Guía
App para traducir videos en el celular
Actualizado el 2026-11-12
En el celular y en la web el paso es el mismo: subes el video, pones subtítulos y, si quieres, una voz con IA. Después de iniciar sesión puedes ver una vista previa gratis.
Descargar enApp Store Disponible enGoogle PlayLa misma cuenta
En iPhone, el inicio con Apple abre la cuenta. En Android, el inicio con Google abre la suya. El sitio también acepta el correo, y el mismo correo de Google es una sola cuenta. Los paquetes que compras en el sitio se quedan en esa cuenta.
Los paquetes de minutos del sitio empiezan en $3.90. Las voces más trabajadas están en la app. Pro y Max se compran en iOS o Android, y el archivo terminado permanece unas 24 horas para que guardes tu copia el mismo día. Al subirlo, elige un video que tengas derecho a usar.
El archivo que vas a publicar
Exporta el video listo para publicar en MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM. Cada archivo llega hasta 2 GB y se queda dentro de 10 minutos. Si la toma es más larga, conserva el tramo que las personas van a mirar de verdad: una lección, un capítulo o la demo de un producto. VidDub lee la voz que ya está en ese archivo. Un texto al lado te sirve para comparar frases mientras ves la vista previa.
El archivo vive en el celular o en la computadora con la que inicias sesión. Sube un video. El sitio viddubapp.com, la app de iOS y la app de Android siguen los mismos pasos, así que el navegador recorre el mismo camino que la aplicación. La luz, las manos y el producto se quedan en el cuadro, y la lengua nueva entra en la misma imagen.
Antes de subirlo, reproduce el corte que publicarías. Si el clip mezcla dos lenguas, quédate con la que quieres transcribir. Una voz más cerca del micrófono que del ruido de la calle deja una línea más clara. El mismo archivo sirve para una tienda, una clase o una conversación que ya grabaste.
La lengua hablada y la lengua en pantalla
La lengua hablada se elige entre 17 lenguas. La lengua en pantalla se elige entre 18 lenguas. Una voz cerca del micrófono, más que del ruido de la calle o del cuarto, deja una línea más nítida. Tú indicas primero lo que se habla y después lo que se lee en el cuadro.
Puedes dejar una sola línea, o conservar la lengua de origen y la traducción juntas en la imagen. Los nombres, los precios y las fórmulas que quieres mostrar se leen bien en dos líneas. El lugar, el tamaño y el color se ajustan en la vista previa, y la línea sigue el momento en que la persona habla.
Un precio, una fecha y el nombre de un modelo se comparan con lo que dijiste. La vista previa pone esas palabras en la imagen. Los estantes, las manos y el producto siguen en el lugar donde los grabaste, y la lengua del cuadro es la que cambia. Cuando esos tres datos coinciden, la línea ya está lista para el archivo completo.
La vista previa después de iniciar sesión
Entras con Google, con Apple o con el correo. Después de iniciar sesión, la vista previa es gratis, una vez por cuenta. Ahí revisas los nombres propios, los precios y los números antes de llevarte el archivo completo. La vista previa corre en el navegador, sobre el video que subiste.
La imagen sigue siendo la que grabaste. El rostro, el objeto y el escenario se quedan en su sitio. Cambia la lengua escrita en pantalla, y la voz con IA puede añadirse después si la pides. El doblaje básico es gratis en el video completo, con el ritmo del habla que ya estaba grabada.
Mira la vista previa como editor. El precio, la fecha y el nombre de una persona son las palabras que alguien revisa primero. Ves el lugar de cada frase en el cuadro. Cuando la línea corresponde a lo que dijiste, sigues al archivo completo, que es el paso de pago junto con el enlace y la exportación de subtítulos.
Descarga, enlace y doblaje
La descarga del archivo completo, la copia del enlace y la exportación de los subtítulos son el paso de pago. Los paquetes de minutos en el sitio empiezan en $3.90. La página de precios presenta esos paquetes. El archivo terminado permanece unas 24 horas: guarda tu copia el mismo día.
El doblaje básico es gratis en el video completo. La voz con IA sigue el ritmo del habla ya grabada. Voces más trabajadas están en las apps de iOS y Android. El cuadro filmado sigue siendo el tuyo, y los subtítulos permanecen dentro de la imagen cuando el celular está en silencio.
Pro y Max se compran en la app de iOS o de Android. El paquete de minutos que compras en el sitio permanece en esa cuenta. Si el correo del sitio es el mismo de Google, es una sola cuenta, y el trabajo del navegador sigue en la app. Guardas la copia el mismo día, mientras el archivo terminado sigue disponible.
Publicar y guardar una copia
Antes de enviar el video, detente en los precios, las fechas y los nombres. Cuando la línea corresponde a lo que dijiste, publica el archivo descargado. Los subtítulos se quedan en la imagen cuando el teléfono está en silencio, y la persona que mira lee la traducción.
También puedes copiar el enlace para un colega mientras el archivo sigue disponible. El doblaje básico puede llegar después de la traducción, en el video completo. Guarda tu copia durante el día, porque el archivo terminado permanece unas 24 horas. La toma original sigue en tu celular, y la versión con la lengua nueva es otro archivo.
Publica el archivo descargado en la ficha del producto, en la clase o en el mensaje donde la gente ya mira. La toma original sigue en tu celular. La versión con la lengua nueva es otro archivo. Si más tarde quieres otra lengua en pantalla, partes otra vez del mismo original y repites la vista previa después de iniciar sesión.
Páginas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduces un video en la app?
Después de iniciar sesión, la vista previa es gratis, una vez por cuenta. Revisas los nombres, los precios y los números, y también el lugar de la línea en el cuadro. La descarga, la copia del enlace y la exportación de los subtítulos son el paso de pago.
¿El doblaje básico entra en el video completo?
El doblaje básico es gratis en el video completo. La voz con IA sigue el ritmo del habla ya grabada. Voces más trabajadas están en las apps de iOS y Android.
¿Qué archivos puedes subir y cómo eliges la lengua?
El archivo sale en MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM, hasta 2 GB, dentro de 10 minutos. La lengua hablada se elige entre 17 lenguas, y la lengua en pantalla entre 18 lenguas.
¿Cuánto tiempo permanece el archivo terminado?
El archivo terminado permanece unas 24 horas. Guarda tu copia el mismo día. Los subtítulos se quedan en la imagen cuando el celular está en silencio.