. AI 음성은 이미 녹음한 말의 리듬을 따릅니다. 더 다듬은 음성은 iOS와 Android 앱에 있습니다. 찍어 둔 화면은 그대로 당신의 화면입니다. 휴대폰이 무음일 때도 자막은 화면 안에 남고, 보는 사람은 번역을 읽습니다.

Pro와 Max는 iOS 또는 Android 앱에서 구매합니다. 사이트에서 산 분 단위 팩은 같은 계정에 남습니다. 사이트의 이메일이 Google 이메일과 같으면 하나의 계정입니다. 브라우저에서 시작한 작업을 앱에서 이어서 봅니다.

공개하고 사본을 남기기

영상을 내기 전에 가격, 날짜, 이름에서 한 번 멈춥니다. 그 줄이 말한 내용과 맞으면 다운로드한 파일을 공개합니다. 자막은 화면 안에 남으므로, 무음으로 재생해도 번역이 거기에 있습니다.

파일이 아직 남아 있는 동안 링크를 동료에게 복사할 수도 있습니다. 기본 더빙은 번역 뒤에 전체 영상에 더할 수 있습니다. 완성 파일은 약 24시간 남으므로 당일에 사본을 남깁니다. 원래 촬영은 휴대폰에 남고, 새 언어의 완성본은 다른 파일입니다.

다운로드한 파일을 상품 페이지, 수업, 사람들이 이미 보는 곳으로 보냅니다. 원본 촬영은 휴대폰에 그대로 있습니다. 새 언어의 완성본은 또 하나의 파일입니다. 나중에 화면의 언어를 바꾸면 원래 영상에서 다시 시작합니다.

자주 묻는 질문

영상 번역 앱에서 미리보기를 이용하려면?

로그인한 뒤 미리보기는 무료이고, 계정당 한 번입니다. 미리보기에서 이름, 가격, 숫자를 확인하고, 자막 위치도 화면 안에서 봅니다. 완성 파일 다운로드, 링크 복사, 자막 내보내기는 유료 단계입니다.

기본 더빙을 전체 영상에서 이용할 수 있나요?

기본 더빙은 전체 영상에서 무료입니다. AI 음성은 이미 녹음한 말의 리듬을 따릅니다. 더 다듬은 음성은 iOS와 Android 앱에 있습니다.

말하는 언어와 화면의 언어를 고르려면?

파일은 MP4, MOV, MKV, AVI, FLV 또는 WebM이며, 최대 2GB, 길이는 10분 이내입니다. 말하는 언어는 17개 언어에서, 화면의 언어는 18개 언어에서 고릅니다.

완성 파일을 당일에 저장할 수 있나요?

완성 파일은 약 24시간 남습니다. 당일에 자신의 사본을 저장합니다. 휴대폰이 무음일 때도 자막은 화면 안에 남습니다.