인기 번역
한국어 영상을 영어로 번역
업데이트 2026-11-13
한국어 영상을 올리고 원본 언어를 한국어, 대상 언어를 영어로 하면, 영어 자막이 화면에 들어간 영상을 받습니다. 영상이 영어로 말하게 하려면 번역이 끝난 뒤 AI 더빙을 추가합니다.
단계
- 영상을 올립니다. 홈에서 «동영상 선택» 버튼을 누르고 MP4, MOV 등 파일을 올립니다(최대 2 GB). «또는 동영상 URL에서 가져오기»로 영상 링크를 붙여 넣을 수도 있습니다. 올리기 전에 Google, Apple 또는 이메일로 로그인합니다.
- 언어를 고릅니다. «1단계: 언어»에서 원본 언어는 한국어, 대상 언어는 영어로 하고 «계속» 버튼을 누릅니다.
- 자막을 설정합니다. «2단계: 자막 스타일»에서 «번역만» 또는 «이중 언어(원본 + 번역)»를 고르고 위치, 크기, 색을 맞춥니다. «다른 프레임»로 다른 프레임을 봅니다.
- 확인하고 시작합니다. «3단계: 확인»에 영상 길이와 «예상 사용량»가 분 단위로 나옵니다. 맞으면 «번역 시작» 버튼을 누릅니다. 번역하는 동안 페이지를 열어 둡니다.
- 다운로드합니다. 끝나면 «동영상 다운로드»로 영어 자막이 화면에 들어간 영상을 받습니다. «자막 다운로드»로 자막 파일(zip)을 받습니다.
- (선택) 영어 더빙을 추가합니다. «더빙»에서 «음성 선택»를 고르고 «더빙 시작»를 누른 뒤, 끝나면 «더빙 동영상 다운로드»를 누릅니다. 기본 더빙은 크레딧을 더 쓰지 않습니다.
이런 영상에 맞습니다
- 색조와 성분 이야기를 담은 한국어 스킨케어 영상으로, 영어를 읽는 쇼핑객용입니다.
- 한국 밖 학생에게 여는 한국어 수업입니다.
- 영어를 읽는 시청자에게 보내는 한국어 카페와 음식 브랜드 이야기입니다.
설정 제안
- 영어 시청자용이면 «번역만»를 골라 화면을 깨끗하게 둡니다.
- 원문 줄도 필요하면 «이중 언어(원본 + 번역)»를 고릅니다.
- 화면 아래에 자막이 이미 있으면 위치를 «위»로 해서 두 줄이 겹치지 않게 합니다.
- 듣는 편이 낫다면 번역이 끝난 뒤 영어 더빙을 추가합니다.
자주 묻는 질문
요금은 어떻게 되나요?
영상 길이만큼 분을 차감합니다. 1분이 안 되면 1분으로 계산합니다(90초는 2분). 분 패키지는 $3.90부터입니다.
먼저 무료로 해볼 수 있나요?
예. 계정당 무료 미리보기는 한 번입니다. 영상은 10분을 넘지 않으며 크레딧은 차감되지 않습니다.
번역한 영상은 얼마나 보관되나요?
24시간입니다. 그 뒤 삭제되니 그 전에 받으세요.
영어 영상을 한국어로 번역할 수 있나요?
예. «영어 영상을 한국어로 번역»를 보세요.