Гайд
Как выбрать: перевод видео или файл субтитров
Обновлено 2026-11-12
Перевести видео и забрать субтитры ты можешь из одной отправки, строка остаётся внутри кадра. Ты выбираешь свой файл. Картинка остаётся той, что ты снял, и новый язык входит в кадр. После входа бесплатный просмотр открывается один раз на аккаунт. Базовый дубляж бесплатен на всём видео.
Строка для подписи
Опубликованное видео несёт перевод в кадре. Файл субтитров берёт ту же фразу для подписи. И то и другое приходит из одной отправки.
Ты скачиваешь видео и экспортируешь субтитры на том же платном шаге. Базовый дубляж остаётся бесплатным на всём видео.
Файл, который ты публикуешь
Экспортируй готовый ролик в MP4, MOV, MKV, AVI, FLV или WebM. Каждый файл доходит до 2 GB и остаётся в пределах 10 минут. Для более длинной записи оставь в файле тот кусок, который зритель правда посмотрит. VidDub читает голос внутри этого файла. Текст рядом помогает тебе сверить фразы, имена и числа на просмотре. Отправь ролик, который ты уже сохранил. Строка стоит в том же кадре, что и цена, которую ты назвал. Так опубликованный клип несёт снятую тобой картинку и выбранный язык вместе.
Файл лежит на телефоне или компьютере, с которого ты входишь. Сайт viddubapp.com, приложение iOS и приложение Android идут по одним шагам. Ты работаешь в браузере и повторяешь тот же путь, что в приложении. Сначала ты выбираешь файл, потом называешь язык речи и язык на экране. Вход идёт через Google, Apple или почту. Почта из аккаунта Google и почта на сайте открывают один аккаунт. Готовую копию забери в свой архив в тот же день. Так работа в браузере и работа на телефоне сходятся в одном месте.
Язык речи и язык на экране
Язык речи ты выбираешь из 17 языков. Язык на экране ты выбираешь из 18 языков. Голос близко к микрофону даёт строку, которую удобно читать. Близкая речь помогает именам и ценам лечь в строку ровно. Традиционный китайский стоит в списке как язык экрана. Свой выбор ты видишь на просмотре и сверяешь числа со своей заметкой. Верный язык речи помогает фразе на экране совпасть с тем, что ты сказал.
Можно оставить одну строку или держать исходный язык и перевод вместе в кадре. Имена, цены и формулы, которые ты хочешь показать, хорошо читаются в две строки. Место, размер и цвет настраиваются на просмотре. Строка может стоять под лицом и товаром. В вертикальном кадре ты опускаешь строку вниз. В горизонтальном уроке строка садится на свободное место у доски. Зритель видит и картинку, и перевод сразу. Такой вид оставляет ролик, который читается и в тихом режиме.
Просмотр после входа
После входа бесплатный просмотр открывается один раз на аккаунт. На просмотре ты сверяешь имена, цены и числа, а затем забираешь полный файл. Название модели, дату и сумму ты читаешь строка за строкой. Просмотр ставит сказанную фразу рядом со строкой на экране. Когда строка совпадает, ты переходишь к шагу скачивания. Эта проверка сверяет текст ролика с тем, что ты произнёс. На этом аккаунте бесплатный просмотр открывается один раз, и в этот раз ты проясняешь цифры.
Картинка, которую ты снял, остаётся на месте. Лицо, предмет и фон стоят как в записи. Меняется язык, написанный на экране. Голос ИИ ты добавляешь потом, если он тебе нужен. Свет, кадр и движение руки публикуются той же съёмкой. Зритель видит твой товар, доску или студию. Новое здесь — язык в строке и, по твоему выбору, голос ИИ. Кадр остаётся тем кадром, который ты записал.
Скачивание, ссылка и дубляж
Скачивание полного файла, копирование ссылки и экспорт субтитров — это платный шаг. Пакеты минут на сайте начинаются от $3.90. Страница цен показывает эти пакеты. Готовый файл хранится около 24 часов. Сохрани свою копию в тот же день. Ссылку можно передать коллеге, пока файл на месте. Файл субтитров несёт ту же фразу, что и строка в кадре. Ты забираешь оба на одном платном шаге.
Базовый дубляж бесплатен на всём видео. Голос ИИ идёт по таймингу уже записанной речи. Более богатые голоса есть в приложениях iOS и Android. Снятый кадр остаётся тем кадром, который ты записал. Сначала ты читаешь строку, потом добавляешь голос ИИ. Темп идёт вместе с речью исходной записи. В наушниках ты ещё раз слушаешь имена и числа. Богатые голоса в приложении лежат в том же аккаунте.
Публикация и копия
Перед публикацией остановись на ценах, датах и именах. Когда строка совпадает с тем, что ты сказал, публикуй скачанный файл. В тихом режиме телефона субтитры остаются в кадре, и зритель читает перевод. В вертикальном клипе строка стоит под товаром. В учебном видео формула появляется на экране в тот миг, когда ты её называешь. На встрече решение и сумма пишутся в одной строке. Эту проверку ты делаешь на просмотре, а полный файл забираешь в тот же день.
Пока файл хранится около 24 часов, ссылку тоже можно скопировать. Базовый дубляж может прийти после перевода, на всё видео. Положи копию в свою папку в течение дня. Сайт, iOS и Android пользуются одним аккаунтом. Пакет, купленный на сайте, остаётся на этом аккаунте. Опубликованный файл несёт снятую тобой картинку и выбранный язык вместе. В тихом режиме зритель тоже читает строку. Для следующей работы ты повторяешь те же шаги на новом файле.
Связанные страницы
Частые вопросы
Как перевести видео и скачать субтитры?
После входа просмотр бесплатный, один раз на аккаунт. Ты сверяешь имена, цены и числа. Скачивание полного файла, копирование ссылки и экспорт субтитров — это платный шаг. Готовый файл хранится около 24 часов.
Базовый дубляж бесплатен на всём видео?
Базовый дубляж бесплатен на всём видео. Голос ИИ идёт по таймингу уже записанной речи. Более богатые голоса есть в приложениях iOS и Android. Картинка остаётся той, что ты снял.
Какой видеофайл ты можешь отправить?
Файл идёт в MP4, MOV, MKV, AVI, FLV или WebM, доходит до 2 GB и остаётся в пределах 10 минут. Язык речи ты выбираешь из 17 языков, а язык на экране из 18 языков.
Сколько хранится готовый файл?
Готовый файл хранится около 24 часов. Сохрани свою копию в тот же день. В тихом режиме телефона субтитры остаются в кадре, и зритель читает перевод. Пакеты минут начинаются от $3.90.